Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий химик, открывший германий (1838–1904)
German chemist who discovered germanium (1838–1904)
Клеменс Александр Винклер (26 декабря 1838 – 8 октября 1904) – немецкий химик, открывший элемент германий в 1886 году и подтвердивший теорию периодичности элементов Дмитрия Менделеева.
Clemens Alexander Winkler (December 26, 1838 – October 8, 1904) was a German chemist who discovered the element germanium in 1886, solidifying Dmitri Mendeleev's theory of periodicity.
Жизнь
Винклер родился в 1838 году в Фрайберге, Королевстве Саксония, сыном химика, учившегося у Берзелиуса. Раннее образование Винклер получил в школах Фрайберга, Дрездена и Кемница. В 1857 году он поступил в Фрайбергский университет горного дела и технологий, где его знания в аналитической химии превосходили то, что преподавали в университете. Спустя шестнадцать лет Винклер был назначен профессором химической технологии и аналитической химии в этом же университете. В 1892 году Винклер был избран членом Королевской шведской академии наук. В 1893 году Винклер переехал в Гамбург, где женился на своей юношеской любви, Танье Браун. В 1902 году Винклер оставил профессорскую должность. Он умер в Дрездене два года спустя от рака в возрасте 65 лет. По свидетельству Брунка, Винклер сочинял стихи, а по словам Маккея, он также владел несколькими музыкальными инструментами.
Winkler was born in 1838 in Freiberg, Kingdom of Saxony the son of a chemist who had studied under Berzelius. Winkler's early education was at schools in Freiberg, Dresden, and Chemnitz. In 1857 he entered the Freiberg University of Mining and Technology, where his knowledge of analytical chemistry surpassed what he was being taught there. Sixteen years later, Winkler was appointed a professor of chemical technology and analytical chemistry at the university. Winkler was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1892. In 1893, Winkler moved to Hamburg where he married his childhood sweetheart Tanja Braun. In 1902, Winkler resigned his professorship. He died in Dresden two years later of carcinoma at the age of 65. According to Brunck, Winkler wrote poetry, and according to McCay, Winkler's talents extended to playing several musical instruments.
Открытие германия
В 1886 году Винклер получил новый минерал из рудника Himmelsfürst близ Фрайберга. Химики обнаружили, что минерал, названный аргиродитом, содержит серебро и серу. Когда Винклер впоследствии проанализировал минерал, он обнаружил, что суммарная масса отдельных компонентов составляла лишь около 93–94% от общей массы, что заставило его предположить о присутствии нового, ранее неизвестного элемента. После нескольких месяцев дополнительных химических стадий очистки Винклер выделил чистый элемент, германий, 6 февраля 1886 года и опубликовал свои результаты. Минерал аргиродит, с которого Винклер начал поиски германия, теперь известен как двойной сульфид с формулой GeS2 · 4Ag2S. Чтобы определить место германия в периодической таблице, Менделеев предположил, что это может быть экакадмий – элемент, который он предсказал ранее. В отличие от него, Лотар Мейер склонялся к отождествлению германия с экасилицием, другим предсказанным элементом. Винклер выделил больше чистого вещества и в итоге получил достаточно материала для измерения некоторых его физических и химических свойств. Его результаты однозначно показали, что интерпретация Мейера была верной, и что почти все свойства нового элемента соответствовали предсказаниям Менделеева. Тесное соответствие между предсказанными свойствами экасилиция и обнаруженными свойствами германия стало явным доказательством полезности и мощи периодической таблицы и концепции периодичности.
In 1886, Winkler was provided with a new mineral from the Himmelsfürst mine near Freiberg. The mineral, called argyrodite, was found by chemists to contain silver and sulfur. When Winkler subsequently analyzed the mineral, he found that the individual components only added up to about 93–94% of its total mass, leading him to suspect that a new and previously unknown element must be present. After additional chemical purification steps over several months, Winkler isolated the pure element, germanium, on February 6, 1886 and published his results. The mineral argyrodite that was Winkler's start toward finding germanium is now known to be a double sulfide with formula GeS2 · 4Ag2S. To place germanium into the periodic table, Mendeleev suggested that it might be ekacadmium, an element he had predicted earlier. In contrast, Lothar Meyer favored an identification of germanium with ekasilicon, a different predicted element. Winkler isolated more of the pure material, and eventually obtained enough to measure some of its physical and chemical properties. His results showed unequivocally that Meyer's interpretation was the correct one and that nearly all of the new element's properties matched Mendeleev predictions. The close match between what had been predicted for ekasilicon and what was found for germanium was clear evidence for the utility and power of the periodic table and the concept of periodicity.
Другая работа
В дополнение к его работе по выделению и изучению германия, Винклер исследовал анализ газов. В 1884 году он опубликовал книгу на эту тему – "Руководство по техническому анализу газов". В этой книге Винклер описывает свое изобретение – трехходовой краник. Он предсказал существование монооксида кремния SiO и впервые попытался получить его, нагревая диоксид кремния с кремнием в 1890 году. Однако он не добился успеха, поскольку не смог нагреть смесь до достаточно высокой температуры в пламенной печи. Поскольку реакция не происходила, Винклер ошибочно заключил, что SiO не существует, хотя сообщалось, что он был получен в результате восстановления диоксида кремния древесным углем тремя годами ранее К. Ф. Мейбери. Однако Генри Ноэль Поттер, инженер компании Westinghouse, повторил эксперимент Винклера через пятнадцать лет, используя электрическую печь, что позволило ему повысить температуру реакции на несколько сотен градусов и наблюдать образование SiO.
In addition to his isolation and study of germanium, Winkler investigated the analysis of gases. He published a book on the subject, Handbook of Technical Gas Analysis, in 1884. In that book Winkler describes his invention of the three way stopcock. He predicted the existence of silicon monoxide, SiO, and was the first to attempt to produce it by heating silica with silicon in 1890. However, he was unsuccessful because he was not able to heat the mixture to a high enough temperature using a combustion furnace. As no reaction occurred for him, Winkler incorrectly concluded that SiO does not exist, even though it was reported to have formed from the reduction of silica with charcoal three years earlier by C. F. Maybery. However, Henry Noel Potter, a Westinghouse engineer, repeated Winkler's experiment fifteen years later with an electric furnace, which enabled him to increase the reaction temperature by several hundred degrees and observe the generation of SiO.