Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дохна — город в районе Саксонская Швейцария — Восточное Орелье, Саксония, Германия. Он расположен к югу от Хайденау, в долине Муглиц, у северо-восточного подножия Восточных Рудных гор. Добраться до него можно по съезду Pirna на автостраде A17, а также через станции Dohna (Sachs) и Köttewitz железной дороги долины Муглиц.
Dohna is a town in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district, Saxony, Germany. It is located south of Heidenau, in the Müglitz valley and lies at the northeastern foot of the Eastern Ore Mountains. It is accessed by the Pirna interchange of highway A17, and by the Dohna (Sachs) and Köttewitz stations of the Müglitz Valley Railway.
История
Дохна — один из старейших городов Саксонии. Обнаружены следы поселений, датируемые 16 веком до нашей эры (бронзовый век). Замок Дохна на стратегическом холме у входа в долину Муглиц был, вероятно, построен уже в середине 10-го века. Город Дохна впервые упоминается под названием Донин в 1040 году. Название происходит от владения Доня, восходящего к богемскому имени Здонь. Город и его замок контролировали два пути из Саксонии в Богемию: один через долину Муглиц, а другой — через возвышенности к Кульму. Бурграфы Доны контролировали обширную территорию между Мейссенским маркграфством и Королевством Богемия, простиравшуюся от Рабенау на западе до Готтлаубы на востоке. Бурграфы Доны потерпели поражение в 1402 году в Донинском конфликте, и город был передан вассалам Веттинского маркграфа Мейссена. После 1460 года, когда административный центр переехал в замок Зонненштейн в Пирне, замок пришел в упадок. В 1587 году Фабиан I, бурграф Доны, участвовал во французских религиозных войнах, командуя протестантскими наемниками, финансируемыми Елизаветой I Английской и королем Дании, и сражался с католическими войсками короля Генриха III Франции в битве при Вимори. Город Дохна был разорен французскими и русскими войсками во время Наполеоновских войн (1813 год). Начальная и средняя школа были открыты в 1891 году. В 1969 году она была названа в честь Марии Кюри. В 1994 году к Дохне присоединились Кёттевиц и Кребс. В 1999 году к Дохне присоединились Мёзегаст и Рёрсдорф. В январе 2000 года Дохна стала административным центром общины Дохна-Мюглицталь, в которую также входит муниципалитет Мюглицталь.
Dohna is one of the oldest towns in Saxony. Traces of settlement dating back to the 16th century BC (Bronze Age) have been found. The Dohna Castle on a strategic hill at the entrance to the Müglitz valley was probably already built in the middle of the 10th century. The town Dohna was first documented as Donin in 1040. The name comes from Property of Doň from the Bohemian first name Zdoň. The town and its castle controlled two roads from Saxony to Bohemia: one through the Müglitz valley, and one over the heights to Kulm. The burgraves of Dohna controlled a large territory between the Margraviate of Meissen and the Kingdom of Bohemia, stretching from Rabenau in the west to Gottleuba in the east. The burgraves of Dohna were defeated in 1402 in the Dohna Feud, and the town was given to vassals of the Wettin Margrave of Meissen. After 1460, when the seat of administration moved to Sonnenstein Castle in Pirna, the castle fell into ruins. In 1587 Fabien I, Burgrave of Dohna, was involved in the French Wars of Religion commanding Protestant mercenaries which were funded by Elizabeth I of England and the King of Denmark and confronting the Catholic forces of King Henry III of France at the Battle of Vimory. The city of Dohna was devastated by French and Russian troops during the Napoleonic Wars (1813). The primary and secondary school was opened in 1891. It was named after Marie Curie in 1969. In 1994, Köttewitz and Krebs joined Dohna. In 1999, Meusegast and Röhrsdorf joined Dohna. In January 2000, Dohna became the seat of Verwaltungsgemeinschaft Dohna Müglitztal, which also includes the municipality Müglitztal.