Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чжунхэ (кит. 中和區, пиньинь: Zhōnghé Qū, Pe̍h-ōe-jī: Tiong-hô Khu), также известный как Чжува и Чжонгхэ, — это внутренний городской район города Новый Тайбэй на севере Тайваня.
Zhonghe District (, Pe̍h ōe jī: Tiong hô Khu), also spelled Chūwa and Jhonghe, is an inner city district in New Taipei City in northern Taiwan.
География и климат
Чжунхэ расположен к юго-западу от города Тайбэй и граничит с районами Баньцзяо, Синьдянь, Тучэн и Юнхэ в Новом Тайбэе, а также с городом Тайбэй. Среднегодовая температура составляет [вставьте значение температуры] , а среднегодовое количество осадков – [вставьте значение осадков]. Большая часть Чжунхэ находится на высоте нескольких десятков метров над уровнем моря и густо застроена, с лесистыми холмами на юго-востоке. Горный хребет формирует большую часть восточной границы с Синьдянем, включая самую высокую точку Чжунхэ – гору Фэнлусай высотой 302 метра.
Zhonghe lies just south west of Taipei City and shares borders with Banqiao, Xindian, Tucheng and Yonghe Districts of New Taipei City, as well as Taipei City. The average annual temperature is and the precipitation averages per year. Most of Zhonghe lies a few tens of meters above sea level and is heavily urbanized, with forested hillier country in the southeast. A mountainous ridge forms most of the eastern border with Xindian, which includes the highest point in Zhonghe, the 302 meter Fenglusai .
История
В настоящее время территория района Чжунхэ первоначально была заселена коренными племенами. Во время конфликта между колониальными силами голландцев и испанцев, голландцы зафиксировали эту область как Хирон, по названию одного из племен, проживавших там. Это название сохранилось в одном из поселений города, Сиуланг Ли (秀朗里), а также в названии моста, соединяющего Чжунхэ и Синьдянь. Впоследствии район заселили ханьские мигранты из Фуцзяни, но он оставался относительно незначительным до окончания Второй мировой войны.
The present day area of Zhonghe District was originally settled by aboriginal tribes. During conflict between the colonial forces of the Dutch and the Spanish, the area is recorded by the Dutch as Chiron, from the name of one of the tribes living there. This name is preserved in one of the constituent villages of the city, called Xiulang Li (秀朗里), and the bridge which connects Zhonghe and Xindian. The area was subsequently settled by Han Chinese migrants from Fujian but remained relatively unimportant until the end of the Second World War.
Китайская Республика
В 1946 году население территории, соответствующей современным Чжунхэ и Юнхэ, составляло 30 000 человек, и она была классифицирована как сельская волость. В связи с быстрым ростом населения Юнхэ был выделен из состава Чжунхэ в 1958 году. Впоследствии, 1 января 1979 года, Чжунхэ получил статус города уездного подчинения после достижения численности населения 170 000 человек. Там находятся Чжунхэ и церковь Шуанхэ Либай в районе Юнхэ.
In 1946, the population of the area of present day Zhonghe and Yonghe was 30,000 and it was classified as a rural township. Due to rapid population growth Yonghe was separated from Zhonghe in 1958. Subsequently, on 1 January 1979, Zhonghe was upgraded to county administered city status after reaching a population of 170,000. in Zhonghe and Shuanghe Libai Church in Yonghe District.
Железная дорога
Чжунхэ обслуживается линией Чжунхэ–Синьлу и Кольцевой линией Тайбэйского метрополитена. В Чжунхэ расположены три станции метро линии Чжунхэ–Синьлу: рынок Юнъань, Цзиньань и конечная станция Наньшицзяо. В Чжунхэ также расположены шесть станций Кольцевой линии: , , , , , и . Станция Цзиньань является пересадочным узлом между Кольцевой и Чжунхэ–Синьлу линиями. В будущем линия Ванда–Чжунхэ–Шулин и северный участок Жёлтой линии в конечном итоге увеличат количество станций метро в Чжунхэ до пятнадцати. Ближайшие станции обычных и высокоскоростных поездов находятся на станции Банцяо в соседнем районе Банцяо.
Zhonghe is served by the Zhonghe–Xinlu line and the Circular line of the Taipei Metro. Three metro stations of the Zhonghe–Xinlu line are located in Zhonghe: Yongan Market, Jingan, and the terminal station, Nanshijiao. Six metro stations of the Circular line, , , , , , and are located in Zhonghe as well. Jingan Station is an interchange station between the Circular and Zhonghe Xinlu lines. In the future, the Wanda–Zhonghe–Shulin line and the north–south section of the Yellow line will eventually bring the number of MRT stations in Zhonghe to fifteen. The closest regular rail and high speed services are from Banqiao station in neighbouring Banqiao District.
Дорога
Чжунхэ имеет развязку на одной из двух главных север-южных автомагистралей Тайваня – Национальной магистрали №3. Дорожную связь также обеспечивает провинциальная магистраль 64, эстакадная скоростная дорога, проходящая через центр района, с несколькими съездами и развязками в самом Чжунхэ. Через реку Синьдянь перекинуты два моста: мост Сюэлан, соединяющий Чжунхэ с Синьдянем, и мост Хуачжун, ведущий в район Ванхуа города Тайбэй.
Zhonghe has an interchange on one of Taiwan's two main north–south road arteries; the National Highway 3. Also providing road links is Provincial Highway 64, an elevated expressway that cuts through the middle of the district, with several on and off ramps in Zhonghe itself. There are two bridges over the Xindian River; Xiulang Bridge, which connects Zhonghe with Xindian, and Huazhong Bridge, reaching Taipei's Wanhua District.
Экономика
Офисы ряда технологических компаний расположены в этом районе, в том числе Азиатско-Тихоокеанский штаб-квартира Viewsonic, SpotCam, исследовательский центр Texas Instruments, штаб-квартиры Cooler Master и Micro Star International.
The offices of a number of technology companies are located in the district, including the Asia Pacific head office of Viewsonic, SpotCam, a Texas Instruments research facility, the head offices of Cooler Master, and Micro Star International.
Бурманская улица
Улица Чжунхэ Мьянма, или улица Бирма, расположенная недалеко от станции метро Наньшицзяо, является местом проживания значительной части немногочисленной бирманской иммигрантской общины Тайваня. В районе Чжунхэ проживает 40 000 бирманских китайцев (по данным на 2008 год), что составляет 10% населения Чжунхэ и формирует одно из крупнейших сообществ бирманских китайцев за пределами Мьянмы. В результате, в этом районе можно найти множество магазинов и ресторанов, торгующих бирманскими продуктами, а также время от времени проводятся культурные мероприятия.
Zhonghe Myanmar Street or Burma Street, near Nanshijiao metro station, is home to a large proportion of Taiwan's small Burmese immigrant population. Zhonghe District is home to 40,000 Burmese Chinese (2008), making up 10% of Zhonghe's population, and constituting one of the largest communities of Burmese Chinese outside of Burma. Consequently, there are numerous stores and restaurants in this area selling Burmese produce and there are also cultural events on occasion.