Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский судья
Australian judge
Кэтрин Эна "Кейт" Холмс (род. 12 октября 1956 года) — отставной австралийский юрист, занимавшая пост главного судьи Верховного суда штата Квинсленд, высшей судебной инстанции в австралийском штате Квинсленд. Она была назначена судьей Верховного суда Квинсленда в 2000 году, судьей Апелляционного суда Квинсленда в 2006 году и главным судьей 11 сентября 2015 года. Вышла на пенсию 19 марта 2022 года.
Catherine Ena "Cate" Holmes (born 12 October 1956) is a retired Australian jurist who served as Chief Justice of the Supreme Court of Queensland, the highest ranking court in the Australian state of Queensland. She was appointed to the Supreme Court of Queensland in 2000, to the Queensland Court of Appeal in 2006 and appointed chief justice on 11 September 2015. She retired on 19 March 2022.
Образование
Холмс училась в средней школе Оксли и колледже Святого Сердца Богоматери в Дарре, штат Квинсленд. Она окончила Австралийский национальный университет, получив степень бакалавра экономики в 1977 году, а затем Университет Квинсленда, получив степень бакалавра права в 1980 году. В 1983 году она завершила программу получения диплома о последипломной юридической практике в Квинслендском технологическом институте, в 1989 году – степень бакалавра искусств с отличием, а в 1998 году – степень магистра права (углублённого изучения), обе – в Университете Квинсленда. В 2016 году Холмс была удостоена почётной степени доктора юридических наук Университетом Квинсленда.
Holmes attended Oxley State High School and Our Lady of the Sacred Heart College, Darra, Queensland. She attended the Australian National University graduating with a Bachelor of Economics in 1977 and then attended the University of Queensland graduating with a Bachelor of Laws in 1980. She completed a Graduate Diploma of Legal Practice at the Queensland Institute of Technology in 1983, a Bachelor of Arts with Honours in 1989 and a Master of Laws (advanced) in 1998 both at the University of Queensland. Holmes was awarded a Doctor of Laws honoris causa from The University of Queensland in 2016.
Карьера
В 1982 году Холмс была допущена к практике в качестве адвоката Верховного суда Квинсленда. В 1984 году она была допущена к практике в качестве барристера Верховного суда Квинсленда и являлась членом-основателем Женской юридической службы Квинсленда. С 1984 по 1986 год она работала государственным обвинителем в Управлении директора по уголовному преследованию Содружества. В 1986 году она начала частную юридическую практику, специализирующуюся на уголовном и административном праве. С 1994 по 2000 год она была членом Антидискриминационного трибунала Квинсленда. В 1997 году Холмс была назначена заместителем председателя Комитета по вопросам исправления Квинсленда. С 1998 по 1999 год она была советником, оказывающим помощь Комиссии Форде по расследованию случаев жестокого обращения с детьми. В 1999 году она была назначена старшим барристером и стала исполняющей обязанности судьи Окружного суда Квинсленда. 16 марта 2000 года Холмс была назначена судьей Верховного суда Квинсленда. С 2004 по 2006 год она была судьей Квинслендского суда по вопросам психического здоровья. 26 мая 2006 года она была назначена в Апелляционный суд Верховного суда Квинсленда. 18 января 2011 года было объявлено о назначении судьи Холмс руководителем расследования наводнений в Квинсленде в 2011 году. На следующий день Ассоциация адвокатов Квинсленда подвергла критике это назначение, указав на то, что для действующего судьи возглавление расследования было бы нетрадиционным шагом. Однако Пол де Джерси, в то время главный судья Квинсленда, защитил назначение, заявив, что оно оправдано ввиду отсутствия каких-либо признаков политической или институциональной коррупции. С тех пор ряд расследований возглавлялись действующими судьями, что не вызвало вопросов относительно сложившейся практики. 7 сентября 2015 года Холмс была объявлена новым главным судьей Квинсленда, сменив Тима Кармоди, который подал в отставку 1 июля. Холмс была удостоена звания Компаньона Ордена Австралии в ходе празднования Дня Австралии в 2020 году за "выдающиеся заслуги перед судебной системой, в частности в области уголовного, административного и психиатрического права, а также перед обществом Квинсленда". Холмс назначена главой Королевской комиссии по расследованию схемы "Рободолг".
Holmes was admitted as a solicitor of the Supreme Court of Queensland in 1982. In 1984 she was admitted as a barrister of the Supreme Court of Queensland and was a Foundation Member of the Women's Legal Service in Queensland. She was a Crown Prosecutor in the Office of Commonwealth Director of Public Prosecutions from 1984 to 1986. In 1986 she began a law firm private practice focused on criminal and administrative law. She served as a Member of the Queensland Anti Discrimination Tribunal from 1994 to 2000. Holmes was appointed deputy president of the Queensland Community Corrections Board in 1997. From 1998 to 1999 she served as the counsel assisting the Forde Commission of Inquiry into Child Abuse. In 1999 she was appointed senior counsel and was made acting judge on the District Court of Queensland. On 16 March 2000 Holmes was appointed as a judge on the Supreme Court of Queensland. From 2004 to 2006 she was a judge on the Queensland Mental Health Court. On 26 May 2006 she was appointed to the Queensland Court of Appeals of the Supreme Court of Queensland. On 18 January 2011, it was announced that Justice Holmes would be appointed to head an inquiry into the 2011 Queensland floods. The following day the Bar Association of Queensland criticised the appointment, suggesting that it would be unconventional for a sitting judge to head an inquiry. However, Paul de Jersey, then chief justice of Queensland, defended the appointment, arguing that it was appropriate because of the apparent absence of any suggestion of political or institutional corruption. Since then, there have been several inquiries led by sitting judges, without giving rise to questions of convention. On 7 September 2015, Holmes was announced as the new Chief Justice of Queensland, replacing Tim Carmody who resigned on 1 July. Holmes was appointed a Companion of the Order of Australia in the 2020 Australia Day Honours for "eminent service to the judiciary, notably to criminal, administrative, and mental health law, and to the community of Queensland." Holmes has been appointed as the head of the Royal Commission into the Robodebt Scheme.