Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевские военно-воздушные силы Брэнтингторп, или, проще говоря, RAF Брэнтингторп — бывшая база Королевских военно-воздушных сил, расположенная в 6,7 км к северо-востоку от Латтерворта, Лестершир, и в 16 км к югу от Лестера, Лестершир, Англия. База действовала с 1942 по 1962 год и в настоящее время известна как аэродром Брэнтингторп.
Royal Air Force Bruntingthorpe or more simply RAF Bruntingthorpe is a former Royal Air Force station located 4.2 mile (7 km) north east of Lutterworth, Leicestershire and 10 mile (16 km) south of Leicester, Leicestershire, England. It was operational between 1942 and 1962 and it is currently known as Bruntingthorpe Aerodrome.
Настоящее время
После ухода ВВС США Министерство обороны решило продать часть территории и снести здания, которые считались больше не нужными, а также сохранившиеся здания времен Второй мировой войны, признанные находящимися в плохом состоянии. Были снесены почти все казармы, здания для отдыха и общественных нужд, а также ангар времен Второй мировой войны. Кроме того, были демонтированы контрольная вышка ВВС США, здание аварийно-спасательной службы и некоторые здания, использовавшиеся во время испытаний реактивного самолета "Метеор" Уиттлом в послевоенный период. В 1965 году был проведен публичный аукцион земли, ранее использовавшейся для обеспечения деятельности ВВС США. Сегодня сохранилась значительная часть бывшего аэродрома Королевских ВВС, включая взлетно-посадочную полосу длиной 10 000 футов, построенную в 1950-х годах. Остались многочисленные площадки рассредоточения для реактивных бомбардировщиков, большой ангар ВВС США по-прежнему используется, а также самолетная стоянка на южной стороне. Аэродром сейчас известен как Bruntingthorpe Aerodrome и некоторое время был домом для единственного сохранившего в летной годности самолета Avro Vulcan XH558, пока он не покинул аэродром в начале сезона воздушных шоу 2009 года и не перебазировался в аэропорт Донкастер-Шеффилд. Здесь также расположены несколько авиационных клубов по сохранению техники, включая Classic British Jets Collection Buccaneer Aviation Group и Lightning Preservation Group, которые объединяются с другими организациями для проведения дней открытых дверей коллекции самолетов эпохи холодной войны.
With the departure of the USAF, the MoD decided to sell off parts of the facility and to demolish buildings that it judged were no longer of use, or those World War II buildings that remained but were determined to be in a poor condition. Nearly all of the barracks, recreational and social buildings were torn down, along with a World War II hangar. In addition the USAF control tower, the crash and rescue building along with some of the buildings used during Whittle's testing of the Meteor jet during the postwar era were removed. In 1965 a public auction of land formerly used for the USAF support area was conducted. Today, much of the former RAF airfield remains, including the 10,000' runway built in the 1950s. Many dispersal pads for jet bombers remain, the large USAF hangar is still in use, along with the aircraft parking ramp on the south side. The airfield is now known as Bruntingthorpe Aerodrome, and was, for a time the home of the only airworthy Avro Vulcan XH558, until the aircraft left at the start of the 2009 display season and is now based at Doncaster Sheffield Airport. It is also home to the several aircraft preservation groups including Classic British Jets Collection Buccaneer Aviation Group, Lightning Preservation Group who come together with other groups to present the Cold War Jets Collection Open days.