Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Уитмелл Хилл (12 февраля 1743 – 26 сентября 1797) был американским плантатором из округа Мартин, Северная Каролина, и командиром полка округа Мартин милиции Северной Каролины во время Войны за независимость США. Он был делегатом от Северной Каролины в Континентальном конгрессе с 1778 по 1780 год и занимал должность спикера Палаты общин Северной Каролины в 1778 году.
Whitmell Hill (February 12, 1743 – September 26, 1797) was an American planter from Martin County, North Carolina and commander of the Martin County Regiment of the North Carolina militia during the American Revolution. He was a delegate for North Carolina to the Continental Congress from 1778 to 1780 and served as Speaker of the North Carolina House of Commons in 1778.
Ранние годы
Уитмелл был сыном Джона и Марты Хилл и родился в округе Берти, штат Северная Каролина. В 1760 году он окончил Пенсильванский университет и вернулся в Северную Каролину, чтобы начать обустройство собственной плантации "Хиллс Ферри" на территории, которая впоследствии, в 1774 году, стала округом Мартин.
Whitmell was the son of a John and Martha Hill, and was born in Bertie County, North Carolina. In 1760 he graduated from the University of Pennsylvania and returned to North Carolina to begin developing his own plantation, Hill’s Ferry, in what was to become Martin County when it was established in 1774.
Политическая карьера
После того, как Северная Каролина приняла свою новую Конституцию, Хилл был избран в сенат штата и в 1778 году стал его спикером. Позже в том же году Ассамблея назначила его одним из делегатов штата в Континентальный конгресс. Он продолжал работу в Конгрессе до 1781 года, когда ограничение срока, установленное конституцией штата, помешало его повторному назначению. В 1783, 1784 и 1788 годах он вновь был избран в сенат штата. В 1788 году он также был делегатом на конвенте в Хиллсборо (Северная Каролина), где рассматривался вопрос о ратификации Конституции США. Его решительная поддержка способствовала укреплению сил, которые в конечном итоге завершили ратификацию на следующий год в Файетвилле.
Once North Carolina wrote its new Constitution, Hill was elected to the state Senate, and served as speaker in 1778. Later that year the Assembly named him as one of the state's delegates to the Continental Congress. He was returned to the Congress until 1781, when the term limit imposed by the state constitution prevented his reappointment. He was re elected to the state Senate in 1783, 1784, and 1788. In 1788 he was also a delegate to North Carolina's Hillsborough Convention to consider ratification of the U. S. Constitution. His outspoken support helped strengthen the forces that ultimately completed ratification the following year in Fayetteville.
Смерть
Хилл умер и был похоронен на своей ферме, Хиллс-Ферри, в северо-западной части округа Мартин. В 1887 году его могила была перенесена на кладбище Троицы, близ города Скотланд-Нек в округе Галифакс, Северная Каролина.
Hill died and was buried at his home, Hill’s Ferry, in northwestern Martin County. In 1887 his grave was moved to the Trinity Cemetery, near Scotland Neck in Halifax County, North Carolina.