Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный бег – это спортивная дисциплина, которая в основном проводится по бездорожью в горной местности, но при значительном наборе высоты на маршруте допускается использование дорог с твердым покрытием. Это отличает его от бега по пересеченной местности (феллраннинга); кроме того, трассы горного бега более четко маркируются и избегают опасных участков. Если горный бег проходит по грунтовым поверхностям, его можно отнести к трейлраннингу. Горный бег представляет собой сочетание бега, легкого бега и ходьбы, в зависимости от крутизны трассы. Он признан World Athletics и регулируется Всемирной ассоциацией горного бега, которая организует чемпионаты мира с 1985 года.
Mountain running is a sports discipline which takes place mainly off road in mountainous terrain, but if there is significant elevation gain on the route, surfaced roads may be used. In this it differs from fell running; also its courses are more clearly marked and avoid dangerous sections. It is a form of trail running if it is run on unpaved surfaces. Mountain running is a combination of running, jogging, and walking, depending on how steep the trail is. It is recognized by World Athletics and governed by the World Mountain Running Association which has been organising world championships since 1985.
Международная федерация
Всемирная ассоциация горного бега (WMRA) является глобальным руководящим органом горного бега. Для целей Всемирной легкой атлетики горный бег проводится на местности, преимущественно без дорожного покрытия, однако при значительном наборе высоты на трассе допускается использование дорог с твердым покрытием. Трассы включают в себя значительный уклон (в основном для забегов вверх по склону) или как подъемы, так и спуски (для гонок с набором и потерей высоты, старт и финиш которых находятся примерно на одном уровне). Средний уклон обычно составляет от пяти до двадцати процентов. Трассы должны быть четко обозначены и избегать опасных участков.
The World Mountain Running Association (WMRA) is the global governing body of mountain running. For World Athletics purposes, mountain running takes place on terrain that is mainly off road, but if there is significant elevation gain on the route, surfaced roads may be used. Courses involve considerable amounts of ascent (for mainly uphill races), or both ascent and descent (for up and down races with the start and finish at similar heights). The average incline is normally between five and twenty percent. Courses are clearly marked and should avoid dangerous sections.
Чемпионаты мира
WMRA организует два различных типа чемпионатов мира: чемпионат мира по горному бегу на классических дистанциях (до 2008 года назывался World Mountain Running Trophy) и чемпионат мира по горному бегу на длинные дистанции (до 2014 года назывался World Long Distance Mountain Running Challenge).
The WMRA organizes two different types of world championships, for regular distances the World Mountain Running Championships (until 2008 called World Mountain Running Trophy) and long distances the World Long Distance Mountain Running Championships (until 2014 called World Long Distance Mountain Running Challenge).
Горный бег на большие расстояния
Гонки протяженностью более 20 км, но не превышающей 45 км, с подъемом в гору протяженностью не менее 1,6 км.
Races more than 20 km, but no longer than 45 km, including an uphill ascent of at least 1.6 km.