Мила Йовович – первый студийный альбом певицы и актрисы. Вдохновлён "Божественной комедией" Данте. Синглы: Gentleman Who Fell, Bang Your Head, It's Your Life.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Божественная комедия" – первый студийный альбом американской актрисы и модели Миллы Джовович. Для этого релиза она была указана просто как Милла. Альбом назван в честь произведения Данте Алигьери. В 1994 году для альбома был снят лишь один музыкальный клип – "Gentleman Who Fell", который достиг 21-й позиции в чарте Billboard Modern Rock Tracks. "Bang Your Head" и "It's Your Life" были выпущены в качестве последующих синглов. Её студийный альбом 1998 года, The People Tree Sessions, по сообщениям, был выпущен без её разрешения, и Джовович инициировала судебное разбирательство с целью изъятия альбома из продажи. В последние годы Милла стала бесплатно публиковать свои новые песни на своём официальном сайте. Вместе с этими демо-записями она предоставляет всем слушателям право на ремиксы, но оставляет за собой право на продажу песен, предотвращая несанкционированную перепродажу своего материала. Альбом "Божественная комедия" получил положительные отзывы критиков.
The Divine Comedy is the first studio album by American actress and model Milla Jovovich. She was billed as simply Milla for this release. The album is named after the work of Dante Alighieri. Only one music video was produced for the album in 1994: "Gentleman Who Fell", it charted at number 21 on the Billboard Modern Rock Tracks chart. "Bang Your Head" and "It's Your Life" were released as the next singles. Her 1998 studio album, The People Tree Sessions, was reportedly unauthorized, and Jovovich launched legal action in order for it to be taken off the market. In recent years, Milla has opted to release her new songs for free on her official website. With these demos, she extends to all listeners the right to re mix the songs, but reserves the right to sell the songs, preventing unauthorized resale of her material. The Divine Comedy has been met with positive reception by critics.
Предыстория и производство
Милла Йовович начала работать над музыкальным альбомом еще в 1988 году, когда она подписала контракт с SBK Records после того, как компания услышала демозапись, которую она сделала. Многие из песен были написаны в соавторстве с австралийской поп-звездой 1970-х годов Марком Холденом, в настоящее время наиболее известным как один из судей талант-шоу Australian Idol. Йовович выпустила трек "Gentleman Who Fell" с сопровождающим музыкальным видео в качестве единственного сингла с альбома. Музыкальное видео изначально было снято Лизой Бонет с участием Гарри Дина Стэнтона, но Йовович осталась недовольна результатом и решила снять другую версию. Вторая версия "Gentleman Who Fell", являющаяся отсылкой к короткометражному фильму Майи Дерен "Meshes of the Afternoon" (1943), впоследствии была показана на MTV. Милла также сотрудничала в музыкальной сфере с давним другом и музыкантом Крисом Бреннером, который был ее соавтором при создании альбома "Божественная комедия" и выступал музыкальным координатором сопровождающего тура. Они познакомились с Бреннером в 1993 году и с тех пор творчески сотрудничают в различных проектах. После выхода "Божественной комедии" она выразила заинтересованность в выпуске второго альбома, имея десять песен, готовых к записи, которую планировалось выпустить летом 1996 года. Однако, Йовович до сих пор не выпустила второй альбом. В итоге, Ричард Г. Фельдман был одним из двух музыкальных продюсеров альбома, вторым был Руперт Хайн; Марк Р. Холден, Ричард Фельдман и Крис Бреннер сочиняли песни совместно с Йовович.
Milla Jovovich had begun working on a music album as early as 1988, when she was signed by SBK Records after the company heard a demo she recorded. Many of the songs were co written by 1970s Australian pop star Mark Holden best known currently as one of the judges on the talent show Australian Idol. Jovovich released the track "Gentleman Who Fell", with an accompanying music video, as the sole single from the album. The music video was originally directed by Lisa Bonet and featured Harry Dean Stanton, but Jovovich was unsatisfied with the results and decided to film another version. The second version of "Gentleman Who Fell", an homage to Maya Deren's short film Meshes of the Afternoon (1943), was subsequently played on MTV. Milla has also collaborated musically with longtime friend and musician Chris Brenner, who co wrote with her on the Divine Comedy album and who was the musical coordinator for the supporting tour. She and Brenner met in 1993 and have been working creatively on different ventures ever since. Following The Divine Comedy, she expressed interest in releasing a second album, having had ten songs ready for a future recording that was intended for a summer 1996 release. However, Jovovich has yet to release a second album. In the end, Richard G. Feldman was one of the two music producers of the album, with Rupert Hine being the other; Mark R. Holden, Richard Feldman, and Chris Brenner composed songs with Jovovich as writing composing partner.
Награды
В 9-ю годовщину альбома журнал Slant включил альбом Миллы "Божественная комедия" в свой список 50 важнейших поп-альбомов, отметив: "Хотя некоторые тексты песен Миллы могут показаться эксцентричными (песни были написаны в 15 лет, записаны в 16 и выпущены, когда ей исполнилось 18, что, вероятно, делает этот альбом единственным примером "поп-музыки от подростка" в нашем списке Vital Pop), послания Миллы передаются главным образом через страсть, а не слова – утверждение, которое под силу лишь выдающимся исполнителям. Слушатель погружается в средневековый сказочный мир Миллы, сочетающий русское народное влияние и современный синти-поп, благодаря эклектичным, но гармоничным трекам, таким как завораживающая "Чарли" и драматичная "Не исчезай" (продюсированные соответственно Ричардом Фельдманом и Рупертом Хайном). Треки Фельдмана отличаются кельтским звучанием, в то время как треки Хайна – более поп-ориентированы и неземны). Несмотря на то, что многие быстро отнеслись к Милле скептически из-за её попыток освоить новую индустрию (впоследствии она стала звездой франшизы "Обитель зла" и продолжает самостоятельно записывать музыку), "Божественная комедия" остается одним из лучших забытых поп-альбомов 90-х годов."
On the 9th anniversary of the album, Slant magazine named Milla's The Divine Comedy to their list of 50 Essential Pop albums, they said: "Though some of the singer's lyrics can err on the loopy side (the songs were written when she was just 15, recorded when she was 16, and released by the time she was legal, which, I suppose, makes this the sole "teen pop" selection on our Vital Pop list), Milla's messages are mostly conveyed through passion, not words, a claim only the finest performers can make. The listener is transported into Milla's medieval faerie land of Russian folk influences and contemporary synth pop via a series of eclectic yet seamless tracks like the mesmerizing "Charlie" and the dramatic "Don't Fade Away" (produced by Richard Feldman and Rupert Hine, respectively. Feldman's tracks have a more Celtic sound while Hine's are more pop friendly and otherworldly). Although many were quick to dismiss Milla for attempting to crossover into yet another industry (she has since gone on to headline the Resident Evil film franchise and continues to record music independently), The Divine Comedy stands as one of the best lost pop albums of the '90s."