Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рудольф II (ок. 1270 – 10 мая 1290) — представитель династии Габсбургов, был герцогом Австрии и Штирии с 1282 по 1283 год, совместно со своим старшим братом Альбрехтом I, который унаследовал его титул.
Rudolf II (c. 1270 – 10 May 1290), a member of the House of Habsburg, was Duke of Austria and Styria from 1282 to 1283, jointly with his elder brother Albert I, who succeeded him.
Биография
Рудольф II родился в Рейнфельдене, в Швабии, младшим сыном графа Рудольфа Габсбургского и его первой жены Гертруды Гогенбергской, пережившим младенчество. В 1273 году его отец был избран королём Германии, первым из династии Габсбургов, после чего он захватил «безкняжеские» герцогства Австрию, Штирию и Каринтию у богемского короля Оттокара II. После поражения и гибели короля Оттокара в битве на Мархфельде в 1278 году король Рудольф в декабре 1282 года передал своим сыновьям Альберту и Рудольфу II австрийские и стирийские герцогства. Однако по Рейнфельденскому договору от 1 июня 1283 года Рудольф II должен был отказаться от своей доли в пользу старшего брата Альберта. В качестве компенсации Рудольф II был провозглашен будущим королём, а его отец назначил его «герцогом Швабии» – скорее почетным титулом, поскольку бывшее герцогство находилось в длительном упадке после гибели последнего герцога из династии Гогенштауфенов, несовершеннолетнего Конрадина, в 1268 году. В Швабии бывшие графы Габсбурги владели лишь различными небольшими родовыми владениями, позднее объединенными в Дальнюю Австрию, которой Рудольф II так и не завладел. В ходе процесса примирения с богемской династией Пржемысловичей Рудольф II в 1289 году женился на Агнессе (1269–1296), дочери покойного короля Оттокара II. Рудольф II внезапно скончался в возрасте 20 лет в Праге, где находился при дворе своего зятя, короля Вацлава II. В том же году родился его сын, Иоанн Парицид. Неспособность его брата обеспечить Рудольфу II достойную компенсацию за отказ от претензий на престол вызвала распри в династии Габсбургов, приведшие к убийству Альберта I сыном Рудольфа, Иоанном, в 1308 году.
Rudolf II was born in Rheinfelden, Swabia, the youngest son of Count Rudolf of Habsburg and his first wife Gertrude of Hohenberg to survive infancy. In 1273 his father was elected king of Germany, the first of the Habsburg dynasty, whereafter he seized the "princeless" duchies of Austria, Styria and Carinthia from the Bohemian king Ottokar II. After King Ottokar was defeated and killed in the 1278 Battle on the Marchfeld, King Rudolf in December 1282 vested his sons Albert and Rudolf II with the Austrian and Styrian duchies. However, in the Treaty of Rheinfelden on 1 June 1283 Rudolf II had to relinquish his share in favour of his elder brother Albert. In compensation Rudolf II was designated as future king and his father appointed him a "duke of Swabia" more or less an honorific title, as the former stem duchy had been in long term disarray after the last Hohenstaufen duke, the underage Conradin, was killed in 1268. In Swabia the former counts of Habsburg only held various smaller home territories, later summed up as Further Austria, of which Rudolf II never got hold. In the course of the reconciliation process with the Bohemian Přemyslid dynasty, Rudolf II in 1289 married Agnes (1269 1296), daughter of the late King Ottokar II. Rudolf II died suddenly at the age of 20 in Prague, where he stayed at the court of his brother in law King Wenceslaus II. In the same year his son, John Parricida, was born. His brother's failure to ensure that Rudolf II would be adequately compensated for relinquishing his claim on the throne caused strife in the Habsburg dynasty, leading to the assassination of Albert I by Rudolph's son, John, in 1308.