Адмирал Ричмонд Келли Тёрнер: Биография и карьера

Введение

Адмирал ВМС США Ричмонд Келли Тернер (27 мая 1885 – 12 февраля 1961), широко известный как Келли Тернер, был адмиралом ВМС США во время Второй мировой войны, командовавшим десантными войсками на Тихоокеанском театре военных действий. Тернер также отвечал за создание групп подводного демонтажа (UDT) в 1942 году, которые стали ранним предшественником спецподразделения «Морские котики» ВМС США.

Ранние годы и карьера

Ричмонд Тернер родился в Портленде, штат Орегон, 27 мая 1885 года в семье Эноха и Лоры Фрэнсис (урожденной Келли) Тернер. Его отец занимался то сельским хозяйством, то фермерством, а также работал печатником в Портленде (в газете The Oregonian вместе со своим старшим братом Томасом) и в Стоктоне, штат Калифорния (где владел небольшой типографией). Молодой Ричмонд провел большую часть своего детства в Стоктоне и его окрестностях, с кратковременной остановкой в Санта-Ане, и окончил Стоктонскую среднюю школу в 1904 году. В 1904 году он был зачислен в Военно-морскую академию от шестого округа Калифорнии по представлению конгрессмена Джеймса С. Нидхема. Он окончил академию 5 июня 1908 года и служил на нескольких кораблях в течение следующих четырех лет. Среди его однокурсников были несколько будущих адмиралов, в том числе: Гарри А. Бадт, Пол Х. Бастедо, Джон Р. Бирдэлл, Абель Т. Бидуэлл, Джозеф Дж. Бросшек, Артур С. Карпендер, Джулс Джеймс, Уолтер К. Килпатрик, Джеймс Л. Кауфман, Томас К. Кинкейд, Уиллис А. Ли-младший, Уильям Р. Манро, Уильям Р. Пурнелл, Фрэнсис В. Роквелл и Джон Ф. Шафрот-младший.

3 августа 1910 года он женился на Гарриет "Хатти" Стерлинг в Стоктоне. В 1913 году лейтенант (младший лейтенант) Тернер непродолжительное время командовал эсминцем "Стюарт". После обучения артиллерийскому делу и службы на борту канонерской лодки "Мариетта" он был назначен на линкоры "Пенсильвания", "Мичиган" и "Миссисипи" в 1916–1919 годах. С 1919 по 1922 год лейтенант-коммандер Тернер был артиллерийским офицером на Военно-морском оружейном заводе в Вашингтоне, округ Колумбия. Затем он служил артиллерийским офицером на линкоре "Калифорния", артиллерийским офицером флота в штабе командующего Скаутинским флотом и командиром эсминца "Мервин". После повышения в звании до командира в 1925 году Тернер служил в Бюро боеприпасов при Министерстве военно-морского флота. В 1927 году он прошел летную подготовку в Пенсаколе, штат Флорида, получил квалификацию военно-морского летчика, а год спустя стал командиром гидросамолетного транспорта "Джейсон" и командиром авиационных эскадрилий Азиатского флота. В 1930-х годах он продолжал выполнять задания, связанные с авиацией, и был помощником командира авианосца "Саратога" в 1933–1934 годах. Капитан Тернер учился в Военно-морском колледже и служил в штате этого учебного заведения в 1935–1938 годах в качестве начальника факультета стратегии. Последним кораблем, которым командовал Тернер, был тяжелый крейсер "Астория", находившийся с дипломатической миссией в Японии в 1939 году. Во время службы на "Астории" тело покойного посла Японии в США Хироси Сайто было возвращено в Японию. Сайто умер от туберкулеза в феврале 1939 года. После Второй мировой войны Тернер был награжден японским орденом Священного сокровища 3-го класса от императора Японии. Тернер был директором по военному планированию в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1940–1941 годах и был произведен в контр-адмиралы в январе 1941 года.

Ответственность за Перл-Харбор

В качестве директора по военному планированию в офисе начальника военно-морских операций капитан Тернер стал военно-морским членом Объединенного комитета по планированию Объединенного совета. Тернер и полковник Джозеф Т. Макнарни, Корпус авиации, армия США, написали «Исследование немедленных проблем, касающихся вовлечения в войну» в конце декабря 1940 года. Это привело к Плану D, предусматривавшему активные наступательные действия на Атлантике и оборонительную войну на Тихом океане. Впоследствии это вылилось в американский военный план «Радуга-5». 25 ноября 1941 года Тернер подготовил депешу для Главнокомандующего Азиатским флотом, предназначенную для рассылки Главным военно-морским оперативным управлением (CNO), в которой говорилось: «Я считаю вероятным, что следующая японская агрессия может спровоцировать начало боевых действий между США и Японией». Адмирал Гарольд Рейнсфорд Старк передал это сообщение президенту Рузвельту, который, пересылая его своему верховному комиссару на Филиппинах, смягчил слова «вероятно» до «возможно» и «может» до «может быть». Рузвельт также добавил ошибочное предположение: «Наступление против Таиланда представляется наиболее вероятным». Командующий Тихоокеанским флотом США адмирал Хьюзман Киммел прекрасно осознавал угрозу внезапного японского нападения на Перл-Харбор. Последнее и самое важное предупреждение было отправлено из Вашингтона в Перл-Харбор и другие тихоокеанские форпосты 27 ноября 1941 года и было специально обозначено как «боевое предупреждение». Тернер принял решение не передавать Киммелу детали перехваченных японских дипломатических сообщений, хотя они явно указывали на неминуемое воздушное или морское нападение на базу Тихоокеанского флота в Перл-Харборе. После войны Киммел заявил, что если бы он знал об этих сообщениях, он бы поддерживал гораздо более высокий уровень боевой готовности, и флот не был бы застигнут врасплох японской атакой. Как историк нападения на Перл-Харбор, профессор Гордон Пранж, писал в своей книге «Перл-Харбор: вердикт истории», это было справедливо, даже учитывая стремление Киммела оправдать себя: «Если Тернер оценивал вероятность японского налета на Гавайи в 50 процентов, он был обязан прямо об этом заявить в своей директиве Киммелу. Он выиграл борьбу за доминирование военного планирования над разведкой и должен был нести последствия. Если бы его оценки позволили США отразить японскую угрозу в Перл-Харборе, Тернер заслужил бы благодарность признательной нации. По той же логике он не мог справедливо избежать своей доли вины за провал». Вице-адмирал Гомер Н. Уоллин написал гораздо более подробный анализ причин поражения США в Перл-Харборе. См. также контр-адмирала Эдвина Т. Лейтона, начальника штаба по разведке Киммела, и его книгу «И я был там». «Любой, кто знаком с мятежными настроениями, вызванными вмешательством Тернера в работу разведки в течение 1941 года, сочтет его наглое отрицание какой-либо ответственности за последствия столь же возмутительным, сколь и ложным». Страница 142. Адмирал Тернер давал показания в Комиссии Робертса 19 января 1942 года, в ходе расследования адмирала Томаса С. Харта 3 и 4 апреля 1944 года, в военно-морском суде под председательством адмирала Орина Г. Мёрфина 15 сентября 1944 года и в Объединенном комитете Конгресса по расследованию Перл-Харбора в 1946 году.

As Director of War Plans in the office of Chief of Naval Operations, Captain Turner became the Naval Member of the Joint Planning Committee of the Joint Board. Turner and Colonel Joseph T. McNarney, Air Corps, U. S. Army wrote "Study of the Immediate Problems concerning Involvement in War" in late December 1940. This led to Plan D, a strong offensive war in the Atlantic and a defensive war in the Pacific. This evolved into U. S. war plan "Rainbow Five". On November 25, 1941, Turner drafted a dispatch to the Commander in Chief of the Asiatic Fleet for release by the Chief of Naval Operations (CNO), which contained the words: "I consider it probable that this next Japanese aggression may cause an outbreak of hostilities between the U. S. and Japan." CNO Admiral Harold Rainsford Stark took this message to President Roosevelt, who in relaying it to his High Commissioner to the Philippines softened the judgment words "probable" to "possible" and "may" to "might." Roosevelt also added the bad guess: "Advance against Thailand seems the most probable." The Commander of the U. S. Pacific Fleet, Admiral Husband E. Kimmel, was highly aware of the threat of surprise Japanese attack at Pearl Harbor. The final and most important warning was sent from Washington to Pearl Harbor and other Pacific outposts on November 27, 1941. It was specifically designated as a "war warning." Turner made the decision not to send Kimmel details of the intercepted Japanese diplomatic communications although they pointed strongly to an imminent air or sea attack on the Pacific Fleet's base at Pearl Harbor. Kimmel testified after the war that had he known of these communications, he would have maintained a much higher level of alert, and the fleet would not have been taken by surprise by the Japanese attack. As historian of the attack on Pearl Harbor, Professor Gordon Prange, wrote in Pearl Harbor: The Verdict of History that was correct, even allowing for Kimmel's desire to exculpate himself: "If Turner thought a Japanese raid on Hawaii to be a 50 percent chance, it was his clear duty to say so plainly in his directive to Kimmel He won the battle for dominance of War Plans over Intelligence, and had to abide by the consequences. If his estimates had enabled the U. S. to fend off the Japanese threat at Pearl Harbor, Turner would deserve the appreciation of a grateful nation. By the same token, he could not justly avoid his share of the blame for failure." Vice Admiral Homer N. Wallin wrote a much more comprehensive analysis of the reasons for the U. S. defeat at Pearl Harbor. See also Rear Admiral Edwin T. Layton, Kimmel's chief intelligence officer, and his book, And I Was There. "To anyone who is familiar with the mutinous conditions provoked by Turner's interference in the intelligence process . throughout 1941, (Turner's) barefaced denial of any responsibility for its consequences was as outrageous as it was untrue." Page 142. Admiral Turner testified to the Roberts Commission on January 19, 1942, the Admiral Thomas C. Hart Inquiry on the April 3rd and 4th, 1944, the Navy Court of Inquiry headed by Admiral Orin G. Murfin on September 15, 1944 and the Joint Congressional Committee Investigating Pearl Harbor in 1946.

Вторая мировая война

В декабре 1941 года Тернер был назначен помощником начальника штаба главнокомандующего флотом Соединенных Штатов (новая должность, созданная после Перл-Харбора для адмирала Эрнеста Кинга) и служил до июня 1942 года. Затем он был отправлен в Тихий океан, чтобы принять командование Десантными силами, Южно-Тихоокеанскими силами. В течение следующих трех лет он занимал различные высшие должности в Десантных силах в качестве контр-адмирала и вице-адмирала. Он помогал планировать и осуществлять десантные операции против вражеских позиций в южной, центральной и западной частях Тихого океана. Ему предстояло командовать десантным компонентом вторжения в Японию. В ходе кампании на Гуадалканале контр-адмирал Тернер был командиром Десантных сил Южной части Тихого океана (ComPhibForSoPac), также известной как Оперативная группа 62, которая включала 9 групп, в том числе Десантные силы генерал-майора Александра Вандегрифта и Группу прикрытия контр-адмирала Виктора Кратчли (Королевский флот). Он успешно руководил пятимесячной кампанией, которая включала поражение на острове Саво. Для наступления на острова Рассела контр-адмирал Тернер, ComPhibForSoPac (командующий Десантными силами Южной части Тихого океана), был назначен командующим Объединенными силами, обозначенными Оперативной группой 61, а командующим 43-й пехотной дивизией генерал-майором Джоном Х. Хестером (армия США) – командующим Десантными силами. Для нападения на группу островов Новая Джорджия контр-адмирал Тернер, ComPhibForSoPac (командующий Десантными силами Южной части Тихого океана), был назначен командующим Оперативной группой 31, в которую входил генерал-майор Хестер. Для нападения на Тарава и Макин контр-адмирал Тернер был назначен командующим Ударной группой 51, которая включала 10 групп, в том числе Северную ударную группу для Макина и Южную ударную группу для Тарава под командованием контр-адмирала Гарри У. Хилла. На Тарава: "Контр-адмирал Тернер, командующий оперативной группой и непосредственный старший по званию, находился далеко за горизонтом и был занят проблемами Макина. Вице-адмирал Спраунс, командующий Центральными Тихоокеанскими силами, присутствовал на Тарава на борту "Индианаполиса", но, обладая качествами, которые снискали ему любовь всех подчиненных, не стал вмешиваться в выполнение задач местными командующими оперативных сил или оперативных групп. Полную заслугу за великую и упорную победу на Тарава следует отдать контр-адмиралу Гарри Хиллу". Для наступления на Маршалловы острова, Рой-Намур и Кваджалейн контр-адмирал Тернер был командиром Объединенных экспедиционных сил, Оперативной группы 51, которая включала 3 оперативные группы и 9 тактических групп. В результате его руководства в многочисленных десантных операциях Тернер был повышен до вице-адмирала 7 марта 1944 года. В ходе наступлений на Тиниан, Гуам и Сайпан вице-адмирал Тернер был командиром Объединенных экспедиционных сил, Оперативной группы 51, которая включала Северную и Южную оперативные группы, Экспедиционную оперативную группу генерал-лейтенанта Холланда Смита и 6 тактических групп. Во время нападения на Иво-Дзиму вице-адмирал Тернер был командиром Объединенных экспедиционных сил, Оперативной группы 50, которая включала Ударные силы контр-адмирала Хилла и Экспедиционную оперативную группу генерал-лейтенанта Смита. В битве за Окинаву Тернер командовал Оперативной группой 51, в которую входили Северная ударная группа контр-адмирала Лоуренса Фэрфакса Райфснайдера, Южная ударная группа контр-адмирала Хилла, Экспедиционные войска генерал-лейтенанта Саймона Боливара Бакнера-младшего, Западная группа атаки островов под командованием контр-адмирала Ингольфа Н. Киланда, Десантные силы поддержки контр-адмирала Уильяма Х. П. Бланди и Группу артиллерийской поддержки и прикрытия контр-адмирала Мортона Дейо. К концу битвы за Окинаву десантные силы под командованием адмирала Тернера насчитывали 657 000 офицеров и солдат. 24 мая 1945 года Ричмонд Келли Тернер был повышен до полного адмирала. Если бы война в Тихом океане продолжалась, он бы командовал десантным компонентом вторжения в Японию. Под командованием адмирала Тернера в операции на Кюсю должно было участвовать 2700 кораблей и судов. Под его командованием находилось 1213 кораблей и судов для операции на Окинаве, 435 для операции на Марианских островах и 51 на Гуадалканале. Тернер присутствовал во время капитуляции Японии на борту USS Missouri (BB 63) 2 сентября 1945 года.

In December 1941, Turner was appointed assistant chief of staff to the Commander in Chief, United States Fleet (a new position created after Pearl Harbor for Admiral Ernest King) and served until June 1942. He was then sent to the Pacific to take command of the Amphibious Force, South Pacific Force. Over the next three years, he held a variety of senior Amphibious Force commands as a rear admiral and vice admiral. He helped plan and execute amphibious operations against enemy positions in the south, central and western Pacific. He would have commanded the amphibious component of the invasion of Japan. For the Guadalcanal Campaign, Rear Admiral Turner was Commander, Amphibious Force South Pacific (ComPhibForSoPac), also known as Task Force 62 which included 9 Groups, including Landing Force, Major General Alexander Vandegrift and Screening Group, Rear Admiral Victor Crutchley, Royal Navy. He successfully fought the five month campaign to victory which included the galling defeat at Savo Island. For the assault on the Russell Islands, Rear Admiral Turner, ComPhibForSoPac (Commander, Amphibious Force, South Pacific), was named as the Commander of the Joint Force designated Task Force 61, with the Commanding General 43rd Infantry Division, Major General John H. Hester, U. S. Army, being the Commander Landing Force. For the assault on the New Georgia Groups of Islands, Rear Admiral Turner, ComPhibForSoPac (Commander, Amphibious Force, South Pacific), was named as the Commander Task Force 31 which included New Georgia Occupation Force, Major General Hester. For the assault on Tarawa and Makin, Rear Admiral Turner was named as the Commander, Assault Force Task Force 51, which included 10 Groups, including Northern Attack Force for Makin and Southern Attack Force for Tarawa, Rear Admiral Harry W. Hill. At Tarawa: "Rear Admiral Turner, the Task Force Commander and Immediate Senior in Command, was well over the horizon and busy with the problems of Makin. Vice Admiral Spruance, the Commander Central Pacific Force, was present at Tarawa in the Indianapolis, but with that quality which endeared him to all his subordinates, did not undertake to kibitz on the minute by minute performance of the local Task Force or Task Group Commanders. To Rear Admiral Harry Hill belongs full credit for a great and hard fought victory at Tarawa." For the assault on the Marshall Islands, Roi Namur and Kwajalein, Rear Admiral Turner was the Commander, Joint Expeditionary Force, Task Force 51, which included 3 Task Forces and 9 Task Groups. As a result of his leadership in those many amphibious assaults, Turner was promoted to vice admiral on March 7, 1944. For the assaults on Tinian, Guam and Saipan, Vice Admiral Turner was the Commander, Joint Expeditionary Force, Task Force 51, which included the Northern and Southern Task Forces, Expeditionary Task Force, Lt. General Holland Smith and 6 Task Groups. For the assault on Iwo Jima, Vice Admiral Turner was the Commander, Joint Expeditionary Force, Task Force 50, which included the Attack Force, Rear Admiral Hill, and Expeditionary Task Force, Lt. General Smith. At the Battle of Okinawa Turner commanded Task Force 51 which included the Northern Attack Force, Rear Admiral Lawrence Fairfax Reifsnider, the Southern Attack Force, Rear Admiral Hill, Expeditionary Troops, Lt. General Simon Bolivar Buckner Jr., Western Island Attack Group, Rear Admiral Ingolf N. Kiland, Amphibious Support Force Rear Admiral William H. P. Blandy and Gunfire and Covering Force, Rear Admiral Morton Deyo. At the end of the Battle of Okinawa the Amphibious Forces under Admiral Turner's command were manned by 657,000 officers and men. On May 24, 1945, Richmond Kelly Turner was promoted to full admiral. Had the Pacific war continued, he would have commanded the amphibious component of the invasion of Japan. Under Admiral Turner's command, there were to be 2,700 ships and craft in the Kyushu operation. There had been 1,213 ships and craft under his command for the Okinawa operation, 435 for the Marianas operation and 51 at Guadalcanal. Turner was present during the Japanese surrender on board the USS Missouri (BB 63) on September 2, 1945.

Поздние годы

После Второй мировой войны адмирал Тернер служил в Генеральном совете военно-морского департамента и был представителем ВМС США в Военно-штабном комитете Организации Объединенных Наций. Он вышел в отставку с действительной службы в июле 1947 года. Адмирал Тернер умер в Монтерее, штат Калифорния, 12 февраля 1961 года. Он похоронен на Национальном кладбище «Золотые ворота» в Сан-Бруно, штат Калифорния, рядом со своей женой и адмиралами Честером Нимицем, Рэймондом А. Спруэнсом и Чарльзом А. Локвудом, по их общему предрешению при жизни.

Личная жизнь

Он был братом социалиста и пацифиста Джона Кеннета Тернера.

Почетные грамоты и изображения

Лидер эсминцев (позднее классифицированный как управляемый ракетный крейсер) Richmond K. Turner (DLG 20/CG 20), состоявший на службе с 1964 по 1995 год, был назван в честь адмирала Тёрнера. Тёрнер появляется в документальном короткометражном фильме «К берегам Иво-Дзимы», который показывает американское наступление на японский остров Иво-Дзима и ожесточённую битву, развернувшуюся на этом ключевом острове в ходе наступления союзников на Японию. В фильме «Галлантские часы» адмирала Тёрнера сыграл актёр Стюарт Рэндолл.