Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NRN — телеканал, вещающий из Коффс-Харбора, Австралия. Станция принадлежит корпорации WIN Corporation и является частью сети WIN. Являясь аффилированным партнером Network 10, она транслирует контент Network 10 на севере штата Новый Южный Уэльс. Изначально станция представляла собой партнерство между NRN 11 Коффс-Харбор (начал вещание 23 января 1965 года) и RTN 8 Лисмор (начал вещание 12 мая 1962 года).
NRN is a television station originating in Coffs Harbour, Australia. The station is owned by WIN Corporation as part of the WIN Network. As a Network 10 program affiliate, it relays 10 content into the northern New South Wales broadcast market. The station was formally a partnership between NRN 11 Coffs Harbour (launched 23 January 1965) and RTN 8 Lismore (launched 12 May 1962).
1990-е годы
В 1990 году рассматривались планы по слиянию NRTV с Vision TV в южном Квинсленде для создания более крупной региональной сети в ответ на растущую консолидацию телевещания в регионах страны, но от них отказались. 31 декабря 1991 года Северный Новый Южный Уэльс стал третьим регионом, подвергшимся консолидации, и NRTV, благодаря партнерству с Network 10 (входившей в состав Northern Star Holdings, принадлежавшей председателю Westfield Group Фрэнку Лоуи), стала её партнером в этом регионе. В следующем году NRN была переименована в Southern Cross Ten. 14 августа 2005 года станция и вся сеть Southern Cross Ten получили новый логотип в виде звезды. Southern Cross начала вещание второго канала Ten – One HD – через NRN 2 июля 2009 года на LCN 50.
1990 saw plans for NRTV to be merged with southern Queensland's Vision TV to form a larger regional network to respond to the growing aggregation of television into regional areas of the nation, but they were called off. On 31 December 1991, Northern New South Wales became the third area to be aggregated, and NRTV, via links to Network 10 (it was part of Northern Star Holdings), owned by Westfield Group chairman Frank Lowy), became its affiliate in the region. The following year, NRN was rebranded to Southern Cross Ten. On 14 August 2005, the station and the whole Southern Cross Ten network, received a new star logo. Southern Cross commenced broadcasting Ten secondary channel One HD via NRN on 2 July 2009 on LCN 50.
2010-е годы
11 января 2011 года Southern Cross начал вещание нового вторичного канала Network Ten Eleven через NRN на LCN 55, заменив повтор основного канала. 1 июля 2016 года уникальная фирменная символика Southern Cross Ten начала постепенно вытесняться на NRN общенациональной символикой Ten. Это произошло после того, как Southern Cross перевёл все свои станции SC10 (за исключением NRN) под бренд Southern Cross Nine в рамках нового соглашения о поставке программ с Nine Network. 13 сентября 2016 года Southern Cross объявил о запуске 10 HD на LCN 52 21 сентября 2016 года. Кроме того, 10 Bold был переведён на стандартное разрешение, чтобы освободить место для 10 HD. 25 июля 2016 года Southern Cross объявил о начале вещания новозеландского телемагазина Yesshop через NRN на LCN 54 с 1 августа 2016 года. Однако владелец Yesshop (Yes Retail) принял решение о прекращении деятельности 29 сентября 2016 года, ссылаясь на нехватку средств для выплаты заработной платы и текущие убытки компании, составляющие около 20 миллионов долларов. Сотрудники были уволены в тот же день, а каналы были удалены из Freeview позднее в тот же день. В конце января 2017 года было объявлено, что Southern Cross начал переговоры с WIN Corporation, владельцем регионального партнёра Ten – WIN Television, о продаже NRN в обмен на радиостанцию i98FM в Вуллонгоне. Эта сделка позволила бы WIN расширить телевизионное покрытие на всех региональных рынках восточных штатов и предоставила бы Southern Cross радиопокрытие в Вуллонгоне. 20 февраля 2017 года Southern Cross вышел из переговоров без объяснения причин. Однако позже WIN и Southern Cross заключили соглашение о продаже NRN компании WIN за 55 миллионов долларов, которое вступило в силу 31 мая 2017 года. NRN продолжал вещание под брендом Ten Northern NSW до 1 сентября 2017 года, когда передача и трансляция были перенесены в MediaHub компании WIN в Инглеберне, после чего станция приняла фирменную символику WIN. Каналы LCN также были перенастроены для NRN в соответствии с другими станциями WIN, но поскольку NBN Television, принадлежащая Nine, владеет 8 пронумерованными цифровыми каналами в северном Новом Южном Уэльсе, цифровые каналы NRN остались на 5 пронумерованных цифровых каналах.
Southern Cross commenced running new Network Ten secondary channel Eleven via NRN on 11 January 2011 on LCN 55, replacing a simulcast of the main channel. On 1 July 2016, Southern Cross Ten's unique branding began to phase out on NRN in favour of Ten's mainstream branding as Ten. This comes after Southern Cross switched all of its SC10 stations (except NRN) as Southern Cross Nine as part of its new program supply agreement with the Nine Network. Southern Cross announced on 13 September 2016 that 10 HD would be launched on LCN 52 on 21 September 2016. In addition, 10 Bold was reduced to a standard definition broadcast to accommodate 10 HD. Southern Cross announced on 25 July 2016, that it would commence broadcasting a New Zealand based datacast shopping channel, Yesshop via NRN on 1 August 2016 on LCN 54. However, Yesshop's owner (Yes Retail) made the decision to cease trading on 29 September 2016 citing lack of funds to pay wages and the company's current losses of approximately 20 million dollars. Employees were terminated the same day, and the channels were removed on Freeview later that day. In late January 2017, it was announced that Southern Cross had entered into negotiations with WIN Corporation, owners of regional Ten affiliate WIN Television, over the sale of NRN in exchange for WIN's Wollongong radio station i98FM. This deal would have expanded WIN's television coverage across all regional markets in the eastern states and granted Southern Cross radio coverage in Wollongong. Southern Cross later withdrew from negotiations on 20 February 2017 with no explanation given. However, WIN and Southern Cross later finalised an agreement where they would sell NRN to WIN for a total of $55 million, with the sale taking effect on 31 May 2017. NRN was maintained as Ten Northern NSW until playout and transmission were transferred to WIN's MediaHub facility in Ingleburn on 1 September 2017, when the station adopted the WIN branding. The LCNs were also reshuffled for NRN to align with WIN's other stations, but as Nine owned NBN Television holds the 8 numbered digital channels in northern NSW, NRN's digital channels remain on the 5 numbered digital channels.
2020-е годы
23 июня 2021 года WIN объявила о продлении программы и соглашения о поставках с Paramount Global, владельцем Network Ten с 2020 года, для NRN. Однако, поскольку каналы основной станции WIN в других регионах были переименованы с 1 июля в рамках нового соглашения о партнерстве (PSA) с Nine Network, станция Northern NSW также отказалась от фирменного стиля WIN за пределами местных новостей и начала транслировать фирменный стиль Network 10, используемый в крупных городах. В отличие от других аффилированных станций Ten, по состоянию на 2023 год NRN не транслирует канал 10 Shake, принадлежащий Paramount, и его преемника Nickelodeon Australia.
On 23 June 2021, WIN announced that it renewed its programme and supply agreement with Paramount Global, the owner of Network Ten since 2020, for NRN. However, as WIN's main station's channels in other markets were rebranded from 1 July under a new PSA with the Nine Network, the Northern NSW station also dropped WIN's own branding outside its local news content, and carried the Network 10 branding seen in metropolitan markets. Unlike other Ten affiliates, as of 2023, NRN does not broadcast Paramount owned channel 10 Shake, and its successor Nickelodeon Australia.
Новости
С 2004 по 2017 год Southern Cross выпускал короткие местные новостные выпуски, которые транслировались в течение дня. Эти выпуски носили названия Southern Cross Ten News, Southern Cross News, Ten Local News Updates с 1 июля 2016 года. Выпуски создавались в студиях Southern Cross в Канберре с использованием новостного контента местных радиостанций, принадлежащих Southern Cross Austereo в каждом регионе. Местные спортивные и метеорологические сводки также выходили нерегулярно. Короткие выпуски новостей транслировались в течение дня и вечера наряду с новостями Ten Eyewitness News. Исследование, подготовка и ведение этих выпусков осуществлял один журналист. Хотя покупка NRN компанией WIN была завершена 31 мая 2017 года, вещание и передача оставались под контролем Southern Cross до 1 сентября, когда WIN официально взяла на себя управление станцией. В течение этого переходного периода Southern Cross продолжал выпускать местные новостные выпуски для NRN до 31 августа. С 1 сентября 2017 года WIN News взяла на себя производство коротких местных новостных выпусков для NRN, продолжительностью от 30 секунд до двух минут каждый. Выпуски ведутся из штаб-квартиры WIN в Wollongong разными ведущими. После приобретения NRN, WIN не запускала и не производила местные новостные выпуски для региона, ссылаясь на изменения в медиапространстве, снижение телевизионной аудитории и партнерство с Network 10. NRN также транслировала All Australian News от WIN – новостной сборник, состоящий из репортажей из новостных редакций WIN по всей региональной Австралии, при этом местные новости из Северного Нового Южного Уэльса и Голд-Коста в этом выпуске не освещались. Трансляция программы была прекращена 30 июня 2021 года после того, как WIN внесла изменения в свою новостную продукцию после возвращения программ Nine Network на станции WIN за пределами Северного Нового Южного Уэльса на следующий день. Являясь партнером Network 10, NRN также транслирует Studio 10, The Project и 10 News First.
From 2004 until 2017, Southern Cross produced short local news updates which are broadcast throughout the day. These bulletins were branded as Southern Cross Ten News, Southern Cross News, Ten Local News Updates from 1 July 2016. The updates were produced from Southern Cross' Canberra studios and made use of news content from local radio stations owned by Southern Cross Austereo in each market. Local sport and weather reports also aired on an sporadic basis. Short updates also aired throughout the day and evening alongside updates from Ten Eyewitness News. The bulletins were researched, produced and presented by a single journalist. Though the purchase of NRN by WIN was finalised on 31 May 2017, playout and transmission remained under Southern Cross' control until 1 September, when WIN formally assumed control over the station. During this interim period, Southern Cross continued to produce local news updates for NRN until 31 August. From 1 September 2017, WIN News took over the production of short local updates for NRN, which may run from 30 seconds to two minutes each. The updates are presented from WIN's Wollongong headquarters, with rotating presenters. Upon acquiring NRN, WIN has not launched nor produced a local news bulletin for the region, citing changes to media landscape, decline in traditional television viewership, and due to their affiliation with Network 10. NRN also aired WIN's All Australian News, a compilation news bulletin featuring news reports from WIN's newsrooms across regional Australia, despite the fact that no local stories from Northern NSW and Gold Coast were aired on this bulletin. The programme ended its airing on 30 June 2021, after WIN made adjustments to its news output following the return of Nine Network's programmes to WIN owned stations outside Northern NSW the following day. As a Network 10 affiliate, NRN also transmits Studio 10, The Project and 10 News First.