Ньютаун, Ньюфаундленд и Лабрадор: История и наследие
Newtown, Newfoundland and Labrador
Ньютаун, Ньюфаундленд и Лабрадор: история, география и наследие. Деревня с населением 400 человек, основанная в 1850 году, известна своей уникальной островной структурой и Barbour Living Heritage Village.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньютаун — часть муниципалитета Нью-Уэс-Вэлли, расположенная на северном конце залива Бонависта в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Численность населения составляет примерно 400 человек. Поселение в Ньютауне возникло около 1850 года, когда люди переселились из окрестностей. Ньютаун известен тем, что построен на множестве небольших островов и является местом расположения деревни живого наследия Барбор.
Newtown is a part of the Municipality of New Wes Valley, located at the North end of Bonavista Bay in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. The approximate population is 400. Settlement in Newtown originated around 1850 when people relocated from nearby areas. Newtown is well known for being built on many small islands, and is the home of the Barbour Living Heritage Village.
История
Ньютаун когда-то был известен как остров Внутреннего Пинчарда или Внутренние острова из-за его близости к острову Пинчарда, откуда изначально прибыли большинство поселенцев Ньютауна. Первыми зафиксированными фамилиями в Ньютауне были Блэкмор, Холл и Норрис. Ньютаун включался в перепись населения Ньюфаундленда вместе с островом Пинчарда вплоть до переписи 1874 года. В 1884 году в Ньютауне проживало 382 человека, которые в основном занимались лабрадорским рыболовством и охотой на тюленей. В 1892 году владелец местной фабрики по переработке лобстеров Джон Хэддон объявил о смене названия поселения на Ньютаун. Однако почтовое отделение сохранило название Внутренние острова до 1903 года. После упадка лабрадорского рыболовства в 1930-х годах население стало сокращаться. В 1921 году население составляло 632 человека, но к 1940 году оно уменьшилось почти вдвое, до 359 человек. Спустя несколько лет, с оттоком населения из близлежащих небольших поселений, многие люди переехали в Ньютаун, и население вновь начало расти. В 1992 году община Ньютаун объединилась с Уэсливиллом, Баджерс-Кей, Вэллифилд и Пулз-Айленд.
Newtown was once known as Inner Pinchard's Island or Inner Islands because of its close proximity to Pinchard's Island, where most of Newtown's settlers first came from. The first family names recorded in Newtown were the Blackmores, Halls, and Norris'. Newtown was combined with Pinchard's Island in the Newfoundland Census until the 1874 Census. In 1884 there were 382 people living in Newtown, mainly working in the Labrador fishery and the seal fishery. In 1892 the operator of the local lobster factory, John Haddon, announced the community was changing its name to Newtown. However, the name of the post office remained Inner Islands until 1903. With the collapse of the Labrador fishery in the 1930s, the population began to decline. The population in 1921 was 632 but by 1940 it was almost half, at 359. After several years and with people leaving smaller nearby areas, many people moved to Newtown and the population began to grow again. In 1992 the community of Newtown amalgamated with Wesleyville and Badger's Quay Valleyfield Pool's Island.
Церковная история
Школьная часовня Церкви Англии была построена к 1880 году в Ньютауне, а методистская школьная часовня открылась в 1885 году. В 1884 году 124 из 382 жителей Ньютауна были методистами, в 1889 году их число возросло до 160, а к 1921 году достигло 275. Церковь Святого Луки Англиканской церкви была освящена в Ньютауне в 1895 году, и с созданием методистского округа в 1912 году Ньютаун стал центром церковной жизни для окружающих поселений. Семья Барбур прибыла в Ньютаун в начале 1870-х годов, после чего некоторые из ее представителей стали капитанами тюленебойных судов. Первым был капитан Джо Барбур (1842–1890), а самым известным – капитан Джордж Барбур (1858–1928). Джордж Барбур родился на острове Кобблер, его первым пароходом в 1893 году был «Морж», а последним – «Беотик II» в 1928 году. Несмотря на многочисленные успехи, капитан Джордж Барбур столкнулся и с трагедией. Гренландская катастрофа 1898 года унесла жизни нескольких членов его команды. Среди погибших, родом с острова Пинчард и из Ньютауна, были: Джордж Бунгай, Джеймс Чекс, Айзек Грин, Джордж Норрис, Герберт Норрис, Уолтер Норрис, Кеннет Парсонс и Генри Кертис. Благодаря компании Benjamin Barbour and Sons и фирме E&S Barbour (основанной в 1893 году), Ньютаун превратился в важный торговый центр. Семья Барбур, благодаря своим усилиям и достижениям, внесла значительный вклад в развитие общины Ньютауна в первые годы ее существования и продолжает делать это по сей день. Дом Барбура в Ньютауне был построен в 1874 году Бенджамином Барбуром, владельцем шхуны и капитаном дальнего плавания. В нем 32 комнаты, и сегодня он является важной туристической достопримечательностью Ньютауна.
A Church of England school chapel was built by 1880 in Newtown and a Methodist school chapel opened in 1885. In 1884 124 of the 382 people in Newtown were Methodist, in 1889 there were 160 Methodists and by 1921 there were 275 Methodists. St. Luke's Church of England church was consecrated in Newtown in 1895, and Newtown became the center of church life for surrounding communities with the establishment of the Methodist circuit there in 1912. The Barbours came to Newtown in the early 1870s, upon which time some of them became sealing captains. The first was Captain Joe Barbour (1842–1890) and the most prominent being Captain George Barbour (1858–1928). George Barbour was born on Cobbler's Island and his first steamer was the Walrus in 1893, and his last was the Beothic II in 1928. Although Captain George Barbour had many successes, he was also faced with some tragedy. The Greenland Disaster of 1898 cost the lives of several of George Barbours men. The names of those men from Pinchard's Island and Newtown were: George Bungay, James Cheeks, Isaac Green, George Norris, Herbert Norris, Walter Norris, Kenneth Parsons, and Henry Curtis. Because of Benjamin Barbour and Sons and E&S Barbour firm (established 1893), Newtown became an important mercantile center. The Barbour family of Newtown, through their efforts and successes, brought much to the community of Newtown in its early years and continues to do so today. The Barbour House in Newtown was constructed in 1874 by Benjamin Barbour, a schooner owner and master mariner. It has 32 rooms and is an important tourist attraction in Newtown today.