Бухта Кеалакекуа: История и Природное Наследие Гавайев

Введение

Залив и историческое место в округе Гавайи, Гавайи. Залив Кеалакекуа расположен на побережье Коны острова Гавайи примерно в 19 км к югу от Кайлуа-Коны. Область вокруг залива была заселена более тысячи лет назад и содержит множество археологических и исторических памятников, таких как религиозные храмы (heiau), а также место, где был убит капитан Джеймс Кук – первый европеец, достигший Гавайских островов. В 1973 году залив был включен в Национальный реестр исторических мест на острове Гавайи под названием «Исторический район залива Кеалакекуа». В настоящее время залив является охраняемым районом морской флоры и фауны и популярным местом для каякинга, дайвинга и снорклинга.

Древняя история

Поселение в заливе Киалакекуа имеет долгую историю. Хикиау Хейау – это луакини, храм Древней Гавайи, расположенный в южной части залива. Кук зафиксировал координаты, где большая платформа имела высоту около 16 футов (5 м), длину 250 футов (76 м) и ширину 100 футов (30 м). На отвесной скале Капали Покоа Мануахи, возвышающейся над заливом, находятся захоронения гавайских королевских особ, их спутников и погребальные предметы. Северо-западная часть скалы называется Капали Капу о Кеуа. Это название означает «священные скалы Кеуа» в честь Кеуа Нуи. Его иногда называли «отцом королей», поскольку многие правители были его потомками. Сложность доступа к скале сохраняла точные места захоронения в тайне. В древности деревня Каавалоа располагалась в северной части залива, где был построен Хейау Пухина О Лоно, а также некоторые королевские резиденции. Название деревни означает «дальняя Кава», от лекарственного растения, используемого в религиозных обрядах. Название залива происходит от гавайского выражения ke ala ke kua, что означает «путь бога». В этом районе проводились масштабные празднования Макахики.

Капитан Кук и Каланиопуу

Хотя существуют теории о том, что испанские или голландские моряки могли останавливаться здесь гораздо раньше, первым задокументированным европейцем, прибывшим сюда, был капитан Джеймс Кук. Он и его команды на кораблях "Резолюшн" и "Дискавери" заметили залив Киалакекуа утром 17 января 1779 года. Он оценил, что в двух деревнях проживало несколько тысяч человек, а в окрестностях – еще много тысяч. 28 января он провел первую христианскую службу на островах, на похоронах умершего члена экипажа. Камехамеха установил контроль над западной и северной частями острова, но Кёуа сумел бежать. Потребовалось более десяти лет, чтобы укрепить власть Камехамехи. В 1786 году в гавань зашли торговые суда компании King George's Sound Company под командованием торговцев пушниной Натаниэля Портлока и капитана Джорджа Диксона, но они воздержались от высадки на берег. Они находились на корабле Кука, когда он был убит местными жителями. В декабре 1788 года на корабле "Ифигения" под командованием Уильяма Дугласа прибыл вождь Каиана, который уже посетил Китай. Первым американским кораблем в это время, вероятно, был "Леди Вашингтон" под командованием капитана Джона Кендрика. Два моряка, Парсон Хоуэлл и Джеймс Бойд, покинули корабль (в 1790 году или при его возвращении в 1793 году) и поселились на острове. В 1791 году испанский исследователь Мануэль Кимпер посетил остров на корабле "Принцесса Рояль". Он избежал постановки на якорь в заливе Киалакекуа, но встретил людей на каноэ, которые проявляли интерес к торговле. Наиболее частой просьбой было огнестрельное оружие, которому Ванкувер противился. Среди них был вождь Каиана, который впоследствии выступил против Камехамехи. Ванкувер подозревал, что Каиана намеревается захватить его корабли, поэтому оставил его и отправился вверх по побережью. Там он был удивлен встретить гавайца, который на ломаном английском представился как "Джек" и рассказал о путешествии в Америку на корабле, занимающемся торговлей пушниной. Через него Ванкувер познакомился с Кеаумоку Папаиахиахи, который произвел на него благоприятное впечатление о Камехамехе (его зяте). Он провел остаток зимы на Оаху. Ванкувер покинул остров в марте 1793 года, посетив другие острова для продолжения своей экспедиции, и вернулся снова 13 января 1794 года. Он все еще надеялся заключить перемирие между Камехамехой и другими островами. Его первым шагом было примирение Камехамехи с королевой Каахуману. Он привез больше крупного рогатого скота и овец из Калифорнии и обнаружил, что корова, оставленная годом ранее, родила теленка. Скот одичал и в конечном итоге стал вредителем. Контроль над ним был установлен только после того, как были наняты "гавайские ковбои", известные как паниоло. Корабельные плотники инструктировали гавайцев и британских советников, как построить европейский корабль длиной 11 метров, который они назвали "Британия". 25 февраля 1794 года Ванкувер собрал на своем корабле лидеров со всего острова и заключил договор. Хотя этот договор иногда описывался как "передача" Гавайев Великобритании, он так и не был ратифицирован британским парламентом. Деревянные резные изображения Кии были сожжены, а храмы пришли в упадок. В 1824 году в Каавалоа гавайскими миссионерами была построена небольшая христианская церковь, а узкая тропа была расширена до дороги для тележек в конце 1820-х годов, но население сократилось в основном из-за занесенных болезней, и люди переселялись в другие районы. В 1825 году адмирал лорд Байрон (двоюродный брат знаменитого поэта) на корабле воздвиг памятник Куку и вывез многие старые, священные артефакты. Последним из известных здесь представителей королевской семьи был высокий вождь Найе, известный как "национальный оратор", и его жена вождь Капиолани, одни из первых обратившихся в христианство. В 1829 году она была опечалена, увидев, что разрушение храмов включало осквернение костей ее предков в Пуухунуа о Хонауа. Она извлекла останки старых вождей и спрятала их в скалах Пали Капу О Кёуа, прежде чем приказала разрушить этот последний храм. Кости позже были перенесены в Королевский мавзолей Гавайев в 1858 году по указанию короля Камехамехи IV. В 1839 году к югу от залива была построена массивная каменная церковь. Она пришла в упадок, и в 1852 году было построено меньшее здание под названием церковь Кахиколу. Оно также обрушилось, но было восстановлено. В 1894 году в деревне на юге залива, ныне называемой Напопоо, был построен причал. В начале XX века, когда кофейная культура Коны стала популярной в горных районах, в этот район прибыл пароход. Это приблизительное место смерти Кука. Памятник Куку недоступен по дороге; это отдаленное место доступно только по воде или пешком, около часа по умеренно крутой тропе. Многие посетители арендуют каяки и переплывают залив, примерно в 2 км от его южного конца. Государственные природоохранные правила запрещают каякам, паддлбордам, серфингам и бодибордам заходить в залив, если это не часть тура с лицензированным местным оператором. К причалу в Напопоо можно добраться по узкой дороге, ответвляющейся от Hawaii Belt Road. Песок на пляже был в основном смыт ураганом Иники в 1992 году. Также доступны экскурсии на лодках, отправляющиеся из гавани Хонокохау, залива Кеаухоу и причала в Кайлуа. В 1877 году произошло короткое подводное извержение вулкана Мауна-Лоа в заливе Киалакекуа, в пределах мили от берега; любопытные наблюдатели, приближавшиеся к этому району на лодках, сообщали о необычайно бурном море и время от времени о плавающих глыбах затвердевшей лавы. Гавайские дельфины-косатки часто посещают залив Киалакекуа, особенно по утрам. Залив служит для них местом отдыха и кормления, а также питомником для матерей и их детенышей. Благодаря спокойным водным условиям, обширным коралловым рифам и процветающей подводной жизни, залив Киалакекуа предлагает одни из лучших возможностей для снорклинга и дайвинга на Гавайях, особенно в мелководье, прилегающем к памятнику. Залив является охраняемой морской зоной, поэтому посетители могут заниматься снорклингом, но рыбалка в этом районе запрещена. Около [указать площадь] вокруг залива был объявлен Государственным историческим парком в 1967 году, и в 1973 году он был добавлен в список исторических мест Национального реестра исторических мест под номером 73000651. Узкая однополосная дорога на юг ведет к Национальному историческому парку Пуухунуа о Хонауа, где находится еще больше исторических мест.

Although there are theories that Spanish or Dutch sailors might have stopped here much earlier, the first documented European to arrive was Captain James Cook. He and his crews on the Resolution and Discovery sighted Kealakekua Bay on the morning of January 17, 1779. He estimated several thousand people lived in the two villages, and many thousand more in the surrounding areas. On January 28, he performed the first Christian service on the islands, for the funeral of a crew member who had died. Kamehameha won control of the west and north sides of the island, but Keōua escaped. It would take over a decade to consolidate Kamehameha's control. In 1786, merchant ships of the King George's Sound Company under command of the maritime fur traders Nathaniel Portlock and Captain George Dixon anchored in the harbor, but avoided coming ashore. They had been on Cook's voyage when he was killed by natives. In December 1788, the Iphigenia under William Douglas arrived with Chief Kaiana, who had already traveled to China. The first American ship was probably the Lady Washington around this time under Captain John Kendrick. Two sailors, Parson Howel and James Boyd, left the ship (in 1790 or when it returned in 1793) and lived on the island. In 1791 Spanish explorer Manuel Quimper visited on the ship Princess Royal. He avoided anchoring in Kealakekua Bay, but met some men in canoes who were interested in trading. The common request was for firearms, which Vancouver resisted. One included chief Kaʻiana, who would later turn against Kamehameha. Vancouver suspected Kaiana intended to seize his ships, so left him behind and headed up the coast. There he was surprised to encounter a Hawaiian who in broken English introduced himself as "Jack", and told of traveling to America on a fur trading ship. Through him, Vancouver met Keeaumoku Pāpaiahiahi, who gave him a favorable impression of Kamehameha (his son in law). He spent the rest of the winter in Oahu. Vancouver left in March 1793 after visiting the other islands to continue his expedition, and returned again January 13, 1794. He still hoped to broker a truce between Kamehameha and the other islands. His first step was to reconcile Kamehameha with Queen Kaahumanu. He dropped off more cattle and sheep from California, and discovered a cow left the year before had delivered a calf. The cattle became feral and eventually became pests. They were not controlled until the "Hawaiian cowboys", known as the paniolo, were recruited. The ship's carpenters instructed the Hawaiians and the British advisers how to build a 36 feet (11 m) European style ship, which they named the Britania. On February 25, 1794, Vancouver gathered leaders from around the island onto his ship and negotiated a treaty. Although this treaty was sometimes described as "ceding" Hawaii to Great Britain, the treaty was never ratified by the British parliament. The wood Kii carvings were burned, and the temples fell into disrepair. A small Christian church was built in 1824 in Kaawaloa by the Hawaiian missionaries, and the narrow trail widened to a donkey cart road in the late 1820s, but the population declined due largely to introduced diseases and people shifted to other areas. In 1825, Admiral Lord Byron (cousin of the famous poet) on the ship erected a monument to Cook and took away many of the old, sacred artifacts. The last royalty known to live here was high chief Naihe, known as the "national orator," and his wife Chiefess Kapiolani, early converts to Christianity. In 1829, she was saddened to see that the destruction of the temples included desecrating the bones of her ancestors at the Puuhonua o Hōnaunau. She removed the remains of the old chiefs and hid them in the Pali Kapu O Keōua cliffs before ordering this last temple to be destroyed. The bones were later moved to the Royal Mausoleum of Hawaii in 1858, under direction of King Kamehameha IV. In 1839 a massive stone church was built just south of the bay. It fell into ruin, and a smaller building called Kahikolu Church was built in 1852. This also fell into ruin, but has been rebuilt. In 1894 a wharf was constructed at the village at the south of the bay, now called Napoopoo. A steamer landed in the early 20th century when Kona coffee became a popular crop in the upland areas. It marks the approximate location of Cook's death. It is located at coordinates
The Cook monument is unreachable by road; this remote location is accessible only by water or an hour long hike along a moderately steep trail. Many visitors have rented kayaks and paddled across the bay, about 1.5 mile (2 km) from its southern end. State conservation regulations prohibit kayaks, stand up paddleboards, surfboards, and bodyboards from entering the bay unless part of a tour with a licensed local operator. The pier at Napoopoo can be accessed down a narrow road off the Hawaii Belt Road. The beach sand was mostly removed by Hurricane Iniki in 1992. Boat tours are also available, leaving from Honokōhau harbor, Keauhou Bay, and the Kailua pier. A short single day eruption of Mauna Loa volcano took place underwater within Kealakekua Bay in 1877, and within a mile of the shoreline; curious onlookers approaching the area in boats reported unusually turbulent water and occasional floating blocks of hardened lava. Hawaiian spinner dolphins frequent Kealakekua Bay, especially in the morning. The bay serves as a place for them to rest and feed, and as a nursery for mothers and their calves. Due to the calm water conditions, extensive coral reef, and thriving underwater life, Kealakekua Bay offers some of the best snorkeling and diving in Hawaii, especially in the shallow waters adjacent to the monument. The bay is a protected marine environment so visitors can snorkel but no fishing is allowed in this area. About around the bay was designated a State Historic Park in 1967, and it was added as a Historic District to the National Register of Historic Places in 1973 as site 73000651. A narrow one lane road to the south leads to Puuhonua o Hōnaunau National Historical Park, which contains more historic sites.

В популярной культуре

Марк Твен упоминает залив Кеалакекуа и убийство капитана Кука в главе 71 своей книги "Roughing It". В книге Артура Кларка "Встреча с Рамой" залив Кеалакекуа упоминается как место, которое посетил Билл Нортон, командир космического исследовательского судна "Эндевор". В песне 1933 года "Моя маленькая хижина из травы в Кеалакекуа, Гавайи" упоминается государственная рыба, обитающая в заливе: Humuhumunukunukuapuaa (рыба-попугай).