Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтегю Шэдворт Сеймур Мур (Montague Shadworth Seymour Moore VC; 9 октября 1896 – 12 сентября 1966) – английский кавалер Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Montague Shadworth Seymour Moore VC (9 October 1896 – 12 September 1966) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ранние годы
Родился в 13 Монтегю-Плейс, Уортинг. Мур посещал школу Бедфорд с 1906 по 1913 год.
Born at 13 Montague Place, Worthing, Moore attended Bedford School from 1906 to 1913.
Подробности
Ему было 20 лет, и он был вторым лейтенантом в 15-м батальоне Хэмпширского полка (позже Королевского Хэмпширского полка), британской армии во время Первой мировой войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был награжден VC. 20 сентября 1917 года в районе Тауэр-Хамлетс, к востоку от Ипреса, Бельгия, второй лейтенант Мур добровольно вызвался возглавить новую атаку на конечную цель и двинулся вперед с примерно 70 солдатами, но они столкнулись с таким сильным сопротивлением, что когда он достиг своей цели, с ним остались лишь один сержант и четверо бойцов. Совершенно невозмутимый, он немедленно обстрелял из гранат большой земляной бункер, захватив 28 пленных, два пулемета и легкую полевую пушку. Постепенно прибывали другие офицеры и солдаты, общее число которых достигло около 60 человек, и он удерживал позицию в течение 36 часов, отражая контратаки, пока его отряд не сократился до 10 человек. В конечном итоге ему удалось вывести раненых и отступить под покровом густого тумана. Позже он дослужился до звания майора. Ланс-корпорал Г. Кентон из Хэмпширского полка получил следующую благодарность от генерал-майора Сидни Лоуфорда, 41-й дивизии: «Я хотел бы выразить свою признательность за вашу храбрость и преданность долгу 20 сентября 1917 года, когда, будучи остановленным вражеским укрепленным пунктом, вы собрали своих людей и с отвагой повели их в атаку, захватив вражеский укрепленный пункт». Эта благодарность была вручена за его действия 20 сентября 1917 года в районе Тауэр-Хамлетс, к востоку от Ипреса, Бельгия, когда он двинулся вперед с примерно 70 солдатами, но столкнулся с таким сильным сопротивлением, что к моменту прибытия на позицию осталось всего пять человек. Совершенно невозмутимый, он с отвагой повел своих людей и захватил вражеский укрепленный пункт: большой земляной бункер, взяв 28 пленных, два пулемета и легкую полевую пушку. Постепенно прибывали другие офицеры и солдаты, общее число которых достигло около 60 человек, и они удерживали позицию в течение 36 часов, отражая контратаки, пока отряд не сократился до 10 человек. В конечном итоге они вывели раненых и отступили под покровом густого тумана. К сожалению, ланс-корпорал Г. Кентон не получил VC за свои действия, поскольку, будучи рабочим низкого ранга, он получил лишь благодарность, которую его сын хранил в жестяной коробке под кроватью – как дорогую реликвию.
He was 20 years old, and a Second Lieutenant in the 15th Bn., The Hampshire Regiment (later the Royal Hampshire Regiment), British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 20 September 1917 near Tower Hamlets, east of Ypres, Belgium, Second Lieutenant Moore volunteered to make a fresh attack on a final objective and went forward with some 70 men, but they met such heavy opposition that when he arrived at his objective he had only one sergeant and four men. Nothing daunted he at once bombed a large dug out, taking 28 prisoners, two machine guns and a light field gun. Gradually more officers and men arrived, numbering about 60 and he held the post for 36 hours beating off counter attacks, until his force was reduced to 10 men. He eventually got away his wounded and withdrew under cover of thick mist. He later achieved the rank of Major. Lance Corp G Kenton of the Hampshire Regiment received the following citation from Major General Sydney Lawford, 41st Division: "I wish to place on record my appreciation of your gallantry and devotion to duty on the 20th September 1917 when you were held up by an Enemy Strong Point you collected up your men and led them with great dash to the attack and captured the enemy Strong Point." The citation was given for his actions on 20 September 1917 near Tower Hamlets, east of Ypres, Belgium, when he went forward with some 70 men, but met such heavy opposition that when he arrived at his objective only five men were left standing. Nothing daunted he led his men with great dash and captured the enemy strong point: a large dug out, taking 28 prisoners, two machine guns and a light field gun. Gradually more officers and men arrived, numbering about 60 they held the post for 36 hours beating off counter attacks, until the force was reduced to 10 men. They eventually got away with their wounded and withdrew under cover of thick mist. Sadly, Lance Corp G. Kenton didn't receive a VC for his actions, as a working class lad of lowly rank he received a citation that his son kept in a tin beneath his bed – a cherished possession.