Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отдел Франции в регионе Гранд-Эст
Department of France in Grand Est
Верхняя Марна (фр. Haute-Marne; англ. Upper Marne) — департамент региона Гранд-Эст на северо-востоке Франции. Назван в честь реки Марна, его префектура — Шамон. В 2019 году население составляло 172 512 человек.
Haute Marne (ot maʁn; English: Upper Marne) is a department in the Grand Est region of Northeastern France. Named after the river Marne, its prefecture is Chaumont. In 2019, it had a population of 172,512.
История
Верхний Марн — один из первых 83 департаментов, созданных во время Французской революции 4 марта 1790 года. Он был образован из частей бывших провинций Шампань, Бургундия, Лотарингия и Франш-Конте. В марте 1814 года префектура департамента, Шамон, стала невольным свидетелем конца Первой империи. 1 марта Пруссия, Россия, Соединенное Королевство и Австрия подписали соглашение, запрещающее любые отдельные мирные договоры с Наполеоном I и предписывающее воевать до его окончательного поражения. Во время Второй мировой войны Верхний Марн был разделен под немецкой оккупацией. Канал, соединяющий Марну и Сона, служил границей, разделившей департамент на восточную и западную части. Восточная часть являлась "зарезервированной зоной", предназначенной для создания нового немецкого (рипуарского) государства, а западная — традиционной "зоной оккупации". Верхний Марн был окончательно освобожден союзниками, в частности дивизией генерала Леклерка, в период с августа по сентябрь 1944 года.
Haute Marne is one of the original 83 departments created during the French Revolution on March 4, 1790. It was created from parts of the former provinces of Champagne, Burgundy, Lorraine and Franche Comté. In March 1814 the departmental prefecture, Chaumont, was the unwitting witness to the end of the First Empire. On 1 March, Prussia, Russia, the United Kingdom and Austria signed an accord forbidding any individual peace deal with Napoleon I, and to fight until his final defeat. During World War II, Haute Marne was partitioned under German occupation. The canal which runs from the Marne to the Saône served as a border, dividing the department into east and west. The east was a "reserved zone", intended for the creation of a new German (Ripuarian) state, whereas to the west would be the traditional "occupied zone". Haute Marne was finally liberated by the Allies, in the form of the division of General Leclerc, between August and September 1944.
Политика
Шарль де Голль долгое время проживал в этом департаменте, в Коломбе-ле-Дё-Эглиз, и скончался там 9 ноября 1970 года в возрасте 79 лет. Председателем департаментского совета является Николас Лакруа, избранный в 2017 году.
Charles de Gaulle was a longtime resident of the department, in Colombey les Deux Églises, and died there on 9 November 1970, at the age of 79. The president of the Departmental Council is Nicolas Lacroix, elected in 2017.
Президентские выборы 2-й тур
ВыборыПобедительПартия%2-е местоПартия%2022Эммануэль МакронLREM43,04Марин Ле ПенRN56,96 2017Эммануэль МакронLREM50,48Марин Ле ПенFN49,52 2012Николя СаркозиUMP54,43Франсуа ОлландPS45,57 2007Николя СаркозиUMP59,14Сеголен РояльPS40,86 2002Жак ШиракRPR52,17Лионель ЖоспенPS47,83
ElectionWinning CandidateParty%2nd Place CandidateParty%2022Emmanuel MacronLREM43.04Marine Le PenRN56.96 2017 Emmanuel Macron LREM 50.48 Marine Le Pen FN 49.52 2012 Nicolas Sarkozy UMP 54.43 François Hollande PS 45.57 2007 Nicolas Sarkozy UMP 59.14 Ségolène Royal PS 40.86 2002 Jacques Chirac RPR 52.17 Lionel Jospin PS 47.83