Национальный заповедник Великая Топь (Национальный заповедник Грейт-Дисмал-Свомп)
Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge
Национальный заповедник Great Dismal Swamp в Вирджинии: охрана уникальной южной экосистемы, богатой историей и дикой природой. Заповедник, болота, Вирджиния.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный заповедник Соединенных Штатов в Вирджинии
United States National Wildlife Refuge in Virginia
Национальный заповедник Великого Мрачного Болота был создан в 1974 году для защиты и сохранения части Великого Мрачного Болота – заболоченной местности на Прибрежной равнине юго-восточной Вирджинии и северо-восточной Северной Каролины, между Норфолком (Вирджиния) и Элизабет-Сити (Северная Каролина) в Соединенных Штатах. Он расположен на территории независимых городов Чесапик и Саффолк (Вирджиния), а также округов Камден, Гейтс и Паскотанк (Северная Каролина).
The Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge was created in 1974 to help protect and preserve a portion of the Great Dismal Swamp, a marshy region on the Coastal Plain of southeastern Virginia and northeastern North Carolina between Norfolk, Virginia, and Elizabeth City, North Carolina in the United States. It is located in parts of the independent cities of Chesapeake and Suffolk in Virginia, and the counties of Camden, Gates, and Pasquotank in North Carolina.
Описание
Большое мрачное болото – южное болото, самое северное из множества болот вдоль атлантического побережья, включая Эверглейдс и Большой Кипарис во Флориде, Окефеноки в Джорджии, болота Конгресса и Четырех лунок в Южной Каролине, а также некоторые из Каролинских бухт. Водные ресурсы, местные растительные сообщества и разнообразие диких животных имеют жизненно важное значение для экосистемы болота. Экологическая значимость Большого мрачного болота и его богатая история и фольклор делают его уникальным уголком дикой природы. Это одна из последних крупных нетронутых территорий, сохранившихся на востоке Соединенных Штатов.
The Great Dismal Swamp is a southern swamp, the northernmost of many swamps along the Atlantic Ocean's coast, including the Everglades and the Big Cypress in Florida, the Okefenokee of Georgia, the Congress and Four Holes swamps of South Carolina, and some of the Carolina Bays. Essential to the swamp ecosystem are its water resources, native vegetative communities, and varied wildlife species. The Great Dismal Swamp's ecological significance and its wealth of history and lore make it a unique wilderness. It is one of the last large wild areas remaining in the Eastern United States.
История
Большое мрачное болото находится в юго-восточной Вирджинии и северо-восточной Северной Каролине между рекой Джеймс (Норфолк, Вирджиния) и проливом Альбемарл (Эдентон, Северная Каролина). Начиная с 1660-х годов, в Большом мрачном болоте свободно жило устоявшееся сообщество беглых рабов, известных как маруны Большого мрачного болота. Большинство марунов поселились на мезических островах – возвышенных и сухих участках болота. Маруны были не единственными жителями болота – некоторые приобрели свободу, другие оставались рабами, жившими полунезависимо. После столетий вырубок леса и другой человеческой деятельности, которая нанесла ущерб экосистемам болота, в 1973 году корпорация Union Camp передала в дар 49 100 акров (199 км²). Национальный заповедник Великого Мрачного болота был учрежден Конгрессом США в 1974 году на основании Закона о Великом Мрачном болоте. Площадь заповедника увеличилась до. В 1805 году канал Дисмал-Свамп начал использоваться как коммерческий водный путь для вывоза древесины из болота. Канал продолжает использоваться для рекреационного судоходства в составе Атлантического внутриберегового водного пути, находящегося под управлением Инженерного корпуса армии США.
The Great Dismal Swamp is in southeastern Virginia and northeastern North Carolina between the James River (Norfolk, Virginia) and the Albemarle Sound (Edenton, North Carolina). Beginning in the 1660s, an established community of escaped slaves known as the Great Dismal Swamp maroons lived freely within the Great Dismal Swamp. Most maroons settled in mesic islands, the high and dry parts of the swamp. Maroons were not the only people who lived inside the swamp – some residents had bought their freedom, others were still slaves who lived semi independently. After centuries of logging and other human activities that devastated the swamp's ecosystems, in 1973, the Union Camp Corporation donated 49,100 acres (199 km2) of land. The Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge was established by the U. S. Congress through The Dismal Swamp Act of 1974. The Refuge has grown to just over in size. In 1805, the Dismal Swamp Canal began serving as a commercial highway for timber coming out of the swamp. The canal continues to serve recreational boaters as part of the Atlantic Intracoastal Waterway, administered by the United States Army Corps of Engineers.
Природная среда обитания и дикая природа
Убежище состоит из более чем обширных лесистых водно-болотных угодий. Озеро Драммонд, естественное озеро, расположено в самом сердце болота. За пределами Национального заповедника штат Северная Каролина сохранил и защитил дополнительные участки болота. Национальный заповедник дикой природы Большого Тусклого болота расположен не только между двумя штатами, но и между двумя экорегионами, что обеспечивает разнообразие видов растений и животных. Преобладающими видами деревьев в убежище являются болотный кипарис, черный клен, клен, атлантический белый кедр и сосна, которые поддерживают местную дикую природу. В болоте обитают многочисленные млекопитающие, включая черных медведей, рысей, выдр и ласок, а также более 70 видов рептилий и земноводных. В течение года в болоте можно наблюдать более 200 видов птиц, из которых 96 гнездятся на территории заповедника. Пик прилета неотропических перелетных певчих птиц, таких как многочисленные виды зарянок, приходится на период с конца апреля до середины мая.
The refuge consists of over of forested wetlands. Lake Drummond, a natural lake, is located in the heart of the swamp. Outside the boundaries of the National Refuge, the state of North Carolina has preserved and protected additional portions of the swamp. The Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge is located not only between two states, but also between two eco regions, allowing for a wide range of plant and animal species. Bald cypress, black gum, maple, Atlantic white cedar, and pine are the predominant tree species found on the refuge and support the wildlife within. Many mammals, including black bears, bobcats, otters, and weasels along with over 70 species of reptiles and amphibians call the swamp home. More than 200 bird species can be seen at the swamp throughout the year, while 96 of those are known to nest on the refuge. The peak influx of neotropical migratory songbirds, such as numerous species of warblers, is from late April to mid May.
Отдых
Убежище открыто ежедневно в светлое время суток. Вход бесплатный. Штаб-квартира убежища, расположенная на западной окраине, открыта в будние дни, кроме национальных праздников. Посетители могут наблюдать за птицами, заниматься фотографией, ходить в походы, кататься на велосипеде, лодках и каноэ (на восточной окраине убежища на канале-ирригаторе имеется пандус для спуска лодок, обеспечивающий доступ к озеру Драммонд), рыбачить и охотиться на оленей на определенных участках убежища в установленный сезон. Кемпинг разрешен на оборудованной стоянке, обслуживаемой Инженерным корпусом армии, на канале вблизи озера Драммонд. Однако сегодня центром активности в болоте является озеро Драммонд, где много рыбаков, туристов и любителей покататься на лодках. Экскурсии на лодках проводятся от канала Дисмал-Свамп до озера Драммонд. Для пеших прогулок доступны: почти 0,75 мили (1 км) (доступная для инвалидных колясок) тропа Dismal Town Boardwalk Trail, расположенная на дороге Washington Ditch Road и проходящая через часть заболоченной местности; несколько грунтовых дорог убежища, также открытых для велосипедистов; и тропа Dismal Swamp Canal Trail, бывший участок шоссе 17 протяженностью 8,5 мили (14 км), преобразованный в многофункциональную тропу. Тропа Канала Дисмал-Свамп проходит по восточной стороне болота от начала тропы вблизи бульвара Доминион на юг до 1,5 мили (2 км) от границы с Северной Каролиной.
The refuge is open daily during daylight hours. There is no entrance fee. The refuge headquarters, at the western edge of the refuge, is open on weekdays, except national holidays. Visitor activities include birdwatching, photography, hiking, bicycling, boating and canoeing (a boat launching ramp, offering access to Lake Drummond, is provided onto the Feeder Ditch, at the eastern edge of the refuge), fishing, and deer hunting on parts of the refuge during the designated season. Camping is permitted at a campsite maintained by the Army Corps of Engineers on the feeder ditch canal close to Lake Drummond. Lake Drummond is the middle of activity in the swamp today, though, with many fishermen, sightseers, and boaters. Boat tours are given from the Dismal Swamp Canal, to Lake Drummond. Hiking opportunities include the nearly .75 mile (1 km) (wheelchair accessible) Dismal Town Boardwalk Trail, located on Washington Ditch Road, that winds through part of the swamp habitat; a number of the refuge's unpaved roads that are also open to bicycling; and the Dismal Swamp Canal Trail, an 8.5 mile (14 km) former section of Route 17 converted into a multi use trail. The Dismal Swamp Canal Trail follows the eastern side of the swamp from a trailhead near Dominion Blvd south to within 1.5 mile (2 km) of the North Carolina border.