Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен (родилась в 1981 году)
American singer songwriter (born 1981)
Холли Одри Уильямс (родилась 12 марта 1981 года) – американская певица, автор песен и музыкант. Она внучка Хэнка Уильямса, племянница Джетта Уильямса, дочь Хэнка Уильямса-младшего, сводная сестра Хэнка Уильямса III и тётя Коулмана Уильямса. Уильямс выпустила три студийных альбома: The Ones We Never Knew в 2004 году, Here with Me в 2009 году и The Highway в 2013 году. Альбом The Highway был выпущен на собственном лейбле Уильямс, Georgiana Records, и достиг 146-й позиции в чарте Billboard 200.
Holly Audrey Williams (born March 12, 1981) is an American singer songwriter and musician. She is the granddaughter of Hank Williams, the niece of Jett Williams, daughter of Hank Williams Jr., half sister of Hank Williams III, and aunt of Coleman Williams. Williams has released three studio albums: The Ones We Never Knew in 2004, Here with Me in 2009 and The Highway in 2013. The Highway was released on Williams' own label, Georgiana Records, and reached No. 146 on the Billboard 200
Ранние годы
Мать Уильямса, Бекки, родом из Мер-Руж, штат Луизиана, и была замужем за Хэнком Уильямсом-младшим десять лет. Она родилась в Каллмене, штат Алабама, и у неё есть старшая сестра по имени Хиллари. Её родители расстались, когда она была ребёнком. В 17 лет Уильямс начала играть на одной из гитар отца и вскоре принялась писать песни. Уильямс посещала начальную школу в Христианской академии Святого Павла в Нэшвилле, штат Теннесси. Она окончила Брентвудскую академию и решила посвятить себя написанию песен, продолжая играть на гитаре и фортепиано. Она приобрела доменное имя, записала EP, создала веб-сайт и самостоятельно договорилась о выступлениях в различных клубах Нэшвилла.
Williams's mother, Becky, is a native of Mer Rouge, Louisiana, and was married to Hank Williams Jr. for a decade. She was born in Cullman, Alabama, and has an elder sister named Hilary. Her parents separated when she was young. At age 17, Williams began playing one of her father's guitars, and soon began writing songs. Williams attended elementary school at St. Paul Christian Academy in Nashville, Tennessee. She graduated from Brentwood Academy and decided to pursue her passion of songwriting and continue playing guitar and piano. She purchased her domain name, recorded an EP, initiated a website, and booked herself at various Nashville clubs.
Карьера
Вскоре после подписания контракта с CAA она выступила на множестве концертов по всей территории США и обычно гастролировала одна с гитарой и клавишными, путешествуя на машине своей матери по стране. Она отправилась в Великобританию на разогрев у автора песен Рона Сексмита, взяв с собой рюкзак, полный EP и гитару. После выхода своего первого EP в 2003 году она подписала контракт с Universal South Records и выступала на одной сцене с Билли Бобом Торнтоном, Jewel, Train, Китом Урбаном и Кейси Чемберс. Universal South выпустила её дебютный альбом "The Ones We Never Knew" в 2004 году. Холли Уильямс сломала правую руку и запястье и не знала, когда сможет снова играть. Она написала песню "Without Jesus Here with Me" о пережитом во время автомобильной аварии, и она вошла в её следующую запись. Хилари Уильямс написала книгу под названием "Знак жизни", посвященную её опыту. Она сняла музыкальные видео на песни "Alone" и "Three Days in Bed" в Париже. Уильямс завершила шестинедельный тур по Европе в начале 2010 года и продолжила выступать с концертами и на разогреве у других артистов, таких как Джон Хиатт. После звонка от Боба Дилана Уильямс добавила свою музыку и слова к незаконченному тексту Хэнка Уильямса-старшего для проекта под названием "Потерянные тетради Хэнка Уильямса", который он собрал и выпустил в сентябре 2011 года. Джеку Уайту, Норе Джонс, Мерлу Хаггарду и Люсинде Уильямс также довелось участвовать в этом проекте. Уильямс также приняла участие в проекте "Let Us In", спродюсированном Филом Мадейрой, в рамках которого артисты исполняли свои любимые песни Пола Маккартни в память о Линде Маккартни. Уильямс исполнила "My Love" из эпохи Wings. Стив Эрл и Бадди Миллер также участвовали в записи альбома. Уильямс вошла в саундтрек к фильму "Фличка" с песней "Rodeo Road", написанной Томом Дугласом и Чаком Кэнноном. Тим МакГроу (сыгравший главную роль в фильме "Фличка") назвал Уильямс, The Fray и Coldplay своими любимыми исполнителями в журнале "O, The Oprah Magazine", сказав: "Она обладает способностью заставить вас поверить в её слова, заставить вас почувствовать себя уязвимыми. Она страстная и переменчивая; она переносит вас во времени и место, о которых вы даже не могли подумать, а затем вы оказываетесь там". Мел Гибсон встретился с Уильямс в Нэшвилле и включил её в саундтрек к фильму "Страсти Христовы", где она исполнила песню "How Can You Refuse Him Now", написанную её дедом. Третий альбом Уильямс, "The Highway", спродюсированный самой Уильямс и Чарли Пикоком, вышел 5 февраля 2013 года. Она написала или была соавтором каждой песни на альбоме, что характерно для её записей. В записи этого альбома также приняли участие Диркс Бентли, Джейкоб Дилан, Гвинет Пэлтроу и Джексон Браун, добавив бэк-вокал. "The Highway" получил высокую оценку критиков. Журнал American Songwriter отметил: "Уильямс записала свой самый зрелый, отточенный и пропитанный жизненным опытом альбом. Даже Хэнк-старший был бы горд". The New York Times заявила: "Уильямс часто ближе к таким авторам песен, как Джон Прайн или Брюс Спрингстин, чем к приторному мейнстриму Нэшвилла". Журнал People поставил альбому три с половиной звезды и назвал его "безусловно одним из лучших кантри-альбомов года". Музыкальное видео на песню "Drinkin'" транслировалось на каналах CMT.
Soon after signing with CAA, she performed many shows throughout the US and usually toured alone with a guitar and keyboard driving her mother's car across the country. She went to the UK to open for songwriter Ron Sexsmith with a backpack full of EPs and a guitar. After the release of her first EP in 2003, she signed with Universal South Records and toured with Billy Bob Thornton, Jewel, Train, Keith Urban, and Kasey Chambers. Universal South released her debut album, The Ones We Never Knew, in 2004. Holly Williams' right arm and wrist were broken; she was unsure of when she would play again. She wrote "Without Jesus Here with Me" about her experience during the time of the car accident; it was released on her next record. Hilary Williams wrote a book called Sign of Life about her experience. She filmed a music video for "Alone" and "Three Days in Bed" in Paris. Williams finished a six week tour in Europe in early 2010, and continued the rest of the year headlining gigs and opening for other artists such as John Hiatt. After Bob Dylan called, Williams added her own music and lyrics to a half written Hank Williams Sr. lyric for a project entitled The Lost Notebooks of Hank Williams that he assembled, released in September 2011. Jack White, Norah Jones, Merle Haggard and Lucinda Williams were alongside Williams for this project. Williams was also a part of Let Us In, a project produced by Phil Madeira which includes artists singing their favorite Paul McCartney songs in tribute to Linda McCartney. Williams performed "My Love" from the Wings era. Steve Earle and Buddy Miller are also included on the album. Williams was featured on the soundtrack for Flicka singing "Rodeo Road", written by Tom Douglas and Chuck Cannon. Tim McGraw (who starred in Flicka) named Williams, The Fray and Coldplay as his favorite artists in O, The Oprah Magazine saying "She has the ability to make you believe what she says, to make you feel vulnerable. She's intense and moody; she puts you in a time and place where you never would have imagined yourself—and then you're there." Mel Gibson met with Williams in Nashville and featured her on The Passion of The Christ soundtrack singing "How Can You Refuse Him Now", written by her grandfather. Williams' third album, The Highway, co produced by Williams and Charlie Peacock was released on February 5, 2013. She wrote or co wrote every song on the album, which is common for her recordings. This album includes Dierks Bentley, Jakob Dylan, Gwyneth Paltrow and Jackson Browne adding backing harmonies. The Highway was released to critical acclaim. American Songwriter magazine said "Williams has recorded her most accomplished, mature and world weary album. Even Hank Sr. would be proud." The New York Times stated "Williams is often closer to songwriters like John Prine or Bruce Springsteen, than the smiley Nashville mainstream." People Magazine gave the album three and a half stars and said the album was "sure to go down as one of the year's best country albums". A music video for "Drinkin'" aired on CMT networks.
Бутик
Магазин Уильямса "H. Audrey" — бутик женской одежды в Нэшвилле.
Williams' store "H. Audrey" is a women's clothes boutique in Nashville.
Личная жизнь
Уильямс вышла замуж за музыканта Криса Коулмана 27 сентября 2009 года (он является соавтором трех песен на альбоме The Highway), и они поселились в Нэшвилле, штат Теннесси. У них четверо детей.
Williams was married on September 27, 2009, to fellow musician Chris Coleman (who co wrote three of the songs on The Highway) and they settled in Nashville, Tennessee. They have four children.