Герой Индийского восстания: История лейтенант-полковника Джозефа Кроу и его возвращение на родину.
Joseph Petrus Hendrik Crowe
Герой Индийского мятежа: подполковник Джозеф Кроу, кавалер Викторианского креста. Отвага и героизм в битве при Бурски Чоки, Индия, 1857 год. История VC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подполковник Джозеф Петрус Хендрик Кроу VC (12 января 1826 – 12 апреля 1876) был вторым уроженцем Южной Африки, удостоенным Креста Виктории (после Кристофера Тисдейла VC) – высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которую могут получить военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Lieutenant colonel Joseph Petrus Hendrik Crowe VC (12 January 1826 – 12 April 1876) was the second South African born recipient of the Victoria Cross (after Christopher Teesdale VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Подробности
Ему было 31 год, и он был лейтенантом 78-го пехотного полка британской армии во время индийского восстания, когда произошел следующий подвиг, за который он был награжден орденом Викторианского креста. 12 августа 1857 года в Боурсики-Чоуки, укреплённой деревне перед Бушерутгунге (Индия), редут был захвачен противником, который наносил тяжёлые потери 18-му полку. Было решено взять редут штурмом, и горцы устремились вперёд, лейтенант Кроу был первым, за ним последовали его солдаты. Менее чем за минуту редут был отбит.
He was 31 years old, and a lieutenant in the 78th Regiment of Foot, British Army during the Indian Mutiny, when the following deed took place, for which he was awarded the VC. On 12 August 1857 at Boursekee Chowkee, the entrenched village in front of Busherutgunge, India, the redoubt was occupied by the enemy, who were causing heavy casualties among the 18th Regiment. It was decided to take the place by storm, and the Highlanders dashed forward, Lieutenant Crowe being the first in, followed by his men. In less than a minute the redoubt was captured.
Его смерть
23 октября 1875 года он был произведен в звание подполковника и назначен командующим 1-м пехотным батальоном. В 1876 году он должен был вернуться на родину, в Южную Африку, но подхватил простуду во время охоты на бекасов в ирландских болотах. Он скончался 12 апреля 1876 года в Пенге, графство Суррей, и был похоронен в скромной могиле на кладбище Вест-Норвуд. В 1957 году его заброшенная могила была обнаружена, а в августе 1976 года останки были эксгумированы. Было запланировано торжественное возвращение, и 5 февраля 1977 года, после церемонии, близкой к военной, в англиканской церкви Святой Екатерины, его гроб был перевезен на орудийном лафете, за которым следовали потомки его сестер, в Сад памяти MOTH в Уитенхаге, где его останки были перезахоронены.
On 23 October 1875 he was promoted to the rank of lieutenant colonel, commanding the 1st Battalion of Foot. He was due to return home to South Africa in 1876 and contracted a chill while snipe shooting in the Irish bogs. He died on 12 April 1876 in Penge, Surrey and was interred in a non descript grave in the West Norwood Cemetery. In 1957, his overgrown grave was found and in August 1976 his remains were exhumed. A grand return was planned and on 5 February 1977, following a quasi military ceremony in St Katherine's Anglican Church, his casket was carried on a gun carriage, followed by descendants of his sisters, to the MOTH Garden of Remembrance, Uitenhage, where his remains were reinterred.
Медаль
После его смерти его старшая сестра Мария Маргарет Листер унаследовала его медали, а меч – другая сестра, Доротия Сюзанна Лавмор. Маргарет хранила медали в настенном шкафу в своем доме "Фирландс" в Рондебоше, но они были безвозвратно утрачены, когда дом сгорел. Медали так и не были найдены, но меч сохранился в семье Лавморов.
At his death, his eldest sister Maria Margaret Lister inherited his medals and another sister, Dorothya Susanna Lovemore inherited his sword. Margaret stored his medals in a wall cupboard in her home, "Firlands", Rondebosch, but they were forever lost when the home was destroyed by fire. The medals were not recovered, but the sword has remained in the Lovemore family.