Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Получатель Креста Виктории, подполковник Джон Фредерик Маккей (6 июня 1873 – 9 января 1930) был шотландцем, удостоенным Креста Виктории – высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которую могут получить военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Recipient of the Victoria Cross
Lieutenant Colonel John Frederick MacKay (6 June 1873 – 9 January 1930) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Подробности
Ему было 26 лет, и он был ефрейтором в 1-м батальоне Гордонских горцев британской армии во время Второй бурской войны, когда произошел следующий подвиг на холме Кроу'с Нест, Йоханнесбург, за который он был награжден VC. Его крест Виктории выставлен в музее Гордонских горцев в Абердине, Шотландия, вместе с его другими медалями.
He was 26 years old, and a lance corporal in the 1st Battalion, The Gordon Highlanders, British Army during the Second Boer War when the following deed took place at Crow's Nest Hill, Johannesburg, for which he was awarded the VC. His Victoria Cross is displayed at the Gordon Highlanders Museum, Aberdeen, Scotland along with his other medals. Ribbon Description Notes Victoria Cross (VC) 1900 India Medal Clasps: Tirah 1897 98 and Punjab Frontier 1897–98. Queen's South Africa Medal Clasps: Belfast, Johannesburg, Driefontein, Paardeburg, Cape Colony King's South Africa Medal Clasps: South Africa 1901 and South Africa 1902 Africa General Service Medal Clasps: S. Nigeria 1905–06, S. Nigeria 1904 05 and S. Nigeria 1904 1914–15 Star British War Medal Victory Medal
Описание ленты Примечания
Крест Виктории (VC) 1900
Индийская медаль с планками: Тира 1897–98 и Пенджабский пограничный регион 1897–98.
Медаль королевы Южной Африки с планками: Белфаст, Йоханнесбург, Дрифонтейн, Паардебург, Капская колония.
Медаль короля Южной Африки с планками: Южная Африка 1901 и Южная Африка 1902.
Медаль за общую службу в Африке с планками: Южная Нигерия 1905–06, Южная Нигерия 1904–05 и Южная Нигерия 1904.
Звезда 1914–15 гг.
Британская военная медаль
Медаль Победы.
He was 26 years old, and a lance corporal in the 1st Battalion, The Gordon Highlanders, British Army during the Second Boer War when the following deed took place at Crow's Nest Hill, Johannesburg, for which he was awarded the VC. His Victoria Cross is displayed at the Gordon Highlanders Museum, Aberdeen, Scotland along with his other medals. Ribbon Description Notes Victoria Cross (VC) 1900 India Medal Clasps: Tirah 1897 98 and Punjab Frontier 1897–98. Queen's South Africa Medal Clasps: Belfast, Johannesburg, Driefontein, Paardeburg, Cape Colony King's South Africa Medal Clasps: South Africa 1901 and South Africa 1902 Africa General Service Medal Clasps: S. Nigeria 1905–06, S. Nigeria 1904 05 and S. Nigeria 1904 1914–15 Star British War Medal Victory Medal
Дальнейшее обслуживание
27 июля 1901 года, находясь ещё в Южной Африке, Маккей был произведён в Королевские шотландские пограничники в звании второго лейтенанта. После окончания Второй бурской войны в июне 1902 года он покинул Дурбан и в августе 1902 года на пароходе SS Nubia прибыл в Англию. Год спустя, во время службы в Западноафриканских пограничных войсках (WAFF), он был произведён в исполняющий обязанности лейтенанта. Это звание было подтверждено в 1905 году. В 1907 году он перешёл в Хэмпширский полк в качестве капитана, а в 1908 году – в Аргилл и Сазерлендские горные стрелки, оставаясь при этом в распоряжении WAFF. Он служил в составе Аргилл и Сазерлендских горных стрелков до конца своей карьеры, хотя и был прикомандирован к другим полкам. С ноября 1908 по 1912 год он служил адъютантом 7-го (добровольческого) батальона Королевского шотландского полка. В ноябре 1914 года он стал адъютантом Индийских добровольцев, но затем был переведён в 21-й батальон Нортумберлендских фузилёров (2-й Тайнсайдский шотландский). В 1915 году он был произведён в майоры. В августе 1916 года он был произведён в подполковники и назначен командующим батальоном Горнострелковой лёгкой пехоты. В 1921 году он вышел в отставку.
Mackay was commissioned into the King's Own Scottish Borderers as a second lieutenant on 27 July 1901, while still in South Africa. Following the end of the Second Boer War in June 1902, he left Durban for England on the SS Nubia in August 1902. One year later, he was promoted to acting lieutenant while serving with the West African Frontier Force (WAFF). This rank was confirmed in 1905. He transferred to the Hampshire Regiment as a captain in 1907 and to the Argyll and Sutherland Highlanders in 1908, still attached to the WAFF. He served with the Argylls for the rest of his career, although attached to other regiments. From November 1908 to 1912 he served as adjutant of the 7th (Volunteer) Battalion, Royal Scots. In November 1914 he became adjutant of the Indian Volunteers, but later moved to the 21st Battalion, Northumberland Fusiliers (2nd Tyneside Scottish). In 1915 he was promoted major. In August 1916 he was promoted lieutenant colonel commanding a battalion of the Highland Light Infantry. He retired in 1921.