Введение
Пасторита Уарасина (Pastorita Huaracina, 19 декабря 1930 года, урождённая Мария Альварадо Трухильо, май 2001 года) – перуанская певица, глубоко связанная с традициями сельских Анд. Её карьера началась в эпоху виниловых пластинок (78 оборотов) и продолжалась до эпохи компакт-дисков. В 1950-х годах она записывала по 4 песни в месяц и продавала в Перу больше пластинок, чем The Beatles. Её успех утвердил её репутацию дивы андской музыки, и она получила все награды, присуждаемые в её жанре. Она много гастролировала по Европе, Азии и обеих Америках.
Биография
Пасторита Хуарачина родилась в районе Мальвас провинции Айя, в регионе Анкаш. По сообщениям, еще в детстве, пася стада, она уже любила петь. Выросшая на языке кечуа, после смерти матери в возрасте 8 лет она отправилась в Лиму без багажа и денег, без встречи и почти не говоря по-испански. Она дебютировала как исполнительница в свой 12-й день рождения. Начав с исполнения андских танцев, она позже стала певицей и композитором. Она заслужила репутацию дисциплинированной артистки, всегда первой приходившей на репетицию или выступление, и это продолжалось даже после того, как она стала звездой. Она всегда выступала за аутентичность в исполнении андской музыки и танцев, включая использование традиционных нарядов: «Типичная одежда – это не костюм, это часть нашей идентичности, которую мы должны принять с честью и гордостью, осознавая, кого мы представляем». Ее пение стало символом свободы и борьбы за права серано – жителей высокогорных Анд, выражая красоту, но и передавая стремление людей к возможностям и условиям для их развития. В своей программе на радио Санта-Роса «Canta el Perú Profundo» она открыто выражала свою оппозицию диктатуре Альберто Фухимори и Владимиро Монтесиноса и была давним защитником права на использование языка кечуа. Верная своим принципам, она отказывалась от значительных сумм денег, предлагаемых политиками для их избирательных кампаний и бизнесом, который, по ее мнению, несправедливо эксплуатировал людей. Под конец жизни, всего через неделю после операции и в ослабленном состоянии, она проголосовала на президентских выборах в Перу в 2001 году. Она умерла от рака в 2001 году.
Her singing became a symbol of liberty and of a demand for the rights of the serranos, the people of the high Andes, expressing beauty but also bearing the people's demand for opportunity and conditions for their development. On her program on Radio Santa Rosa, Canta el Perú Profundo she openly expressed her opposition to the dictatorship of Alberto Fujimori and Vladimiro Montesinos, and she was a longtime defender of the validity of the Quechua language. Loyal to her principles, she refused significant sums of money from politicians who solicited her for their electoral campaigns and from businesses which she felt unfairly exploited the people. Towards the end of her life, only one week after an operation and in delicate health, she voted in the Peruvian presidential election of 2001. She died of cancer in 2001