Лоуренс Маккарти: австралийский герой, кавалер Викторианского креста. Биография, детство сироты, служба в 18-м легком кавалерийском полку. История отваги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс Доминик Маккарти, кавалер Викторианского креста (21 января 1892 – 25 мая 1975) — австралиец, удостоенный высшей награды за доблесть в бою против врага, которой награждаются военнослужащие британских и стран Содружества.
Lawrence Dominic McCarthy, VC (21 January 1892 – 25 May 1975) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ранние годы
Лоуренс Доминик Маккарти родился в Йорке, Западная Австралия, 21 января 1892 года. Сын Флоренс Маккарти из Корка, Ирландия, и его жены Энн (урождённой Шерри), он осиротел в раннем возрасте и воспитывался в детском доме Клонтарф в Перте, получив образование в католических школах. После окончания школы, с 13 лет он работал на ферме подмастерьем в Дженнакуббине, недалеко от Нортхэма. Позже он служил в 18-м легком кавалерийском полку, подразделении ополчения, в течение двух с половиной лет, прежде чем переехать на лесопилку Лайон Милл в Перт. Впоследствии он работал подрядчиком-лесопилом, потеряв три пальца на левой руке в результате несчастного случая. В ходе этого боя Маккарти уничтожил 20 противников, захватил 50 пленных, 5 пулеметов и 500 ярдов (460 м) немецких укреплений. Историк батальона писал, что после подвига Маккарти "пленные со всех сторон окружили его и похлопали по спине!". За этот подвиг Маккарти был награжден крестом Виктории, который в его батальоне и в некоторых кругах лондонской прессы стали называть "супер-ВК". За десять дней до окончания войны, 21 ноября 1918 года, Маккарти был эвакуирован в Англию с гриппом, где ему впоследствии сообщили о награждении крестом Виктории за проявленный героизм. После выздоровления он вернулся в свой батальон 7 января 1919 года и 12 июля 1919 года получил награду из рук короля Георга V в Букингемском дворце.
Lawrence Dominic McCarthy was born in York, Western Australia, on 21 January 1892. The son of Florence McCarthy of Cork, Ireland, and his wife Anne (née Sherry), he was orphaned at a young age and was brought up in Clontarf Orphanage in Perth and educated in Catholic schools. After completing his schooling, from the age of 13 he worked on a farm as an apprentice at Jennacubbine, near Northam. Later, he served with the 18th Light Horse, a Militia unit, for two and a half years before moving to Lion Mill, Perth. He subsequently worked as a contractor sawmiller, losing three fingers on his left hand in an accident. During this action McCarthy had killed 20 of the enemy, taken 50 prisoners and captured 5 machine guns and 500 yards (460 m) of the German front. The battalion historian wrote that following McCarthy's feat, "the prisoners closed in on him from all sides and patted him on the back!" For this McCarthy was awarded the Victoria Cross that, within his battalion and in some quarters of the London press, came to be known as the "super VC". Ten days after the war ended, on 21 November 1918, McCarthy was evacuated to England with influenza, where he was subsequently informed that he had been awarded the Victoria Cross for his action. After recovering he rejoined his battalion on 7 January 1919, subsequently receiving the award from King George V at Buckingham Palace on 12 July 1919.
Поздние годы
Маккарти вернулся в Австралию в декабре 1919 года, женившись на Флоренс Норвилл предыдущим январем в Лондоне. Маккарти был демобилизован в августе 1920 года и вернулся в Западную Австралию. В 1926 году он переехал в Викторию вместе с женой и устроился на работу в Sunshine Harvester Works в качестве торгового представителя, где проработал до 1934 года, когда компания была вынуждена сократить штат из-за Великой депрессии.
McCarthy returned to Australia in December 1919, having married Florence Norville the previous January in London. McCarthy was demobilised in August 1920 and returned to Western Australia. Moving to Victoria in 1926 with his wife, he gained employment with the Sunshine Harvester Works as a commercial traveler and remained with them until 1934 when the company was forced to lay off staff during the Great Depression.