Королевские барабанщики Бурунди: Традиции и ритмы веков

Введение

Королевские барабанщики Бурунди, обычно известные в записях как The Drummers of Burundi или как The Master Drummers of Burundi, – это перкуссионный ансамбль родом из Бурунди. Их выступления являются частью церемоний, таких как рождение, похороны и коронации мвами (королей). Барабаны (называемые карьенда) священны в Бурунди и символизируют мвами, плодородие и возрождение. Королевские барабанщики используют барабаны, сделанные из выдолбленных стволов деревьев, обтянутых шкурами животных. Помимо центрального барабана, называемого Инкиранья, существуют барабаны Амашако, обеспечивающие непрерывный ритм, и барабаны Ибишикисо, которые следуют ритму, заданному Инкиранья. Исполнение Королевских барабанщиков остается неизменным на протяжении веков, а их техники и традиции передаются от отца к сыну. Члены ансамбля поочередно играют на Инкиранья, танцуют, отдыхают и играют на других барабанах, сменяя друг друга во время представления без перерывов. В начале своего выступления барабанщики входят, балансируя тяжелые барабаны на головах, и поют, играя на них. Есть также дополнительные участники, которые несут декоративные копья и щиты и возглавляют процессию своим танцем. Затем они исполняют серию ритмов, некоторые из которых сопровождаются пением, и покидают сцену тем же образом, неся барабаны на головах и играя. Начиная с 1960-х годов, ансамбль гастролирует по всему миру. Они записали по крайней мере три альбома: Batimbo (Musiques Et Chants) в 1991 году, The Drummers of Burundi (1992, запись 1987 года), Real World (переименованный в Live at Real World в 1993 году) и The Master Drummers of Burundi (1981 lp, 1994 cd). Они также участвовали в записи альбома Джони Митчелл The Hissing of Summer Lawns (1975) и на треке "Zimbo" с B-стороны 12-дюймового сингла Echo & the Bunnymen "The Cutter" (1983). Часто утверждается, что они играли на сингле Def Leppard "Rocket", но это ошибочное приписывание. Они оказали влияние на таких исполнителей, как Adam and the Ants и Bow Wow Wow, и вдохновили Томаса Брумана организовать фестиваль WOMAD в 1982 году, который сформировал развивающийся жанр мировой музыки. Барабанщики были показаны в фильме Вернера Герцога "Фицкарральдо" как "барабанщики из зарослей".

The Royal Drummers of Burundi, commonly known in recordings as The Drummers of Burundi or as The Master Drummers of Burundi, is a percussion ensemble originally from Burundi. Their performances are a part of ceremonies such as births, funerals, and coronations of mwami (Kings). Drums (called karyenda) are sacred in Burundi, and represent the mwami, fertility and regeneration. The Royal Drummers use drums made from hollowed tree trunks covered with animal skins. In addition to the central drum, called Inkiranya, there are Amashako drums which provide a continuous beat, and Ibishikiso drums, which follow the rhythm established by the Inkiranya. The performance of the Royal Drummers has been the same for centuries, and their techniques and traditions are passed down from father to son. The members of the ensemble take turns playing the Inkiranya, dancing, resting, and playing the other drums, rotating throughout the show without interruptions. At the start of their performance, the drummers enter balancing the heavy drums on their heads and singing and playing. There are some extra members who carry ornamental spears and shields and lead the procession with their dance. They then perform a series of rhythms, some accompanied by song, and exit the stage the same way, carrying the drums on their heads and playing. Beginning in the 1960s, the Drummers have toured the world. They have recorded at least three albums Batimbo (Musiques Et Chants) in 1991,The Drummers of Burundi (1992, recorded 1987) Real World (retitled Live at Real World in 1993) and The Master Drummers of Burundi (1981 lp, 1994 cd). They have also appeared on Joni Mitchell's The Hissing of Summer Lawns (1975), and on "Zimbo", the B side of the Echo & the Bunnymen 12" single of "The Cutter" (1983). It is often claimed that they perform on the Def Leppard single "Rocket", but this is a misattribution. They have influenced artists such as Adam and the Ants and Bow Wow Wow, and inspired Thomas Brooman to organize the WOMAD festival in 1982, which shaped the burgeoning world music genre. The Drummers were featured in Werner Herzog's film Fitzcarraldo, as the "drumming of the bushmen".