Битва при Ханау 1813 года: Отступление Наполеона и тактическая победа французов.
Battle of Hanau
Битва при Ханау 1813: сражение между армиями Наполеона и Австро-Баварского корпуса. Победа Наполеона обеспечила отступление из Германии после поражения под Лейпцигом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва 1813 года во время войны шестой коалиции.
1813 battle during the War of the Sixth Coalition
Битва при Ханау произошла с 30 по 31 октября 1813 года между австро-баварским корпусом Карла Филиппа фон Вреде и отступающими французскими войсками Наполеона во время войны шестой коалиции. После поражения Наполеона в битве при Лейпциге в начале октября, Наполеон начал отступать из Германии во Францию, в поисках относительной безопасности. 30 октября Вреде попытался преградить Наполеону путь к отступлению у Ханау. Наполеон прибыл в Ханау с подкреплениями и разгромил войска Вреде. 31 октября Ханау перешел под контроль французов, обеспечив Наполеону линию отступления. Битва при Ханау стала важной тактической победой, позволившей армии Наполеона отступить на территорию Франции для восстановления и подготовки к отражению вторжения.
The Battle of Hanau was fought from 30 to 31 October 1813 between Karl Philipp von Wrede's Austro Bavarian corps and Napoleon's retreating French during the War of the Sixth Coalition. Following Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig earlier in October, Napoleon began to retreat from Germany into France and relative safety. Wrede attempted to block Napoleon’s line of retreat at Hanau on 30 October. Napoleon arrived at Hanau with reinforcements and defeated Wrede’s forces. On 31 October Hanau was in French control, opening Napoleon’s line of retreat. The Battle of Hanau was an important tactical victory allowing Napoleon’s army to retreat onto French soil to recover and prepare to face an invasion of France.
Предыстория
Битва при Лейпциге, крупнейшее и самое кровопролитное сражение Наполеоновских войн, началась 16 октября 1813 года, продолжалась три дня и завершилась решительной победой Шестой коалиции. Наполеон был вынужден оставить центральную Германию коалиции и спешно отступил на запад. Его стратегия заключалась в перегруппировке всех имеющихся сил на берегах Рейна, где линии коммуникаций были бы короче, а тыл – менее уязвим. Император опасался, что его и без того измученная армия может быть вынуждена вновь сразиться с превосходящими силами, поэтому приказал отступать с максимальной скоростью. Если бы коалиции удалось продвинуться более энергично в дни, последовавшие за битвой при Лейпциге, уже дезорганизованная французская армия, вероятно, была бы уничтожена, но сами коалиционные армии понесли столь большие потери под Лейпцигом, что не могли организовать эффективное преследование. Ограничившись действиями второстепенных арьергардных отрядов, Наполеон 23 октября установил свою штаб-квартиру в Эрфурте и начал реорганизацию войск. 26 октября он направил приказы различным корпусам, предписав им двигаться к Франкфурту через Эйзенах и Фулду. Их конечным пунктом назначения был город Майнц на реке Рейн. Коалицию воодушевила новость о том, что Бавария, бывший союзник Франции, согласилась присоединиться к Шестой коалиции согласно Ридскому договору, заключенному незадолго до битвы при Лейпциге. Это позволило коалиции угрожать общему военному положению французов, перебросив 45 000 – 50 000 австро-баварскую армию под командованием Карла Филиппа фон Вреде в тыл Наполеона и оккупировав Вюрцбург в Франконии. Небольшой французский гарнизон Вюрцбурга не стал оказывать сопротивления и забаррикадировался в местной цитадели, позволив противнику занять город без боя. Из Вюрцбурга Вреде двинулся к стратегически важному городу Ханау, по одному из основных маршрутов отступления Наполеона. 28 октября авангард Вреде достиг Ханау и занял город, перекрыв Наполеону путь во Франкфурт. Хотя Вреде, вероятно, полагал, что основная часть французских войск отступает более северной дорогой к Кобленцу и, следовательно, ожидал столкнуться с силой всего в 20 000 человек, он надеялся сыграть важную роль в поражении Наполеона. Он также считал, что французская армия полностью дезорганизована, что было не так, и за ней следовала основная коалиционная армия, «Богемская армия», которая на самом деле находилась гораздо дальше и не поддерживала тесного контакта с войсками Наполеона.
The Battle of Leipzig, the largest and bloodiest encounter of the Napoleonic Wars, began on 16 October 1813, raged for three days and ended with a decisive victory for the Sixth Coalition. Napoleon was forced to abandon central Germany to the coalition and hastily retreated westwards. His strategy was to regroup all his available forces on the shores of the Rhine, where his lines of communication would be shorter and his rear less likely to be threatened. The Emperor's concern was that his already battered army might be forced to fight against superior forces again, so he ordered that the retreat be carried out at great speed. Had the coalition managed to advance with more vigour in the days following the Battle of Leipzig, the already disorganised French army would probably have been destroyed, but the coalition armies themselves had suffered such high losses at Leipzig that they were in no position to launch an effective pursuit. With military action confined to secondary rearguard actions, Napoleon was able to install his headquarters at Erfurt on 23 October and began to reorganise his forces. On 26 October, he sent orders to the various corps, directing them to Frankfurt via Eisenach and Fulda. Their assigned destination was the city of Mainz, by the Rhine river. The coalition was buoyed by the news that Bavaria, a former French ally, agreed to join the Sixth Coalition according to the Treaty of Ried concluded just before the Battle of Leipzig. This allowed the coalition to threaten the overall military position of the French by moving a 45,000 50,000 Austro Bavarian army, under the command of Karl Philipp von Wrede, into Napoleon's rear, occupying Würzburg in Franconia. The small French garrison of Würzburg did not try to resist and instead barricaded themselves at the local citadel, allowing the enemy to occupy the town without a fight. From Würzburg, Wrede moved towards the strategic city of Hanau, along one of Napoleon's main retreat routes. Wrede’s advance guard reached Hanau on 28 October and took possession of the city, blocking Napoleon’s route to Frankfurt. Although Wrede probably assumed that the main part of the French forces was retreating along a more northerly road to Coblenz and thus expected to face a force of only 20,000 men, he did entertain hopes that he would be able to play a major role in the defeat of Napoleon. He also believed that the French army was completely disorganised, which was not true, and was closely followed by the main coalition army, the "Army of Bohemia", which was in reality much further away and not really in close contact with Napoleon's forces.
Коалиционная армия
Австрийская и баварская армия в битве при Ханау состояли из двух армейских корпусов – австрийского и баварского – и насчитывали не менее 42 000 человек: 33 000 пехотинцев, 9 000 кавалеристов и 94 артиллерийских орудия. Общим командованием осуществлял баварский генерал Карл Филипп фон Вреде. Австрийский корпус под командованием фельдмаршал-лейтенанта барона Фресне насчитывал 24 000 человек: 18 000 пехотинцев (18 батальонов), 6 000 кавалеристов (32 эскадрильи) и 34 артиллерийских орудия. Личный состав был организован в три дивизии: 1-я дивизия под командованием генерала Баха, 2-я дивизия под командованием генерала Траутенберга и 3-я дивизия под командованием генерала Сплени (включала кавалерию и резервную артиллерию). Баварский корпус, находившийся под непосредственным командованием Вреде, насчитывал 18 000 человек: 15 000 пехотинцев (17 батальонов), 3 000 кавалеристов (20 эскадрилий) и 60 артиллерийских орудий. Личный состав был организован в две дивизии, кавалерийский резерв и артиллерийский резерв: 2-я дивизия под командованием генерала Беккерса, 3-я дивизия под командованием генерала Ламотта, кавалерийский резерв из трех бригад под командованием генералов Бирегга, Элльбрахта и Дица, а артиллерийский резерв – под командованием генерала Кельна.
The Austrian and Bavarian army at the battle of Hanau comprised two army corps, one Austrian and one Bavarian, and numbered no less than 42,000 men: 33,000 infantrymen, 9,000 cavalrymen and 94 artillery pieces. They were under the overall command of Bavarian General Karl Philipp von Wrede. The Austrian Corps, under the command of Field Marshal Lieutenant Baron Fresnet, numbered 24,000 men: 18,000 infantrymen (18 battalions), 6,000 cavalrymen (32 squadrons) and 34 artillery pieces. These men were organised in three divisions: the 1st division under General Bach, the 2nd division under General Trautenberg, and the 3rd division under General Spleny (cavalry and reserve artillery). The Bavarian Corps, under Wrede's direct command, numbered 18,000 men: 15,000 infantrymen (17 battalions), 3,000 cavalrymen (20 squadrons), and 60 artillery pieces. These men were organised in two divisions, one cavalry reserve and one artillery reserve: the 2nd division was under General Beckers, the 3rd division under General Lamotte, the three brigade cavalry reserve was under Generals Bieregg, Ellbracht, Dietz, and the artillery reserve was under General Cologne.
Французская армия
Французская Grande Armée понесла ужасные потери в битве при Лейпциге, что привело к значительному сокращению численности французского корпуса. Император Наполеон I лично командовал французскими войсками в битве. Их численность составляла от 40 000 до 50 000 человек, но лишь малая часть из них была готова к бою, и Наполеон мог рассчитывать на немногим более 30 000 человек: II, V и XI армейские корпуса, I и II кавалерийские резервные корпуса и Императорская гвардия. За исключением гвардейских частей, многие французские батальоны при Ханау насчитывали всего 100 человек, а кавалерийские эскадроны были значительно меньше. Из этих сил в бой были вовлечены лишь одна дивизия (генерала Жана Луи Дюбретона, 15 батальонов) II корпуса маршала Клода Виктора Перрина и другая (11 батальонов генерала Анри Франсуа Мари Шарпантье) XI корпуса маршала Макдональда, общей численностью около 7 000 – 8 000 человек. Кавалерийскую поддержку оказывал II кавалерийский корпус Себастьяни, около 3 000 сабель, и кавалерия Императорской гвардии Нансути, около 4 000 сабель. Также в бой были вовлечены все силы Императорской гвардии – пехота и артиллерия, общей численностью около 6 000 человек и 52 орудия. Таким образом, в битве при Ханау Наполеон командовал в общей сложности около 20 000 человек (40 батальонов, 113 эскадрилий).
The French Grande Armée had suffered horrendous casualties at the battle of Leipzig, which left the French Corps at a fraction of its prior strength. Emperor Napoleon I was in personal command of the French forces in the battle. They numbered between 40,000 and 50,000 men, but only a fraction of them were ready for combat, with Napoleon able to count on little more than 30,000 men: the II, V and XI Army Corps, the I and II Cavalry Reserve Corps and the Imperial Guard. Guard units aside, many of the French battalions at Hanau were only 100 man strong, and the cavalry squadrons were much smaller. Of these men, only one division (General Jean Louis Dubreton's, 15 battalions) of Marshal Claude Victor Perrin's II Corps, and another (General Henri François Marie Charpentier's 11 battalions) of Marshal MacDonald XI Corps, were committed to battle with a grand total of some 7,000 8,000 men. Cavalry support came from Sébastiani's II Cavalry Corps, some 3,000 sabres, and Nansouty's Imperial Guard cavalry, some 4,000 sabres. The entirety of the Imperial Guard infantry and artillery, some 6,000 men and 52 cannons, were also committed. Napoleon thus commanded a total of about 20,000 men (40 battalions, 113 squadrons) at the battle of Hanau.
Предварительные
29 октября, правильно оценив, что его силы достаточно для блокирования отступления дезорганизованной вражеской армии, Вреде решил вступить в бой. У него было достаточно времени для подготовки и развертывания армии в относительно узком и глубоком строю, что было вполне разумно, учитывая его намерение оставаться на оборонительных позициях. Левый фланг Вреде прикрывал дорогу во Франкфурт и Майнц – основной путь отступления, который стремились использовать французы. Основные силы были расположены вдоль реки Кинциг, на противоположном берегу от города Ханау, а справа от него дивизии Эльбрахта и Траутенберга заняли позиции на южном берегу Кинцига. Баварская дивизия Бекерса составляла правый фланг и была развернута по обе стороны Кинцига. Один полк, австрийский «Секлер», состоявший из двух батальонов, а также большое количество стрелков, выделенных из своих подразделений, были выдвинуты в передовые позиции в Ламбойском лесу. Большая часть кавалерии была размещена во второй линии, в центре, а артиллерия – довольно равномерно по всему полю боя. Тем временем Наполеон провел ночь 29/30 октября в замке Изенбург, близ Гельнхаузена, и получил подробные сведения о подготовке австро-баварских войск, которые подтвердили намерение противника дать бой. Наполеон направил армейский обоз и снабжение на север, в сторону от коалиционных сил, под охраной Кавалерийского корпуса Жана Туссена Ариги де Казановы, а сам повел оставшиеся силы в лобовую атаку на войска Вреде. Он приказал Виктору сформировать левый фланг своим армейским корпусом и двигаться вдоль Кинцига, в то время как корпус Макдональда и Гвардия должны были проникнуть в Ламбойский лес. Часть гвардейской кавалерии под командованием генерала Шарля Лефевра-Деснуэтта была отправлена севернее для прикрытия фланга армии. Наполеон изучил позицию Вреде и выявил ее основную слабость: большая часть армии была развернута с рекой в тылу, что могло послужить естественным препятствием в случае отступления. Увидев расположение войск Вреде, Наполеон саркастически заметил: «Я сделал Вреде графом, но не в моей власти сделать его генералом». Однако, чтобы воспользоваться этой потенциально роковой слабостью в развертывании Вреде, Наполеону сначала нужно было его победить, причем с меньшим количеством пехоты, кавалерии и артиллерии, сражаясь против противника, располагавшего достаточным временем для подготовки к обороне.
On 29 October, having correctly reckoned that his force was strong enough to block the retreat of a disorganised enemy army, Wrede decided to give battle. He had plenty of time to prepare his dispositions and deployed his army in a relatively narrow and deep order, which was quite sensible, given that his intention was to remain on the defensive. Wrede's left covered the road to Frankfurt and Mainz, the main retreat route that the French wanted to take. The bulk of his force was positioned along the Kinzig river, on the opposite bank from the city of Hanau, while on his right the divisions of Elbracht and Trautenberg were positioned on the southern bank of the Kinzig. Beckers's Bavarian division constituted the far right and was deployed on either side of the Kinzig. One regiment, the Austrian Szekler, two battalions strong, as well as a great many skirmishers detached from their parent units were placed in an advanced position in the Lamboy forest. Most of the cavalry was placed in the second line, in the centre, with the artillery quite evenly dispersed throughout the battlefield. Meanwhile, Napoleon spent the night of 29/30 October at Isenburg castle, near Gelnhausen, and received detailed intelligence about the Austro Bavarian preparations, which confirmed that the enemy was intending to make a stand. Napoleon thus directed the army's baggage and supply train northwards, away from the coalition forces, under the protection of Jean Toussaint Arrighi de Casanova's Cavalry Corps, while leading his remaining forces in a frontal manoeuvre against Wrede's force. He ordered Victor to form the left wing with his Army Corps and march along the Kinzig, while MacDonald's Corps and the Guard were to penetrate the Lamboi forest. Part of the Guard cavalry under General Charles Lefebvre Desnouettes was detached further north to cover the flank of the army. Napoleon studied Wrede's position and spotted its main weakness, namely that he had most of his army deployed with the river behind it, which would act as a natural barrier should retreat be necessary. Upon seeing Wrede's dispositions, Napoleon sarcastically noted: "I have made Wrede a Count but it was beyond my power to make him a General." However, in order to exploit this potentially fatal weakness in Wrede's deployment, Napoleon first had to beat him, and do so with an inferior number of infantry, less cavalry and fewer cannons, fighting against an enemy who had all the time it needed to deploy its forces for defense.
Битва
После успешных стычек с французами, Вреде начал развертывать свои силы для противостояния основной французской группировке численностью 20 000 человек. 30 октября Вреде расположил свой центр, опираясь на реку Кинциг, а правое крыло – к югу от него, в изолированном положении, соединённое с основными силами единственным мостом. Наполеон располагал лишь 17 000 войсками, включая пехоту маршала Макдональда и кавалерию генерала Себастьяни, для противодействия силам противника, преграждавшим им путь. Благодаря густым лесам к востоку от позиций Вреде, французам удалось незаметно продвинуться и установить тесный контакт с союзниками. Наполеон решил атаковать левый фланг союзников всеми имеющимися силами. К полудню маршал Виктор и Макдональд очистили лес перед центром союзников. Вскоре после этого генерал Друо нашел в лесу тропу к левому флангу Вреде, по которой можно было подвести артиллерию. Через три часа гренадеры Старой гвардии выбили союзные войска из этого района, и Друо начал развертывать 50 орудий, поддержанных кавалерией гвардии и Себастьяни. Краткий артиллерийский обстрел из орудий Друо подавил 28 орудий Вреде. Французская кавалерия атаковала и оттеснила кавалерию Вреде с его левого фланга, а затем обрушилась на фланг его центра. Центр Вреде начал отступать, вдоль берегов реки Кинциг, неся тяжелые потери. На правом крыле войска Вреде пытались переправиться через единственный мост через Кинциг, чтобы подкрепить центр, но многие утонули при этом. Вреде сумел организовать отход войск и сформировать оборонительную линию от моста Ламбой до города Ханау. Ночью союзники покинули Ханау. Французы заняли Ханау 31 октября, встретив незначительное сопротивление. Наполеон не стал преследовать Вреде, главная дорога во Франкфурт была вновь открыта, и французское отступление продолжилось.
Wrede, following successful skirmishing against the French, began to deploy his forces to face the main French force of 20,000. On 30 October Wrede placed his centre with the River Kinzig behind it, and his right wing to its south in an isolated position with only a single bridge linking it with the main force. Napoleon had only 17,000 troops including Marshal MacDonald’s infantry and General Sébastiani’s cavalry to face the enemy forces blocking them. Due to dense forests on the east of Wrede’s positions the French were able to advance and make close contact with the allies almost unseen. Napoleon decided to attack the allies' left with all available troops. By midday Marshal Victor and MacDonald had cleared the forest in front of the allies' centre. Soon after, General Drouot found a track in the forest towards Wrede’s left on which cannon could be moved. Three hours later Grenadiers of the Old Guard had cleared the area of allied troops and Drouot began to deploy 50 cannons supported by cavalry of the Guard and Sébastiani. A brief artillery bombardment from Drouot’s cannons silenced Wrede’s 28 cannons. French cavalry then attacked and pushed back Wrede’s cavalry on his left flank, then attacked the flank of Wrede’s centre. Wrede’s centre started to fall back, skirting the banks of the Kinzig River and suffering heavy casualties. On the right wing, Wrede’s forces tried to cross the single bridge over the Kinzig River to reinforce the centre, but many drowned in the attempt. Wrede was successful in rallying his troops to form a defensive line running from Lamboy Bridge to the town of Hanau. During the night the allies abandoned Hanau. The French occupied Hanau on 31 October with little resistance. Napoleon made no effort to pursue Wrede, the main road to Frankfurt was now reopened, the French retreat continued.
Последствия
Вред потерял 9 000 человек, Наполеон – меньше, но с 28 по 31 октября около 10 000 французских дезертиров попали в плен к союзникам. Французы достигли Франкфурта 2 ноября 1813 года и оказались всего в 32 километрах от относительно безопасного тылового пункта в Майнце, что позволило армии Наполеона восстановиться и подготовиться к последующему вторжению во Францию в 1814 году. Наполеон не был задержан, заблокирован или подвергнут каким-либо помехам во время марша к Франкфурту, куда он прибыл днем 31 октября 1813 года. С военной точки зрения, битва стала дорогостоящей победой для Наполеона. Вреде не смог преградить Наполеону путь, хотя союзные войска – русские, прусские и австрийские – перерезали его линию отступления. Однако Наполеону удалось избежать этого маневра. Королевство Бавария стремилось с помощью этой битвы продемонстрировать свою военную поддержку перехода на сторону союзников. Баварских политиков и военных не заботило, выиграна битва или проиграна, главное – чтобы она состоялась. 5 ноября 1813 года Александр I вошел во Франкфурт со своими войсками. Премьера 7-й симфонии Бетховена состоялась в Вене 8 декабря 1813 года, где Бетховен лично дирижировал благотворительным концертом в поддержку раненых в битве при Ханау солдат.
Wrede suffered 9,000 casualties, Napoleon suffered fewer, but some 10,000 French stragglers became allied prisoners of war between 28 and 31 October. The French reached Frankfurt on 2 November 1813 and were only 20 miles from their relatively safe rear base at Mainz allowing Napoleon’s army to recover and face the subsequent invasion of France in 1814. Napoleon was not slowed, blocked or interfered with on his march to Frankfurt, where he arrived in the afternoon of 31 October 1813. Militarily the battle was a costly victory for Napoleon. Wrede failed to block Napoleon's path, although the allied forces of Russians, Prussians and Austrians had cut Napoleon's line of retreat. However Napoleon evaded the maneuver. The Kingdom of Bavaria wanted with this battle to support militarily its shift to the allied side. It did not really matter to the Bavarian politicians and military whether the battle was won or lost—as long as it took place. On 5 November 1813 Alexander I marched with his troops into Frankfurt. Beethoven's Symphony No. 7, was premiered in Vienna on 8 December 1813, with Beethoven himself conducting at a charity concert for soldiers wounded in the Battle of Hanau.
Почести
Лучшие офицеры в битве были награждены повышением и получили множество медалей. Например, Карл Филипп фон Вреде получил две медали от Австрийской империи: Орден Леопольда и Командорский крест Военного ордена Марии Терезии, а также две от Российской империи: Орден Александра Невского и Орден Святого Георгия. В память о битве при Ханау в городе Ханау были установлены мемориалы, пять из которых сохранились до наших дней: на улицах Ламбойштрассе, Карл Марксштрассе и Роберт Блумштрассе, и еще два – у моста Кинциг. Имена павших в этой битве выгравированы на Триумфальной арке в Париже в числе побед Наполеона. В 2015 году на месте сражения были эксгумированы останки примерно 200 французских солдат, погибших в битве.
The best officers in the battle were honored by promotion and received many medals. For example, Carl Philipp von Wrede received two medals from the Austrian Empire: the Order of Leopold and the Commander's Cross of the Military Order of Maria Theresa and two from the Russian Empire: the Order of Alexander Nevsky and the Order of St. George. To commemorate the Battle of Hanau, memorials were erected in the city of Hanau, five of which have been preserved: at Lamboystrasse, Karl Marx Strasse and Robert Blum Strasse, and two more at the Kinzig bridge. The battle is also engraved at the Arc de Triomphe in Paris in the list of battles won by Napoleon. In 2015, around 200 remains of French soldiers fallen in the battle were exhumed at the battle's site.