Отчёт Смита: Первая официальная история Манхэттенского проекта

Введение

Первый официальный отчет о Манхэттенском проекте, отчет 2003 года о корпоративном управлении, представленный правительству Великобритании. Доклад Смита (официально «Атомная энергия для военных целей») – общепринятое название административной истории, написанной американским физиком Генри Девольфом Смитом о Манхэттенском проекте, усилиях союзников по разработке атомных бомб во время Второй мировой войны. Подзаголовок доклада – «Общий отчет о развитии методов использования атомной энергии в военных целях». Он был опубликован 12 августа 1945 года, всего через несколько дней после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки 6 и 9 августа. Смит был уполномочен написать отчет генерал-майором Лесли Р. Гроувсом-младшим, директором Манхэттенского проекта. Доклад Смита стал первым официальным описанием разработки атомных бомб и лежащих в их основе фундаментальных физических процессов. Он также служил индикатором того, какая информация была рассекречена: все, что содержалось в докладе Смита, могло быть открыто обсуждаемо. По этой причине доклад Смита уделял основное внимание информации, такой как основы ядерной физики, которая либо уже была широко известна в научном сообществе, либо могла быть легко выведена компетентным ученым, опуская при этом детали о химии, металлургии и вооружении. Это в конечном итоге создало ошибочное впечатление, что Манхэттенский проект был посвящен исключительно физике. В первых восьми тиражах было продано почти 127 000 экземпляров доклада Смита, и он входил в список бестселлеров газеты «Нью-Йорк Таймс» с середины октября 1945 года до конца января 1946 года. Он был переведен более чем на 40 языков.

Публикация

Тысяча экземпляров доклада были напечатаны литографией в Пентагоне и переданы в офис Гроувза в здании Нового военного департамента в Вашингтоне, округ Колумбия, где они были надежно заперты. Окончательное одобрение было получено от президента Гарри Трумэна на встрече в Белом доме 9 августа 1945 года, через три дня после бомбардировки Хиросимы. Стимсон, Харрисон, Гроувз, Конант, Ванневар Буш и адмирал флота Уильям Д. Лихи представили свои точки зрения, и Трумэн санкционировал немедленную публикацию доклада. Военный департамент передал тысячу экземпляров доклада, хранившихся в офисе Гроувза, средствам массовой информации для использования радиовещателями с эмбарго, действующим с 21:00 11 августа 1945 года, и для газет 12 августа. Оригинальное название доклада, до его публикации в виде книги, звучало как «Ядерные бомбы: Общий отчет о разработке методов использования ядерной энергии в военных целях под эгидой правительства Соединенных Штатов, 1940–1945 гг.». Слово «ядерный» было заменено на «атомный», поскольку, хотя первое было предпочтительным для физиков, оно не было широко распространено среди широкой общественности в то время. Это название было указано в свидетельстве об авторском праве. Авторские права на книгу принадлежали Смиту, но были выпущены с оговоркой о том, что «воспроизведение целиком или частично разрешено и допускается». Гроувз оформил авторские права на доклад на имя Смита, чтобы предотвратить его копирование кем-либо другим. Гроувз опасался последствий названия для безопасности, поэтому вместо «Атомные бомбы» на обложке оставил ее пустой и изготовил штамп. Предполагалось, что он будет ставиться на каждом экземпляре перед его распространением. Это было сделано для экземпляров, защищенных авторским правом, но не для тех, которые были переданы прессе или общественности. В результате громоздкий подзаголовок стал названием. Побочным эффектом этого стало то, что доклад стал широко известен как «Доклад Смита». С годами термин «ядерный» постепенно получил признание, и к 1960 году он стал более распространенным, чем «атомный». В середине 1945 года Смит обратился к Датусу К. Смиту, директору Издательства Принстонского университета, с предложением арендовать его типографию у правительства на время двухнедельного летнего простоя, чтобы Смит мог издать 5000 экземпляров сверхсекретного доклада. Ответ Смита состоял в том, что ему трудно представить, что кому-либо понадобится напечатать 5000 экземпляров сверхсекретного доклада. Ему было гораздо легче представить задержки из-за неожиданных проблем с печатью и его рабочих, возвращающихся из летнего отпуска и обнаруживающих, что они заперты на заводе, заполненном сверхсекретными материалами. При таких обстоятельствах он не мог на это пойти. После официальной публикации доклада Смит немедленно предложил его опубликовать. Смит терпеливо объяснил, что любой может его опубликовать, но Издательство Принстонского университета согласилось сделать это только при условии, что это будет «издание Смита». Тем временем Смит обратился в McGraw Hill с предложением о публикации. Редакторы McGraw Hill сочли рукопись скучной и несколько технической для широкой аудитории и предложили ее переработать. Смит отказался от этого, поскольку это означало бы повторную прохождение цензуры. Джеймс С. Томпсон, президент McGraw Hill, указал на то, что издание будет выпущено правительственной типографией США, вероятно, дешевле, чем он мог бы, и что издание McGraw Hill, вероятно, принесет небольшую прибыль. Смит вернулся в Издательство Принстонского университета. У него было только одно условие: он не должен получать никаких гонораров. Издательство Принстонского университета согласилось, но добавило собственное условие: необходимо получить одобрение Гроувза. Смит получил его в письме от 25 августа 1945 года. 17 августа 1945 года Издательство Принстонского университета получило экземпляр литографической версии с ручными исправлениями от Смита. Типографы уже начали работу с другого экземпляра. Типография Maple Press из Йорка, штат Пенсильвания, была готова к печати. Из-за нехватки бумаги во время войны одной из главных забот издателя было обеспечение достаточного количества бумаги. Смит обратился к Мэнни и Леонарду Реллесам из Central Paper, рассказал им о докладе Смита и его значении и спросил, могут ли они доставить бумагу в Maple Press в течение двенадцати дней. Они нашли вагон с бумагой на запасном пути в Новой Англии и отправили его в Йорк, обеспечив достаточно бумаги для 30 000 экземпляров, что составляло лишь половину того, что требовалось Издательству Принстонского университета. Печать первого тиража в 30 000 экземпляров была начата, когда поступило сообщение о том, что бумага для еще 30 000 экземпляров была найдена. Прессы были остановлены на три часа, пока поезд не прибыл на запасной путь в Йорке, где бумага была выгружена и доставлена на типографию грузовиками. Между оригинальным текстом и версией, опубликованной Издательством Принстонского университета, были незначительные различия. В публикации Издательства Принстонского университета вместо предыдущего использования аббревиатур были добавлены имена и отчества. В ответ на обеспокоенность общественности по поводу радиоактивности Гроувз добавил в параграф 12.18 текст, объясняющий, как высота взрывов над Хиросимой и Нагасаки уменьшила выпадение радиоактивных осадков и позволила продуктам деления подняться в верхние слои атмосферы. Он также распорядился удалить одно предложение об отравляющем эффекте продуктов деления на производственных реакторах. В более поздних изданиях также были внесены изменения. Были обнаружены четыре опечатки, и слово «фотон» в параграфе 1.44 вызвало так много переписки от читателей, которые ошибочно полагали, что оно должно быть «протон», что было решено перефразировать параграф. Правительство Великобритании обеспокоилось тем, что в докладе Смита не освещается вклад Великобритании в проект, и выпустило собственный 40-страничный доклад, который был включен в пятый тираж в ноябре 1945 года в качестве Приложения 7. Двухстраничный доклад правительства Канады был добавлен в качестве Приложения 8. Доклад Смита был переведен более чем на 40 различных языков. Помимо Издательства Принстонского университета, он также был опубликован Правительственной типографией, журналом «Инфантери Журнал» и канцелярией Ее Величества, и был перепечатан в октябрьском выпуске «Обзоров современной физики» за 1945 год.

A thousand copies of the report were printed by lithography at the Pentagon, and deposited in Groves's office in the New War Department Building in Washington, D. C., where they were kept securely locked away. Final approval was sought from the President, Harry S. Truman, in a meeting at the White House on August 9, 1945, three days after the bombing of Hiroshima. Stimson, Harrison, Groves, Conant, Vannevar Bush, and Fleet Admiral William D. Leahy presented their views, and Truman authorized the immediate release of the report. The War Department released the thousand copies of the report that had been kept in Groves's office to the media for use by the radio broadcasters with an embargo time of 9:00 pm on August 11, 1945, and for the newspapers of August 12. The original title of the report, before it was published in book form, was Nuclear Bombs: A General Account of the Development of Methods of Using Nuclear Energy for Military Purposes Under the Auspices of the United States Government, 1940–1945. The word "nuclear" was changed to "atomic" because while the former was favored by physicists, it was not in common use by the general public at that time. This was the title used on the copyright certificate. The book was copyrighted to Smyth but issued with the statement that "reproduction in whole or in part is authorized and permitted". Groves had the report copyrighted by Smyth in order to prevent someone else from copyrighting it. Groves was concerned about the security implications of the title, so instead of having "Atomic Bombs" on the cover, it was left blank, and a rubber stamp was made. The intention was for this to be used on each copy before it was distributed. This was done for the copyright deposit copies, but not those given to the press or the public. The lumbering subtitle therefore became the title. A side effect of this was that it became generally known as the "Smyth Report". Over the years, the term "nuclear" gradually gained traction, and by 1960 it had become more common than "atomic". In mid 1945, Smyth approached Datus C. Smith, the director of Princeton University Press, about the possibility of renting his printing plant to the government during a two week summer shutdown so that Smyth could produce 5,000 copies of a top secret report. Smith's response was that he found it hard to imagine anyone needing to print 5,000 copies of a top secret report. He found it much easier to imagine delays due to unexpected printing problems, and his workers returning from summer vacation to find themselves locked out of a plant filled with top secret material. Under the circumstances, he felt that he could not risk this. After the Smyth Report was officially released, Smith immediately offered to publish it. Smyth patiently explained that anyone was free to publish it, but Princeton University Press was only willing to do so on the understanding that this would be "Smyth's edition". Meanwhile, Smyth approached McGraw Hill about publishing it. The editors at McGraw Hill found the manuscript dull and somewhat technical for a general audience and suggested a rewrite. Smyth balked at this, as it would have meant going through the censorship process again. James S. Thompson, the president of McGraw Hill, pointed out the U. S. Government Printing Office would be putting out an edition, probably more cheaply than he could, and there would likely be little profit in a McGraw Hill edition. Smyth then turned back to Princeton University Press. He had only one condition: that he receive no royalties. Princeton University Press agreed, but added a stipulation of its own: that Groves's approval be secured. Smyth obtained this in a letter dated August 25, 1945. Princeton University Press received a copy of the typescript lithograph edition with hand corrections from Smyth on August 17, 1945. The typographers had already started work from another copy. Maple Press of York, Pennsylvania, was lined up to do the printing. Because of wartime shortages, one of a publisher's biggest worries was finding adequate supplies of paper. Smith approached Manny and Leonard Relles from Central Paper, told them about the Smyth Report and its significance, and asked them if they could deliver of paper to Maple Press in twelve days. They found a carload of paper on a siding in New England and sent it to York, providing enough paper for 30,000 copies, only half what Princeton University Press wanted. The first edition of 30,000 copies was printing when word was received that paper had been found for another 30,000 copies. The presses were held for three hours while the train made its way to a siding in York, where the paper was unloaded and brought to the printing plant by trucks. There were minor differences between the original text and the version published by Princeton. In the Princeton publication, first and middle names were added instead of the previous use of abbreviations. In response to public concerns about radioactivity, Groves had text added to paragraph 12.18 explaining how the height of the explosions over Hiroshima and Nagasaki reduced fallout and allowed fission products to be drawn up into the upper atmosphere. He also had a one sentence allusion to a poisoning effect of fission products in the production reactors redacted. Later editions also incorporated changes. Four typographical errors were found, and the word "photon" in paragraph 1.44 aroused so much correspondence from readers who mistakenly believed that it should be "proton" that it was decided to re word the paragraph. The British government became concerned that the Smyth Report did not cover the British part in the project, and issued its own 40 page report, which was incorporated into the fifth printing in November 1945 as Appendix 7. A two page report by the Canadian government was added as Appendix 8. The Smyth Report was translated into over 40 different languages. In addition to Princeton University Press, it was also published by the Government Printing Office, the Infantry Journal, and His Majesty's Stationery Office, and was reprinted in the October 1945 issue of Reviews of Modern Physics.