«Птицы добычи» (Birds of Prey) – американский сериал о супергероях DC, действие которого разворачивается в Готэме без Бэтмена. Краткий выпуск, отменен из-за низких рейтингов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 американский телесериал о супергероях
2002 американский телесериал
2002 American superhero television series
the 2002 American TV series
«Птицы добычи» – американский телесериал о супергероях, разработанный Лаетой Калогридис для телеканала The WB и основанный на одноименном комиксе DC Comics. Действие сериала разворачивается в Готэме, оставленном Бэтменом. Несмотря на то, что премьерный эпизод собрал 7,6 миллиона зрителей (на тот момент это был самый высокий показатель для канала среди аудитории 18–34 лет), сериал был закрыт после резкого падения рейтингов в последующие недели. Всего было снято и показано тринадцать эпизодов. В первоначальных трейлерах и заставке сериала использовались кадры с Майклом Китоном (в роли Брюса Уэйна / Бэтмена) и Мишель Пфайффер (в роли Селины Кайл / Женщины-кошки) из фильма «Бэтмен возвращается», что указывало на общую вселенную с фильмами Тима Бёртона о Бэтмене.
Birds of Prey is an American superhero television series that was developed by Laeta Kalogridis for The WB and is loosely based on the DC Comics series of the same name. The series takes place in a Gotham City abandoned by Batman. Despite the series debut garnering ratings of 7.6 million viewers (at the time, the network's largest premiere in the 18–34 demographic), the series was canceled after ratings fell sharply in subsequent weeks. Thirteen episodes were produced and aired in total. The initial trailers for the series and its opening credits used footage of Michael Keaton (as Bruce Wayne / Batman) and Michelle Pfeiffer (as Selina Kyle / Catwoman) from Batman Returns, indicating that the series was to share a continuity with the Tim Burton Batman films.
Синопсис
Действие сериала происходит в Нью-Готэм-Сити, спустя несколько лет после того, как Бэтмен, по всей видимости, покинул город. В его отсутствие Оракул (Барбара Гордон) и Охотница (Хелена Кайл) продолжили его войну с преступностью. К ним присоединяются Дина Редмонд, телепат (после того, как она помогает им победить Ларри Кеттерли); Альфред Пенниворт, служащий Хелене, как наследнице поместья Уэйнов; и детектив Джесси Риз, полицейский, столкнувшийся с преступлениями и способностями, которые он не может объяснить. Центральной темой сериала является концепция металюдей – людей, рожденных со сверхъестественными способностями, необъяснимыми наукой. У каждого метачеловека уникальные способности (если только они не передаются по наследству), и существует целая субкультура металюдей, о которой внешний мир ничего не знает. Детектив Риз неохотно объединяется с Охотницей и другими Чёрными Канарейками, чтобы победить преступников-металюдей. Поначалу он не одобряет действия Хелены по самосуду и даже пытается её арестовать, но со временем понимает, что Чёрным Канарейкам необходимо бороться с преступниками, с которыми полиция не может справиться. На протяжении всего сериала Чёрные Канарейки часто сталкиваются с коварными планами, разработанными доктором Харлин Квинзел (Харли Квинн), хотя они не подозревают о её причастности до финального эпизода. Попытки Квинзел узнать, что скрывает Хелена, и лицемерный характер их терапевтических сеансов составляют значительную часть сюжетной линии сериала, начиная с пилотной серии и завершаясь в финале.
The series is set in New Gotham City, several years after it has been apparently abandoned by Batman. In his absence, Oracle (Barbara Gordon) and the Huntress (Helena Kyle) have taken over his war on crime. The two are joined by Dinah Redmond, a telepath (after she assists them in defeating Larry Ketterly); Alfred Pennyworth, who serves Helena as she is heiress to the Wayne estate; and Detective Jesse Reese, a police officer confronted with crimes and abilities he cannot explain. A central feature of the series is the concept of metahumans: individuals born with powers that cannot be explained. No two metahumans have the same abilities (unless hereditary), and there exists a whole subculture of metahuman society that the outside world knows nothing about. Detective Reese reluctantly teams up with Huntress and the other Birds of Prey to defeat metahuman criminals. At first, he disapproves of Helena's vigilantism, even trying to arrest her, but eventually he realizes there is a need for the Birds of Prey to take down criminals the police cannot handle. During the course of the show, the Birds of Prey often confront schemes masterminded by Dr. Harleen Quinzel (Harley Quinn), though they are unaware of her involvement until the final episode of the series. Quinzel's attempts to discover what Helena is hiding, and the duplicitous nature of their therapy sessions together, form a large part of the series arc, beginning in the pilot episode and being resolved in the series finale.
Основной
Эшли Скотт в роли Хелены Кайл / Охотницы. Дочь Бэтмена и Женщины-кошки. Она наполовину метачеловек, обладающая кошачьими способностями, унаследованными от матери (также метачеловека в рамках вселенной Birds of Prey): повышенной ловкостью, силой, ускоренной регенерацией и шестым чувством опасности, а также способностью изменять форму своих глаз, придавая им кошачью форму. Эта трансформация обычно вызывается сильными эмоциями, но также может использоваться для улучшения ночного зрения Хелены. Она была воспитана матерью, не зная, кто её отец, до той ночи, когда Женщина-кошка была хладнокровно убита на улице прямо перед ней неизвестным наёмным убийцей, работавшим на Джокера (впоследствии выяснилось, что это был Глиноликий). После этого её взяла под опеку Барбара Гордон, которая воспитала и обучила её. Дина Майер в роли Барбары Гордон / Бэтгёрл / Оракула. Изначально одна из учениц Бэтмена и дочь его доверенного союзника, комиссара полиции Джеймса Гордона, Барбара была застрелена Джокером в отместку за разгром его преступной организации, что привело к параличу и вынудило её отказаться от роли Бэтгёрл. Чтобы компенсировать это, она взяла себе имя Оракул и начала использовать свой опыт в компьютерном взломе и оружии для борьбы с преступностью. Оракул привлекает Охотницу к выполнению полевых заданий, которые она больше не может выполнять сама, и поддерживает контакты с другими супергероями. Днём Барбара преподает в Нью-Готэмской средней школе, а ночью борется с преступностью из секретного убежища в Нью-Готэмской часовой башне. Несмотря на паралич, Барбара работает над созданием кибернетического имплантата для позвоночника, надеясь однажды восстановить подвижность. Рейчел Скарстен в роли Дины Редмонд (урождённой Лэнс). Также метачеловек, Дина приходит в Нью-Готэм и к Хелене и Барбаре, ведомая видениями трагедий, постигших их в ночь мести Джокера. Она доказывает свою ценность и становится членом их команды при условии, что будет тренироваться в использовании своих метачеловеческих способностей. Помимо пророческих снов, Дина обладает способностью к телепатии через прикосновение, позволяющей ей читать мысли людей, с которыми она вступает в физический контакт, и впоследствии проявляет телекинез. В ходе сериала Дина узнаёт, что её мать – Кэролин Лэнс, Чёрная Канарейка, также метачеловек и легендарный супергерой, которая отказалась от Дины ради её безопасности, когда та не проявила никаких метачеловеческих способностей. Неизвестно Кэролин, способности Дины проявились, когда она находилась под опекой приёмных родителей, которые отреагировали страхом и физическим насилием. Это заставило её сбежать, где её нашла Барбара Гордон. Открытие родства Дины с Чёрной Канарейкой заставляет Оракула предположить, что она также могла унаследовать гиперзвуковой крик своей матери, хотя это так и не было продемонстрировано. Под руководством Барбары и Хелены Дина становится опытным бойцом. Шэмар Мур в роли детектива Джесси Риза (настоящее имя Хоук). Честный полицейский детектив, который сталкивается с Охотницей, расследуя серию странных самоубийств. Джесси одновременно испытывает к ней влечение и не одобряет её пренебрежение законом. Тем не менее, их пути пересекаются в делах, связанных с метачеловеческими способностями. Настоящее имя Риза – Джесси Хоук, а его отец – Эл Хоук, глава могущественной преступной семьи и заклятый враг Кэролин Лэнс, матери Дины. После того, как ему исполнилось 16 лет и полицейский обнаружил следы крови в багажнике машины его отца, когда он за рулём, его отношения с отцом испортились. Он отказался от фамилии "Хоук", взял фамилию матери и посвятил свою жизнь поиску справедливости для жертв своего отца, выбрав карьеру в правоохранительных органах, чтобы искупить грехи своей семьи. К концу сериала Риз и Хелена связывает романтическая связь. Ян Аберкромби в роли Альфреда Пенниворта. Верный дворецкий семьи Уэйн, Альфред перенёс свои услуги к Хелене и Барбаре в отсутствие Бэтмена и часто присутствует в часовой башне, заботясь об их повседневных нуждах. Он поддерживает близкие отношения с Барбарой, часто выслушивая её проблемы и давая советы, даже если она не просит об этом. Он тайно поддерживает связь с Бэтменом, информируя его о состоянии дел у "Птиц", особенно о Хелене. Миа Сара в роли доктора Харлин Квинзел / Харли Квинн. Психиатр, к которой Хелена вынуждена обращаться после обвинения в вандализме во время погони за вором. Харли Квинн была любовницей и сообщницей Джокера до его заключения под стражу, о чём Хелена и другие участницы "Хищных птиц" не подозревают. Она стремится отомстить Нью-Готэму за то, что он сделал с её "Мистером Джеем". Несмотря на то, что она представляется как уважаемый профессионал, Харлин Квинзел безумна и использует свои связи в преступном мире для организации своей мести.
Ashley Scott as Helena Kyle / Huntress The daughter of Batman and Catwoman. She is half metahuman, with cat like abilities inherited from her mother (also a metahuman in the Birds of Prey continuity): enhanced agility, strength, healing and a sixth sense for danger, as well as the ability to shift her eyes to a feline form. This change is usually triggered by strong emotion, but can also be used to grant Helena enhanced night vision. She was raised by her mother without ever knowing who her father was until the night Catwoman was murdered in cold blood on the street, right in front of her by an unknown assassin hired by the Joker (eventually revealed to be Clayface). After this, she was taken in by Barbara Gordon, who raised and trained her. Dina Meyer as Barbara Gordon / Batgirl / Oracle Originally one of Batman's apprentices and the daughter of his trusted ally Police Commissioner James Gordon, Barbara was shot by the Joker as revenge for Batman's dismantling of his criminal operation, leaving her paralyzed and forced to give up her life as Batgirl. To compensate, she renamed herself Oracle and began using her expertise in computer hacking and weaponry to fight crime. Oracle calls upon Huntress to handle the field work she is no longer capable of doing and maintains her superhero contacts. By day, Barbara is a teacher at New Gotham High, but, by night, she fights crime from a secret location in the New Gotham Clocktower. Despite being paraplegic, Barbara works at developing a cybernetic implant for her spine in the hope that one day she will regain her mobility. Rachel Skarsten as Dinah Redmond (née Lance) Also a metahuman, Dinah is drawn to New Gotham and to Helena and Barbara by visions of the tragedies that befell them on the night of the Joker's revenge. She proves herself to the two and is taken in as a member of their team, with the condition that she train in the use of her metahuman abilities. In addition to her precognitive dreams, Dinah is a touch telepath, able to read the thoughts of anyone she comes in physical contact with and later manifests the power of telekinesis. During the course of the series, Dinah discovers that her mother is actually Carolyn Lance, the Black Canary, also a metahuman and legendary superhero, who gave Dinah up for her own safety when she was a child after she did not display any metahuman potential. Unbeknownst to Carolyn, Dinah's abilities manifested while in the care of her foster parents, who reacted with fear and physical abuse towards the young Dinah. This prompted her to run away where she was found by Barbara Gordon. The discovery of Dinah's relation to the Black Canary leads Oracle to believe that she may also have inherited her mother's hypersonic ability, although it is never demonstrated. Under Barbara and Helena's tutelage, Dinah becomes a skilled combatant. Shemar Moore as Detective Jesse Reese (né Hawke) An honest police detective who encounters Huntress while investigating a rash of bizarre suicides, Jesse is simultaneously drawn to her and disapproves of her disrespect for the law. Nevertheless the two are thrown together by cases involving metahuman abilities. Reese's birthname was revealed as Jesse Hawke, and his father is Al Hawke, head of a powerful crime family and sworn enemy of Carolyn Lance, Dinah's mother. When he turned 16, after nearly being arrested when a police officer found traces of blood found all over the trunk of his father's car while he was driving it, Jesse's relationship with his father became estranged. He forsook the name "Hawke", took his mother's surname, and dedicated his life to find justice for his father's victims. He pursued a career in law enforcement to atone for his family's sins. Reese and Helena ultimately bond romantically towards the end of the series. Ian Abercrombie as Alfred Pennyworth Faithful butler to the Wayne family, Alfred transferred his services to Helena and Barbara in Batman's absence, and is often present at the clock tower, taking care of their day to day needs. He shares a close bond with Barbara, often listening to her problems or giving her advice on personal situations, whether she wants to hear it or not. He secretly remains in contact with Batman, updating him on the status of the Birds, in particular, that of Helena. Mia Sara as Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn A psychiatrist Helena is ordered to see after being convicted of vandalism while chasing a thief. Harley Quinn was Joker's lover and accomplice prior to his incarceration, unbeknownst to Helena and the other Birds of Prey, and has come to seek her revenge on New Gotham for what it did to her 'Mr J'. Though she presents herself as a respectable professional, once called upon by the authorities to work with violent and dangerous felons, Harleen Quinzel is herself insane, using her contacts with the criminal world to mastermind her revenge.
Повторяющиеся
Шон Кристиан в роли Уэйда Брикстона – школьный психолог в старшей школе Нью-Готэм. Он и Барбара встречаются в пилотной серии и впоследствии начинают отношения. Брент Секстон в роли детектива МакНэлли – детектив из Нью-Готэма и напарник Джесси Риза. Он с недоверием относится ко всему странному и необъяснимому. Впервые появляется в пилотной серии. Роберт Патрик Бенедикт в роли Гибсона Кафки – метачеловек с идеальной фотографической памятью. Он способен вспомнить каждый вкус, вид, звук и запах, которые он когда-либо испытывал (с момента рождения), и точно знает, сколько времени прошло с момента последней встречи с человеком. Он владелец бара и убежища для металюдей под названием "Ничья земля". Впервые появляется в третьей серии "Добыча для охотника".
Shawn Christian as Wade Brixton The guidance counselor at New Gotham High. He and Barbara meet in the pilot and subsequently begin a relationship. Brent Sexton as Detective McNally A New Gotham detective and partner of Jesse Reese. He is skeptical of all things strange and unexplainable. He first appears in the pilot. Robert Patrick Benedict as Gibson Kafka A metahuman with perfect photographic memory. He can recall every taste, sight, sound and smell he has ever experienced (since before birth) and knows, to the second, the amount of time that has passed since he last saw someone. He is the proprietor of No Man's Land, a bar and safe house for metahumans. He first appears in the third episode, "Prey for the Hunter".
Стреловая вселенная
Эшли Скотт вновь исполняет роль Хелены Кайл в кроссовере вселенной Arrowverse "Кризис на бесконечных землях", который ретроспективно определяет мир "Хищных птиц" как Землю-203, предшествующую её уничтожению Анти-монитором (в исполнении Ла Моники Гарретт). Дина Мейер также возвращается к роли Барбары Гордон, но только в эпизодической вокальной роли без указания в титрах.
Ashley Scott reprises her role as Helena Kyle for the Arrowverse crossover event "Crisis on Infinite Earths", which retroactively establishes the world of Birds of Prey as Earth 203 before the Anti Monitor (played by LaMonica Garrett) destroys it. Dina Meyer additionally reprises her role as Barbara Gordon, though only in an uncredited vocal capacity.