Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сесил Джон Кинросс (17 февраля 1896 – 21 июня 1957) — канадский солдат, участник Первой мировой войны. Кинросс был удостоен Креста Виктории — высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества сил. Ему было всего девятнадцать лет, когда он получил эту награду, что делает его вторым самым молодым кавалером Креста Виктории за всю историю.
Cecil John Kinross VC (17 February 1896 – 21 June 1957) was a Canadian soldier in World War I. Kinross was a recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was only nineteen when it was awarded to him, making him the second youngest Victoria cross recipient ever.
Ранние годы
Кинросс родился 17 февраля 1896 года на ферме Дьюс в Харфилде, Миддлсекс. Его отцовская семья происходила из Пертшира. В 1912 году он вместе с родителями и братьями и сестрами переехал в Логхед, провинция Альберта.
Kinross was born on 17 February 1896 at Dews Farm, Harefield, Middlesex. His father's family originated in Perthshire. He moved to Lougheed, Alberta with his parents and siblings in 1912.
Военная карьера
21 октября 1915 года Кинрос добровольно поступил на службу в Калгари, провинция Альберта, в качестве рядового 49-го (Эдмонтонского) батальона Канадских экспедиционных сил. 30 октября 1917 года, в битве при Пашендейле во время Первой мировой войны, Кинрос проявил выдающуюся храбрость, за которую был удостоен креста Виктории. В 1917 году Кинрос получил ранения в руку и голову и был госпитализирован в Орпингтоне, Англия. Впоследствии, в марте 1918 года, король Георг V лично вручил ему крест Виктории.
Kinross volunteered at Calgary, Alberta, October 21, 1915 as a private in the 49th (Edmonton) Battalion, Canadian Expeditionary Force. On 30 October 1917, at the Battle of Passchendaele during the First World War, Kinross performed an act of bravery for which he was awarded the Victoria Cross. Kinross was wounded in the arm and head in 1917 and hospitalised at Orpington, England. He was subsequently presented with the Victoria Cross by King George V in March 1918.
Поздние годы
После войны Кинросс вернулся в Альберту и получил земельный участок в Логхеде. Он так и не женился и умер в отеле Логхед 21 июня 1957 года, похоронен на солдатском участке в Логхеде.
Kinross returned to Alberta after the war and was given a plot of land in Lougheed. He never married and he died at the Lougheed Hotel in on 21 June 1957, and is buried in the Soldier's Plot in Lougheed.
Наследие
Гора Кинрос, 2560 м, расположена в 24 км к северо-западу от Джаспера, Альберта, в хребтах Виктории в национальном парке Джаспер, и была названа в его честь в 1951 году. Его медаль «Крест Виктории» находится у его семьи, а её миниатюра экспонируется в Военном музее Лояльного Эдмонтонского полка в Эдмонтоне, Альберта.
Mount Kinross, 2560m, 24 km NW of Jasper, Alberta, in the Victoria Cross Ranges in the Jasper National Park, was named after him in 1951. His Victoria Cross medal is held by his family while the miniature is on display at The Loyal Edmonton Regiment Military Museum in Edmonton, Alberta.