Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Консоль
Геймплей похож на The Sims Bustin' Out, и цель консольных игр — посетить каждый из девяти районов и повысить свою репутацию (называемую "Rep" в игре). Rep – это показатель популярности персонажа; по мере повышения Rep персонаж получает доступ к более просторным квартирам и новым районам. В конечном итоге персонаж обзаведется самой большой квартирой и сможет посещать любой район. Помимо повышения Rep, игроку необходимо следить за удовлетворением потребностей своего персонажа и развивать его навыки, играя в мини-игры. Размер заработка симов на различных работах в каждом районе зависит от прокачанных навыков. По мере прохождения игры игроки будут получать сообщения об аренде от Дариуса, сима с самым высоким Rep в городе, и запрограммированные сообщения на свой XAM. Дополнительный доход игроку приносит выполнение заданий, например, помощь Урбзам. В зависимости от района игроку будут предлагаться различные задания, включающие удовлетворение потребностей, обустройство квартиры, повышение репутации, освоение профессии, заведение друзей, нанесение граффити на объекты и помощь другим Урбзам.
The gameplay is similar to The Sims Bustin' Out, and the objective of the console games is to go to each of nine districts and build their reputation (called "Rep" in game). Rep is a measure of how popular a character is; as the character gains more Rep, they gain access to larger apartments and different districts. In the end, the character will have the largest apartment and be able to visit any of the districts. In addition to gaining Rep, the player must also make sure that their character has its needs fulfilled, and to increase the character's skills by playing minigames. The amount of money Sims can make at the various jobs in each of the districts is determined by what skills they've leveled up. As they progress through the game, players will get messages for rent from Darius, the Sim with the highest rep in the city, and get programmed messages to their XAM. Other challenges, like helping Urbz, gain the player income. The player will be given different tasks depending on the district they are in. The tasks are varied in nature, including fulfilling needs, furnishing an apartment, building reputation, mastering a job, making friends, tagging an object, and helping other Urbz.
Ручные
В портативных версиях игра представляет собой приключение, похожее на портативные версии The Sims Bustin' Out, и предоставляет игроку прямой контроль над персонажем по имени "Urb". Цель версий для Nintendo DS и Game Boy Advance – выполнить пять включенных в игру миссий. Версии во многом схожи, однако версия для Nintendo DS содержит дополнительную эксклюзивную миссию и локацию, которых нет в версии для Game Boy Advance. Как и в других играх серии The Sims, у персонажа Urb есть восемь основных потребностей. Чтобы добиться успеха в портативных версиях этой игры, эти потребности необходимо поддерживать на высоком и стабильном уровне. В игре существуют четыре различные "Группы": "Богачи", "Творцы", "Уличные" и "Нерды". Игрок присоединяется к одной из них в начале игры, но позже может сменить её, выполнив определенные задания. Три района становятся доступны после достижения определенных целей. После прохождения игры игрок может жить в любом доме или квартире, если у него достаточно средств.
The handheld versions are played as an adventure game, similar to the handheld releases of The Sims Bustin' Out, and give the player direct control of the character "Urb". The goal of the Nintendo DS and Game Boy Advance versions is to complete the five missions included. The versions are largely similar, but the Nintendo DS version includes an additional, exclusive mission and location that is not found on the Game Boy Advance version. Like the other games of The Sims franchise, an Urb has eight basic needs. In order to succeed in the handheld versions of this game, these needs must be kept high and steady. There are four different "Rep Groups" in the game: Richies, Artsies, Streeties, and Nerdies. The player is assigned to one in the beginning of the game, but it can later be changed with the completion of certain objectives. There are three districts that can be unlocked upon completing certain sets of goals. Once the player has beaten the game, they are free to live in any of the houses or apartments in the game so long as they have enough money.
Саундтрек
Саундтрек к The Urbz был выпущен в цифровом виде на last.fm в качестве альбома для скачивания в марте 2007 года. В альбом вошла большая часть музыки из игры, однако из-за проблем с лицензированием от A&M Records, треки, записанные хип-хоп группой The Black Eyed Peas, в него не вошли. EA планировала физический релиз, но отменила его из-за низких продаж игры.
The Urbz console soundtrack was released digitally on last. fm as an album for download in March 2007. Most of the game's soundtrack is present; however, due to licensing issues with A&M Records, music recorded by hip hop group The Black Eyed Peas was not present on the album. A physical release was planned by EA, but was cancelled after poor sales of the game.
Прием
Игра получила "средние" оценки на всех платформах, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. В Японии, где переиздания для портативных консолей вышли 2 декабря 2004 года, а затем версии для GameCube и PlayStation 2 – 13 января 2005 года, журнал Famitsu оценил версию для Game Boy Advance в 29 баллов из 40, версию для DS – в 28 баллов из 40, а обе консольные версии – в 26 баллов из 40 каждая.
The game received "average" reviews on all platforms according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, where the handheld versions were ported for release on December 2, 2004, followed by the GameCube and PlayStation 2 versions on January 13, 2005, Famitsu gave it a score of 29 out of 40 for the Game Boy Advance version, 28 out of 40 for the DS version, and 26 out of 40 each for the latter two console versions.