Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий физик (1770–1831)
German physicist (1770–1831)
Томас Иоганн Зебек (; 9 апреля 1770 – 10 декабря 1831) был немецким физиком, который в 1822 году обнаружил взаимосвязь между теплом и магнетизмом. Позже, в 1823 году, Эрстед назвал это явление термоэлектрическим эффектом. Зебек родился в Ревале (ныне Таллинн) в состоятельной балтийско-немецкой купеческой семье. Он получил медицинскую степень в 1802 году в Геттингенском университете, но предпочел заниматься физикой. С 1821 по 1823 год Зебек проводил серию экспериментов, стремясь понять открытия Эрстеда, сделанные в 1820 году. В ходе этих экспериментов он заметил, что соединение разнородных металлов создает отклонение магнитной стрелки (компаса) при воздействии градиента температуры. Поскольку Эрстед ранее обнаружил, что электрический ток отклоняет компас поперек направления провода, результаты Зебека были истолкованы как проявление термоэлектрического эффекта. В настоящее время это называется эффектом Пельтье — Зебека и лежит в основе термопар и термобатарей.
Thomas Johann Seebeck (; 9 April 1770 – 10 December 1831) was a German physicist, who, in 1822, observed a relationship between heat and magnetism. Later, in 1823, Ørsted called this phenomenon the thermoelectric effect. Seebeck was born in Reval (today Tallinn) to a wealthy Baltic German merchant family. He received a medical degree in 1802 from the University of Göttingen, but preferred to study physics. From 1821 to 1823, Seebeck performed a series of experiments trying to understand Ørsted's findings from 1820. During his experiments, he observed that a junction of dissimilar metals produces a deflexion on a magnetic needle (compass) when exposed to a temperature gradient. Because Ørsted had discovered that an electric current produces a deflexion on a compass transversal to the wire, Seebeck's results were interpreted as a thermoelectric effect. This is now called the Peltier–Seebeck effect and is the basis of thermocouples and thermopiles.
Эффект Сибек
В 1822 году, после предыдущих экспериментов с вольтовым током и магнетизмом, Томас Иоганн Зебек обнаружил, что цепь, состоящая из двух различных металлов с соединениями при разных температурах, отклоняет магнитную стрелку компаса. Зебек полагал, что это вызвано магнетизмом, индуцированным разностью температур. На основе этого результата Зебек составил таблицу, сопоставляющую различные металлические спаи и отклонение магнитной стрелки. Андре Мари Ампер и некоторые французские физики продолжили развитие концепции силы, предложенной Ньютоном. Эрстед интерпретировал эксперимент Зеебека как подтверждение взаимосвязи между электричеством, магнетизмом и теплом. После открытия электрона и его элементарного заряда стало быстро понятно, что эффект Зеебека представляет собой индуцированный электрический ток, который, согласно закону Ампера, отклоняет магнитную стрелку. Более конкретно, разность температур создает электрический потенциал (напряжение), способный поддерживать электрический ток в замкнутой цепи. Сегодня этот эффект известен как эффект Пельтье — Зеебека. Создаваемое напряжение пропорционально разнице температур между двумя спаями. Коэффициент пропорциональности (a) известен как коэффициент Зеебека и часто называется термоэлектрической силой или термосилой. Напряжение Зеебека не зависит от распределения температуры по металлам между спаями. Этот эффект является физической основой для термопары, которая часто используется для измерения температуры. Разность напряжений, V, возникающая на выводах разомкнутой цепи, изготовленной из пары различных металлов, A и B, чьи два спая поддерживаются при разных температурах, прямо пропорциональна разнице между температурами горячего и холодного спаев, Th − Tc. Напряжение или ток, возникающие в спаях двух различных металлов, обусловлены диффузией электронов из области с высокой плотностью электронов в область с низкой плотностью электронов, поскольку плотность электронов в разных металлах различна. Обычный ток течет в противоположном направлении. Если оба спая поддерживаются при одинаковой температуре, диффузия электронов происходит в обоих спаях в равной степени. Следовательно, токи в двух спаях равны по величине и противоположны по направлению, и результирующий ток равен нулю. Если же оба спая поддерживаются при разных температурах, диффузия в двух спаях различна, и, следовательно, возникает разный ток. Таким образом, результирующий ток не равен нулю. Это явление известно как термоэлектричество.
In 1822, after previous experiments on voltaic current and magnetism, Thomas Johann Seebeck found that a circuit made from two dissimilar metals with junctions at different temperatures would deflect a compass magnet. Seebeck believed this was due to magnetism induced by the temperature difference. Based on this result, Seebeck elaborated a table relating different metal junctions and the deflection of the compass. Following Newton's concept of force were André Marie Ampère and some French physicists. Ørsted interpreted Seebeck's experiment as supporting a relationship between electricity, magnetism and heat. After the discovery of the electron and its fundamental charge, it was quickly realized that Seebeck's effect was an electric current that is induced, which by Ampere's law deflects the magnet. More specifically, the temperature difference produces an electric potential (voltage) which can drive an electric current in a closed circuit. Today, this effect is known as the Peltier–Seebeck effect. The voltage produced is proportional to the temperature difference between the two junctions. The proportionality constant (a) is known as the Seebeck coefficient, and often referred to as the thermoelectric power or thermopower. The Seebeck voltage does not depend on the distribution of temperature along the metals between the junctions. This effect is the physical basis for a thermocouple, which is used often for temperature measurement. The voltage difference, V, produced across the terminals of an open circuit made from a pair of dissimilar metals, A and B, whose two junctions are held at different temperatures, is directly proportional to the difference between the hot and cold junction temperatures, Th − Tc. The voltage or current produced across the junctions of two different metals is caused by the diffusion of electrons from a high electron density region to a low electron density region, as the density of electrons is different in different metals. The conventional current flows in the opposite direction. If both junctions are kept at same temperature, an equal amount of electron diffuses at both of them. Therefore, the currents at the two junctions are equal and opposite and the net current is zero, and if both the junctions are kept at different temperatures then diffusions at the two junctions are different and hence a different amount of current is produced. Therefore, the net current is non zero. This phenomenon is known as thermoelectricity.
Предшественники цветной фотографии
В 1810 году в Йене Зебек описал воздействие света на бумагу, сенсибилизированную хлоридом серебра (техника, использованная Иоганном Риттером). Он заметил, что проявленное химическое вещество иногда приобретало приблизительную, бледную версию цвета солнечного спектра, проецируемого из призмы, которой оно подвергалось, и также сообщил о воздействии света на длины волн за пределами фиолетового края спектра. Зебек сообщил, что фиолетовый свет давал красно-коричневый цвет; синий – в синей области, переходящий в зеленый; при желтом свете получался черный или желтоватый; а красный – розово-красный или цвет гортензии.
In 1810, at Jena, Seebeck described the action of light on silver chloride sensitised paper (a technique used by Johann Ritter). He observed that the exposed chemical would sometimes take on an approximate, pale version of the color of the solar spectrum as projected from a prism to which it had been exposed, and also reported the action of light for a wavelengths beyond the violet end of the spectrum. Seebeck reported that violet produced red brown; blue in the blue segment, which spread into the green; he got black or yellowish in yellow light; and red produced rose red or hortensia red.
Другие достижения
В 1808 году Зебек впервые изготовил и описал амальгаму калия. В 1810 году он наблюдал магнитные свойства никеля и кобальта. В 1818 году Зебек обнаружил оптическую активность растворов сахара.
In 1808, Seebeck was first to produce and describe the amalgam of potassium. In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt. In 1818, Seebeck discovered the optical activity of the solutions of sugar.