Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bomberman (ボンバーマン) – видеоигра 2005 года разработки Racjin для Nintendo DS. Выпущена Hudson Soft в Японии 26 мая 2005 года, а затем издана Ubisoft по всему миру. Игра примечательна своим стилем чиби, ранее использованным в серии Bomberman Land. Являясь частью франшизы Bomberman, это первая игра, выпущенная на данной платформе. Продолжение, Bomberman 2, вышло в 2008 году.
Bomberman (ボンバーマン) is a 2005 video game developed by Racjin for the Nintendo DS. It was released by Hudson Soft in Japan on May 26, 2005, and published worldwide by Ubisoft. The game is notable for its chibi art style, previously seen in the Bomberman Land series. Part of the Bomberman franchise, it is the first entry to be released on the platform. A sequel, Bomberman 2, was released in 2008.
Геймплей
Режим для одного игрока включает 10 уровней, каждый из которых состоит из 10 этапов, бонусный этап после 5-го этапа и битву с боссом на 10-м этапе. Новая механика – экран предметов. Все собранные предметы добавляются в инвентарь. Используя сенсорный экран, вы можете использовать предметы для усиления Bomberman; таким образом, если вы погибнете, вы можете использовать свои запасные предметы, чтобы перезапуститься с максимальной мощностью, а не без каких-либо улучшений. Многопользовательский режим использует сенсорный экран для расширения игровой области, с туннелями, соединяющими два экрана. Некоторые арены используют микрофон для выполнения определенных действий, таких как дистанционное подрывание бомб и использование щита. Функция "Бомба возмездия" добавляет совершенно новый уровень в многопользовательский игровой процесс, позволяя игроку бросать бомбы даже после выбывания из игры, сбрасывая их со сенсорного экрана стилусом. Если активирован режим "Супер возмездие", то игрок, взорвавший другого игрока с помощью бомбы возмездия, возродится на месте, где упал его противник. Bomberman – одна из многих игр для Nintendo DS, позволяющая игроку без собственной копии игры присоединиться к игре. Игроки могут временно загрузить полную версию многопользовательской игры с устройства игрока, у которого она есть.
The single player mode features 10 levels with 10 stages each, a bonus stage after the 5th stage, and a boss battle for the 10th stage. A new mechanic is the item screen. All items collected are added to a stock. Using the touch screen, you can use the items to power Bomberman up; thus, if you die, you can use your reserve items to restart at full power instead of with no power. The multiplayer mode uses the touch screen to expand the playing area, with tunnels connecting the two screens. Some arenas make use of the microphone to do certain things like setting off remote bombs and using the shield. The revenge bomb setting adds a whole new level to multiplayer gameplay by allowing a player to throw bombs after they are eliminated from the game by flicking them off the touch screen with the stylus. If Super Revenge mode is activated, if a player blows up another player using a flicked Revenge bomb, the player respawns where their opponent fell. Bomberman is one of many games on the Nintendo DS which allows a player without a copy of the game to participate. Players are able to temporarily download a full copy of the multiplayer game from someone who has the game.
Прием
Игра получила "в основном положительные отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Однако в Японии журнал Famitsu оценил её в 26 баллов из 40.
The game received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, however, Famitsu gave it a score of 26 out of 40.