Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская территориальная полиция
English territorial police force
Организация и структура
Для обеспечения правопорядка в графстве силы подразделяются на два территориальных подразделения, базирующихся соответственно в городах Бакстон и Честерфилд (Северное подразделение охватывает районы районных советов Хай-Пик и Дербишир-Дейлз, Честерфилд, северо-восточный Дербишир, Амбер-Вэлли и Болсовер, а также деревни Саут-Нормантон и Пинкстон, расположенные в границах районного совета Болсовера), и Дерби (Южное подразделение отвечает за охрану города Дерби и районов Эруош, Лонг-Итон и южного Дербишира). Штаб-квартира сил, расположенная недалеко от Рипли и автомагистрали A38, находится в Баттерли-холле – бывшей резиденции Бенджамина Оутрама, ранее принадлежавшей компании Баттерли. В Старом зале и последующих дополнительных зданиях на обширной территории размещены основные центральные административные службы сил. Штаб-квартира оперативных подразделений на Уайеттс-Уэй в Рипли (рядом со штаб-квартирой сил) теперь является базой Отдела оперативной поддержки, в состав которого входят Подразделение дорожной полиции (с базами на Коттон-Лейн в Дерби, Битуэлл-стрит в Честерфилде и Чапел-эн-ле-Фрит), ARU (Отряд быстрого реагирования), Кинологическая служба, Единая целевая группа и Поддержка дорожной полиции (Специалисты по расследованию ДТП). Силами руководит главный констебль, которому помогают заместитель и два помощника главного констебля. Каждое подразделение возглавляет главный суперинтендант – командир подразделения, а каждое подразделение разделено на секции, которыми руководят инспекторы. В составе сил числится 1827 полицейских, 350 специальных констеблей и 104 сотрудников службы поддержки полиции в сообществе (PCSO).
To police the county the force is divided into two territorial divisions, based respectively in the towns of Buxton and Chesterfield (North Division – covering High Peak and Derbyshire Dales District Council areas, Chesterfield, NE Derbyshire, Amber Valley and Bolsover and the villages of South Normanton and Pinxton which lie within the boundaries of Bolsover District Council), and Derby ( South Division – policing the city of Derby and the districts of Erewash, Long Eaton and South Derbyshire). The Force Headquarters, near Ripley and close to the A38 road, is Butterley Hall, former residence of Benjamin Outram and once owned by the Butterley Company. The Old Hall and later additional buildings in the large grounds house much of the force's central administrative services. The Ops Divisions HQ at Wyatts Way Ripley (adjacent to force Headquarters) is now the home of Operational Support Division which encompasses the Road Policing Unit (with bases at Cotton Lane in Derby, Beetwell Street in Chesterfield and Chapel en le Frith), ARU (Armed Response Unit), Dog Section, Uniform Task Force and Road Policing Support (Collision Investigators). The Constabulary is led by the chief constable assisted by a Deputy and two assistant chief constables. Each division is headed by a chief superintendent – the divisional commander – and each division is divided into Sections, which are led by an inspector. The force has an authorised establishment of 1,827 police officers, 350 special constables and 104 Police Community Support Officers (PCSOs)
Ранее высшие должностные лица сил работали в партнерстве с 17 общественными представителями, избранными в Полицейское управление Дербишира, которое разделяло ответственность за бюджет и политику и должно было обеспечить участие общественности Дербишира в обеспечении правопорядка в графстве. С введением Закона о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года Полицейский и криминальный комиссар Дербишира (PCC) теперь отвечает за задачи, которые ранее выполняло Полицейское управление. В ноябре 2012 года Алан Чарльз был избран на должность PCC сроком на четыре года. Ранее Чарльз занимал должность вице-председателя Полицейского управления Дербишира.
The chief officers of the force formerly worked in partnership with the 17 publicly elected representatives on the Derbyshire Police Authority, which shared responsibility for budgets and policy, and was intended to ensure that the public of Derbyshire had a voice in the policing of their county. Since the introduction of the Police Reform and Social Responsibility Act 2011 the Derbyshire Police and Crime Commissioner (PCC) is now responsible for tasks that were once completed by the Police Authority. In November 2012, Alan Charles was elected as PCC for a four year term. Charles previously served as Vice Chair of the Derbyshire Police Authority.
География и демография
Полиция Дербишира обеспечивает правопорядок на территории, охватывающей как отдаленные сельские местности, так и оживленные городские центры и пригороды. Более урбанизированные восточные и южные районы графства, включая рыночный город Честерфилд и город Дерби, как правило, требуют большего числа сотрудников для реагирования на нужды многочисленного населения, в то время как в более сельских северных и западных районах меньшее количество сотрудников должно быть более мобильным. Количество обращений в сельской местности обычно возрастает летом, когда население увеличивается примерно на двадцать миллионов туристов, посещающих Пик-Дистрикт и его окрестности. Зимняя погода в суровых горных районах вокруг Глоссопа и Киндер Скаут также может создавать проблемы для дорожного движения и жителей.
Derbyshire Constabulary polices an area which ranges from remote rural locations to busy city centre and suburban environments. The more urbanised east and south of the county, including the market town of Chesterfield and the city of Derby, generally require more officers to respond to the needs of the large resident population, while the more rural north and west require the smaller number of officers to be more mobile. Calls for service in the rural areas usually increase during summer as the population is boosted by approximately twenty million visitors each year to the Peak District and its surrounds. Winter weather on the unforgiving high ground around Glossop and Kinder Scout can also cause problems for traffic and residents.
Регионализация
20 марта 2006 года министр внутренних дел выступил с предложением об объединении групп полицейских сил Англии и Уэльса в "стратегические" силы, которые, по его мнению, были бы более эффективны в борьбе с терроризмом и организованной преступностью. Согласно этим предложениям, Дербишир должен был объединиться с соседними силами для создания "Полиции Восточного Мидленда". Однако эти предложения вызвали недовольство и впоследствии были отменены.
Proposals were made by the Home Secretary on 20 March 2006 to integrate groups of police forces in England and Wales into 'strategic' forces, which he saw as being more 'fit for purpose' in terms of combating terrorism and organised crime. Under these proposals Derbyshire would have merged with nearby forces to create an 'East Midlands Police'. However, these proposals were unpopular and were later cancelled.
История
В 1965 году штатная численность личного состава составляла 852 человека, а фактическая – 775 человек.
In 1965, the force had an establishment of 852 and an actual strength of 775.