Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиедаде — гражданский приход в муниципалитете Лажеш-ду-Пику на острове Пику, в составе португальских Азорских островов. Население по данным 2011 года составляло 844 человека, на площади 12,81 км².
Piedade is a civil parish in the municipality of Lajes do Pico on the island of Pico, the Portuguese Azores. The population in 2011 was 844, in an area of 12.81 km2.
История
Приход был основан после 1506 года, согласно историческим записям того времени. Землетрясение в Лиссабоне 1755 года затронуло общину, что привело к разрушению многих домов и существовавшей тогда приходской церкви. До их гибели от филлоксеры, виноградники в этом месте были крупными производителями популярных вин Верделью, став одним из важнейших сельскохозяйственных центров на острове. Direcção de Serviços de Conservação da Natureza do Pico (Управление служб охраны природы Пико) и Serviço de Ambiente do Pico (Служба охраны окружающей среды Пико) разместились в Parque Florestal Matos Souto (Лесной парк Матос Суто), парке, посвященном командиру Мануэлю Матосу Суто, эмигранту, который отправился в Бразилию в XIX веке, где сколотил состояние (пересылая заработанные деньги домой для покупки земли на острове).
The parish was founded after 1506, from the historical registers of the time. The 1755 Lisbon earthquake affected the community, resulting in the destruction of many homes and the parochial church of the time. Before their destruction by phylloxera plague, the vineyards in this location were great producers of the popular Verdelho wines, becoming one of the more important agricultural centres on the island. The Direcção de Serviços de Conservação da Natureza do Pico (Service Directorate of the Natural Conservancy of Pico) and Serviço de Ambiente do Pico (Environmental Services of Pico) were installed in the Parque Florestal Matos Souto (Forest Park Matos Souto), a park dedicated to commander Manuel Matos Souto, an emigrante who departed for Brazil in the 19th century, where he made his fortune (resending his monies home in order to buy land on the island).
География
Пиедаде расположен на крайнем восточном побережье острова Пику, гранича с приходами Кальета-де-Неским и Рибейринья, и соединен с другими населенными пунктами острова по региональной дороге E. R.1 1ª. Приход разделен на три различных зоны (Пиедаде, Кальхау и Манхенха) и включает два рыболовных порта (Порт Манхенха и Порт Кальхау), а также зоны для купания в районах Баия-да-Энграде, Баия-ду-Сэу-де-Абраан, Баия-да-Каравела и Баия-да-Фонте. В состав прихода входят несколько населенных пунктов, включающих в себя более мелкие, не имеющие политического значения общины в рамках гражданского прихода, такие как: Алтамора, Ареал, Бискоито Квимадо, Кабесинью, Кастелете, Эйрас, Галегу, Кальхау, Крус-ду-Редонду, Куррал-да-Педра, Энграде, Файас, Фэтаис, Манхенха и Понта-да-Илья.
Piedade is located on the extreme east coast of Pico, bordering the parishes of Calheta de Nesquim and Ribeirinha, and connected by the Regional E. R.1 1ª roadway to other centers on the island. The parish is divided into three distinct zones (Piedade, Calhau and Manhenha), and includes two fishing ports (Port of Manhenha and Porto of Calhau), in addition to swimming areas in the areas of Baía da Engrade, Baía do Céu de Abraão, Baía da Caravela and Baía da Fonte. The parishes includes several localities, that includes smaller non political communities within the civil parish, including: Altamora, Areal, Biscoito Queimado, Cabecinho, Castelete, Eiras, Galego, Calhau, Cruz do Redondo, Curral da Pedra, Engrade, Faias, Fetais, Manhenha and Ponta da Ilha.
Архитектура
Наследие прихода разнообразно, хотя основными постройками являются приходская церковь и скит, примечательные укрытия для рыбацких лодок, ветряные мельницы и маяк. IGESPAR классифицировал следующие объекты как представляющие общественный интерес:
The patrimony of the parish is diverse, although the primary buildings are the parochial church and hermitage, the curious fishing boat shelters, windmills and lighthouse. The following were classified by IGESPAR as buildings of public interest:
Гражданская
Маяк Понта-да-Ильха (Farol de Ponta da Ilha), впервые предложенный в 1883 году, был построен лишь в середине XX века на землях, переданных Марией Аделаидой Гомес, Паулиной Гомес Авилой и их мужьями за 200$00, – это были сельские земли в Кальвино.
Lighthouse of Ponta da Ilha (Farol de Ponta da Ilha), originally proposed in 1883, the lighthouse was only built in the mid 20th century, in lands ceded by Maria Adelaide Gomes, Paulina Gomes Ávila and their husbands for 200$00, rural lands in Calvino.
Религиозные
Церковь Носса Сеньора да Пьедеде (Igreja da Nossa Senhora da Piedade), первоначальная церковь была построена в 1506 году, но была разрушена Лиссабонским землетрясением 1755 года, что привело к строительству нынешнего здания после 1756 года.
Church of Nossa Senhora da Piedade (Igreja da Nossa Senhora da Piedade), the original church was built in 1506, but destroyed following the 1755 Lisbon earthquake, resulting in the construction of the present building after 1756.