Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Biograph – это 53-трековый сборник, охватывающий карьеру американского певца и автора песен Боба Дилана, выпущенный 7 ноября 1985 года компанией Columbia Records. Состоящий из 53 ранее выпущенных и неизданных треков, записанных в период с 1962 по 1981 год, этот бокс-сет был выпущен в формате пяти виниловых пластинок, трех кассет и трех компакт-дисков. В США Biograph достиг позиции в чарте Billboard 200 и был сертифицирован RIAA как платиновый.
Biograph is a 53 track box set compilation spanning the career of American singer songwriter Bob Dylan, released on November 7, 1985, by Columbia Records. Consisting of 53 released and unreleased tracks from 1962 to 1981, the box set was released as a five LP set, a three cassette tape set, and a three compact disc set. Biograph reached on the Billboard 200 in the U. S. and has been certified platinum by the RIAA.
Содержание
Записи на Biograph – это сочетание редких треков, хитов и композиций из альбомов. Они не представлены в хронологическом порядке: 18 из 53 треков ранее не издавались, а еще три были доступны только на синглах. Каждый студийный альбом Дилана, выпущенный до появления этого бокс-сета, представлен как минимум одной композицией, за исключением *Self Portrait*, *Dylan*, *Desire*, *Infidels* и *Empire Burlesque*, хотя две песни из *Desire* представлены в живых версиях, а "Abandoned Love" – из сессий записи альбома *Desire*. Сборник сопровождается 36-страничной книжечкой, содержащей редкие фотографии и сопроводительные заметки Кэмерона Кроу, который берет интервью у Дилана о каждой композиции. Хотя он слишком обширен, чтобы считаться строго альбомом лучших хитов, он включает в себя девять из дюжины песен Дилана, вошедших в Топ-40 за рассматриваемый период. В него не вошли "Rainy Day Women #12 & 35", "George Jackson" и "Hurricane". Девять из десяти треков с альбома *Bob Dylan's Greatest Hits* присутствуют на этой компиляции. Первоначально выпущенный во всех форматах в коробке, соответствующей размерам виниловой пластинки, 19 августа 1997 года он был переиздан компанией Legacy Records в более компактной упаковке в виде CD-блока, при этом треки были ремастерированы с использованием технологии Super Bit Mapping от Sony. 6 августа 2002 года он был переиздан в формате буклета с тремя дисками, а 5 апреля 2011 года появилось еще одно новое издание этой версии. Мастеринг издания 2011 года был выполнен в Sterling Sound Studios в Нью-Йорке.
The recordings on Biograph are a mix of rarities, hit singles, and album tracks. They are not presented in chronological order; 18 of its 53 tracks had not been previously issued, and three more had only been previously available on singles. Every studio album released by Dylan prior to the appearance of this box set is represented by at least one track, with the exceptions of Self Portrait, Dylan, Desire, Infidels, and Empire Burlesque, although two songs from Desire appear in live versions and "Abandoned Love" is from the Desire sessions. The set comes accompanied with a 36 page booklet, containing rare photos and liner notes by Cameron Crowe, who interviews Dylan about each of the tracks. While too comprehensive to be strictly a greatest hits album, it does include nine of the dozen Top 40 hits by Dylan during the time period covered. Missing are "Rainy Day Women#12 & 35", "George Jackson", and "Hurricane". Nine of the ten tracks from Bob Dylan's Greatest Hits appear on this compilation. Initially released in all formats in a box conforming to the dimensions of a vinyl long playing album, on August 19, 1997 it was reissued by Legacy Records in a smaller compact disc brick package, the tracks remastered using Sony's Super Bit Mapping process. On August 6, 2002, it was reissued again in a booklet format with three discs; yet another new issue of this edition appeared in the marketplace on April 5, 2011. The 2011 edition was mastered at Sterling Sound Studios in New York City.
Список треков
Все треки написаны Бобом Диланом, за исключением "Baby Let Me Follow You Down" авторства Гари Дэвиса, Дэйва Ван Ронка и Эрика фон Шмидта, а также "Isis" и "Romance in Durango", написанных Диланом и Жаком Леви. Порядок треков на компакт-диске сохранен, за исключением того, что второй диск заканчивается композицией "Jet Pilot", вставленной после "Isis". Первый диск завершается песней "Я не верю тебе (Она ведет себя так, будто мы никогда не встречались)", а второй диск начинается с "Видений о Йоханне". Третий диск начинается с "Карибского ветра".
All tracks written by Bob Dylan except "Baby Let Me Follow You Down" by Gary Davis, Dave Van Ronk, and Eric von Schmidt, and both "Isis" and "Romance in Durango" by Dylan and Jacques Levy. The compact disc running order is the same, except disc two ends with "Jet Pilot" inserted after "Isis". Disc one ends with "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)", and disc two begins with "Visions of Johanna". Disc three begins with "Caribbean Wind".