Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип американских горок
Type of roller coaster
Беспольный аттракцион (или американские горки с отсутствующим полом), обычно известный как Floorless Coaster, – это тип стальных американских горок, производимых компанией Bolliger & Mabillard, где пассажиры сидят без пола под ногами, позволяя их ногам свободно свисать над трассой. Разработка модели Floorless Coaster началась в период с 1995 по 1996 год, а 2 апреля 1999 года аттракцион Medusa в Six Flags Great Adventure был открыт, став первыми в мире американскими горками с отсутствующим полом. Американские горки Floorless Coaster обычно имеют от 3 до 7 инверсий в своей конфигурации. В последнее время Bolliger & Mabillard стали использовать поезда с отсутствующим полом на своих Dive Coasters, таких как Griffon и SheiKra. Однако, несмотря на наличие поездов с отсутствующим полом, эти аттракционы не считаются Floorless Coasters, поскольку B&M классифицирует их как отдельную модель. Компания Maurer Söhne разработала собственную версию Floorless Coaster, вариант их X Car под названием X Car Floorless, но на данный момент не имеет ни одной установки.
A Floorless Coaster, commonly known as a Floorless Roller Coaster, is a type of steel roller coaster manufactured by Bolliger & Mabillard where riders sit with no floor underneath them, allowing their feet to swing freely just above the track. Development of the Floorless Coaster model began between 1995 and 1996 with Medusa at Six Flags Great Adventure opening on April 2, 1999, making it the world's first Floorless Roller Coaster. Floorless Roller Coasters also tend to have 3 to 7 inversions incorporated in the layout of the coaster. Recently, Bolliger & Mabillard have used floorless trains on their Dive Coasters, such as Griffon and SheiKra. Though they contain floorless trains, the coasters are still not considered Floorless Coasters as B&M classifies them as another model. Maurer Söhne has designed their own version of the Floorless Coaster, a variant of their X Car called X Car Floorless, but currently do not have any installations.
История
По словам Уолтера Боллигера, разработка американских горок с отсутствующим полом началась в период с 1995 по 1996 год. В 1999 году первые в мире американские горки с отсутствующим полом открылись в Six Flags Great Adventure под названием Medusa. Благодаря успеху Medusa, SeaWorld, Cedar Fair, Six Flags, а также независимые парки Janfusun Fancyworld, Parque Warner Madrid, Tivoli Gardens и Ocean Park Hong Kong построили другие американские горки этой модели в своих парках. B&M построила 13 американских горок с отсутствующим полом с нуля, при этом Dominator в Kings Dominion – единственные, которые были перенесены в другой парк. Они также переоборудовали три своих американских горки с вертикальным подъемом в американские горки с отсутствующим полом: Rougarou в Cedar Point, Patriot в California's Great America и Firebird в Six Flags America.
According to Walter Bolliger, development of the Floorless Coaster began between 1995 and 1996. In 1999, the world's first Floorless Coaster opened at Six Flags Great Adventure as Medusa. With the success of Medusa, SeaWorld, Cedar Fair, Six Flags, and independent parks, Janfusun Fancyworld, Parque Warner Madrid, Tivoli Gardens, and Ocean Park Hong Kong have built other coasters of this model at their parks. B&M has built 13 Floorless Coasters from the ground up, with Dominator at Kings Dominion being the only one relocated to another park. They have also converted three of their stand up roller coasters to Floorless Coasters: Rougarou at Cedar Point, Patriot at California's Great America, and Firebird at Six Flags America.
Дизайн
Дизайн американских горок типа Floorless Coaster отличается от традиционных стальных горок во всем мире одним основным отличием: под сиденьями отсутствует пол. Пока поезд стоит на станции, пол используется только для посадки и высадки пассажиров. Поскольку в первом ряду нет ничего, что могло бы помешать пассажирам пройти за край станции, перед поездом устанавливается ограждение, чтобы предотвратить это. Как только все плечевые дуги зафиксированы, пол разделяется на несколько секций и убирается под станцию. Затем ограждение открывается, позволяя поезду начать движение. Когда поезд возвращается на станцию, пол поднимается обратно, и ограждение закрывается для посадки и высадки следующей группы пассажиров. За исключением станции, Floorless Coaster имеют схожую трассу с классическими горками B&M с сиденьями.
The design of a Floorless Coaster has one main difference from traditional steel roller coasters around the world: there is no floor under the seats. While a train is parked in the station, a floor is used only for loading and unloading purposes. Because the front row has nothing in front of it to stop riders from walking over the edge of the station, a gate is placed in front of the train to prevent this from happening. Once all the over the shoulder restraints are locked, the floor separates into several pieces and retracts underneath the station. The gate then opens, allowing the train to move forward. When the train returns to the station, the floor is brought back up and the gate is closed for the next group of riders to load and unload. Aside from the station, Floorless Coasters have similar layouts to B&M's sit down coasters.
Похожие аттракционы
Maurer Söhne, немецкий производитель американских горок и стальных конструкций, разработал собственную версию американских горок без пола под названием X Car Floorless. Вагон идентичен оригинальному X Car, за исключением отсутствия пола во время поездки. По состоянию на 2019 год ни одна американская горка X Car Floorless не была произведена.
Maurer Söhne, a German roller coaster and steel manufacturer, has developed their own version of the Floorless Coaster called the X Car Floorless. The car is the same as the original X Car with the only difference being that there is no floor during the ride. As of 2019, no X Car Floorless roller coasters have been manufactured.