Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Damnation - седьмой студийный альбом шведской прогрессив-метал группы Opeth. Он был выпущен 22 апреля 2003 года, через пять месяцев после альбома "Deliverance", который был записан одновременно. Damnation – последний на сегодняшний день альбом Opeth, спродюсированный Стивеном Уилсоном, хотя он также занимался сведением двух последующих альбомов, Heritage и Pale Communion. Микаэль Окерфельдт посвятил альбомы Damnation и Deliverance памяти своей бабушки, погибшей в автомобильной аварии во время записи этих альбомов. Альбом ознаменовал радикальный отход от характерного для Opeth звучания дэт-метала и стал первым альбомом группы, в котором полностью использовались чистые вокалы, чистые гитары и заметное звучание меллотрона, а также ощутилось влияние прогрессивного рока 1970-х годов, в особенности творчества британской группы Camel, для которой не характерны тяжелые риффы или затяжные быстрые темпы. Несмотря на смену стиля по сравнению с предыдущими работами Opeth, Damnation получил высокую оценку критиков и способствовал росту популярности группы, что привело к выпуску концертного DVD "Lamentations" в конце 2003 года.
Damnation is the seventh studio album by Swedish progressive metal band Opeth. It was released on 22 April 2003, five months after Deliverance, which was recorded at the same time. Damnation is the last Opeth album to date to be produced by Steven Wilson although he did mix two future albums, Heritage and Pale Communion. Mikael Åkerfeldt dedicated both Damnation and Deliverance to his grandmother, who died in a car accident during the time the albums were being recorded. The album was a radical departure from Opeth's typical death metal sound, and the first Opeth album to use all clean vocals, clean guitars, and prominent Mellotron, as well as being inspired by 1970s progressive rock, particularly the work of the British band Camel, which typically features no heavy riffs or extended fast tempos. Despite the change in style from Opeth's previous albums, Damnation was critically acclaimed and boosted their popularity, leading to the release of Lamentations on DVD in late 2003.
Производство
Как и Deliverance, Damnation был записан во время тех же сложных сессий в Nacksving Studios и Studio Fredman. Большая часть записи обоих альбомов была сделана, за исключением большей части вокала для Damnation. Для записи этих партий Акерфельдт прилетел в студию Уилсона No Man's Land в Великобритании всего через день после похорон своей бабушки.
Like Deliverance, Damnation was recorded during the same trouble plagued sessions at Nacksving Studios and Studio Fredman. The majority of the recording of both albums was done, save for most of the Damnation vocals. For those parts, Åkerfeldt flew down to Wilson's studio No Man's Land in the UK, just a day after his grandmother's funeral.
Критический прием
В восторженной рецензии для Sputnikmusic Майк Стагно отметил, что Damnation – это прогрессивный рок-альбом, полностью отходящий от экстремальных метал-элементов в предыдущих работах Opeth, и является одним из лучших альбомов, вышедших за последние годы. Loudwire включил Damnation в список лучших альбомов 2003 года, заняв ему второе место. Майк Портной, барабанщик Dream Theater, назвал этот альбом одним из лучших в 2003 году.
In a rave review for Sputnikmusic, Mike Stagno wrote that Damnation is a progressive rock album that departs entirely from the extreme metal elements of Opeth's previous work, and stands as one of the best albums released in recent years. Loudwire listed Damnation as the second best album of 2003. Mike Portnoy, drummer for Dream Theater, put the album on his list of best albums of 2003.