Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
IMT Nord Europe или École nationale supérieure Mines Télécom Lille Douai – французская высшая инженерная школа (grande école d'ingénieurs). Она расположена в регионе О-де-Франс, с двумя кампусами: научный кампус (cité scientifique) Университета Лилля (Вильнёв-д’Аск, Европейский мегаполис Лилля) и город Дуэ. Школа аккредитована Комиссией по выдаче инженерных дипломов (CTI) для присвоения французского диплома инженера. Школа готовит высококвалифицированных инженеров и ученых (уровня магистра и доктора философии) в различных технологических областях. Ежегодно принимается ограниченное число студентов, успешно прошедших строгий отбор. Это важная составляющая инфраструктуры французской промышленности. Школа является частью Университета Лилля и Института Mines Télécom (Mines Télécom Institut of Technology IMT). В 2017 году École des Mines de Douai объединилась с TELECOM Lille, образовав крупнейшую инженерную школу Франции к северу от Парижа под названием IMT Lille Douai, впоследствии переименованную в IMT Nord Europe.
IMT Nord Europe or École nationale supérieure Mines Télécom Lille Douai is a French graduate school of engineering (grande école d'ingénieurs). It is located in the Hauts de France region, shared between 2 campuses: the science campus (cité scientifique) of the University of Lille (Villeneuve d'Ascq, European Metropolis of Lille); and the city of Douai. It is accredited by the Commission des Titres d'Ingénieur (CTI) to deliver the French Diplôme d'Ingénieur. The school trains high level engineers and scientists (Master and PhD level) in various technological fields. A small number of students are accepted each year, after a very selective exam. It is a crucial part of the infrastructure of French industry. It is affiliated to University of Lille and Institut Mines Télécom (Mines Télécom Institut of Technology IMT). The École des Mines de Douai merged with TELECOM Lille in 2017 to become the largest engineering school in France north of Paris under the name IMT Lille Douai, then IMT Nord Europe.
История
Школа рабочих-мастеров горного дела Дуэ была основана 27 марта 1878 года по образцу Школы шахт в Але, основанной сорок лет ранее. Изначально это было профессиональное училище, обеспечивающее подготовку квалифицированных рабочих "Maîtres mineurs" для угольной промышленности. Главные инженеры Леблеу и Песлин были ее первыми директорами. В 1878 году было принято 24 студента, в 1879 году – 20, что было достаточно для удовлетворения спроса, однако в 1880 году число поступивших снизилось до 15 и в последующее десятилетие в среднем составляло лишь 13. Под руководством Кусса количество поступающих в среднем достигло 27,5. Принимались только кандидаты, имевшие практический опыт работы на шахте. К 1906 году из 393 выпускников, чья деятельность была известна, 151 занимали должности руководителей, а 110 – геодезистов или инспекторов. С 18 января 1906 года выпускники школы могли назначаться контролерами шахт в колониях. К 1913 году более 80 бывших учеников Кусса работали в колониях или за рубежом. В 1980 году школа получила статус Национальной высшей школы горного дела. В 2017 году École des Mines de Douai объединилась с TELECOM Lille, образовав крупнейшую инженерную школу во Франции к северу от Парижа под названием IMT Lille Douai.
The École des Maîtres ouvriers mineurs de Douai was founded on 27 March 1878 on the same model as the École des mines d'Alès, founded forty years earlier. It was originally a vocational school providing for the training needs of skilled workers "Maîtres mineurs" for the coal mining industry. Chief Engineers Lebleu and Peslin were its first directors. The number of admissions was 24 in 1878 and 20 in 1879, enough to meet demand, but fell to 15 in 1880 and averaged only 13 in the following decade. Under Kuss the number of admissions averaged 27.5. Only candidates who had working experience as minors were admitted. By 1906, out of 393 alumni whose occupations were known, 151 were supervisors and 110 were surveyors or verifiers. From 18 January 1906 graduates of the school could be appointed contrôleurs des Mines in the colonies. By 1913 more than 80 of Küss's former pupils were working in the colonies or foreign countries. In 1980 the school became the Ecole Nationale Supérieure des Mines. The École des Mines de Douai merged with TELECOM Lille in 2017 to become the largest engineering school in France north of Paris under the name IMT Lille Douai.
Образование в IMT Nord Europe
Все школы Institut Mines Telecom (IMT) являются Grandes Écoles – французскими высшими учебными заведениями, которые существуют отдельно от, но параллельно и тесно связаны с основной структурой французской государственной университетской системы. Подобно Лиге плюща в США, Оксбриджу в Великобритании и Лиге C9 в Китае, Grandes Écoles – это элитные учебные заведения, принимающие студентов по результатам крайне конкурсного отбора. Выпускники занимают ведущие позиции в органах государственной власти, администрации и крупных компаниях Франции. Несмотря на то, что обучение в школах IMT обходится дороже, чем в государственных университетах Франции, Grandes Écoles обычно отличаются небольшими группами и общим количеством студентов, а многие программы преподаются на английском языке. Международные стажировки, возможности обучения за рубежом и тесные связи с государственным сектором и бизнесом – характерные особенности Grandes Écoles. Многие из ведущих европейских школ являются членами Conférence des Grandes Écoles (CGE), в том числе и школы IMT. Дипломы Института Мин Телеком аккредитованы Конференцией Grandes Écoles и выдаются Министерством национального образования Франции.
All Institut Mines Telecom (IMT) schools are Grandes Écoles, a French institution of higher education that is separate from, but parallel and connected to the main framework of the French public university system. Similar to the Ivy League in the United States, Oxbridge in the UK, and C9 League in China, Grandes Écoles are elite academic institutions that admit students through an extremely competitive process. Alums go on to occupy elite positions within government, administration, and corporate firms in France. Although the IMT schools are more expensive than public universities in France, Grandes Écoles typically have much smaller class sizes and student bodies, and many of their programs are taught in English. International internships, study abroad opportunities, and close ties with government and the corporate world are a hallmark of the Grandes Écoles. Many of the top ranked schools in Europe are members of the Conférence des Grandes Écoles (CGE), as are the IMT schools. Degrees from the Institut Mines Telecom are accredited by the Conférence des Grandes Écoles and awarded by the Ministry of National Education (France) .
Академические партнерства Mines Douai
Mines Douai поддерживает разнообразные академические партнерства с французскими и зарубежными университетами. Французские студенты могут учиться в зарубежном университете во время второго и/или третьего курса. Они также могут получить двойной диплом совместно с некоторыми из университетов, перечисленных ниже. Иностранные студенты также могут обучаться в Mines Douai.
Mines Douai has a various range of academic partnerships with French and foreign universities. French students can go to a foreign university during the second year and/or the third year. They can also earn a double degree with some of the universities below. Foreign students can also come to Mines Douai.