Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военно-морской флот Никарагуа, официально Военно-морские силы армии Никарагуа, (lang es) является военно-морским родом войск Вооруженных сил Никарагуа. Миссия флота – обеспечение обороны и безопасности островов, территориальных вод и исключительной экономической зоны Никарагуа в Тихом океане и Карибском море. Основанный 13 августа 1980 года как Сандинистский флот, он в начале 1980-х годов состоял из нескольких старых патрульных катеров. Сандинисты приобрели восемь советских тральщиков проекта "Евгения", из которых семь оставались на вооружении в 1993 году. Считалось, что три советских патрульных катера проекта "Жук" были в мореходном состоянии из семи, которые оставались на конец 1990 года. Также, предположительно, в строю находятся три северокорейских быстроходных патрульных катера, а также два катера типа Vedette, построенных во Франции и вооруженных советскими 14,5-мм пулеметами. Основной задачей было сдерживание морских атак контрас и предотвращение операций ЦРУ, таких как разрушение дизельных хранилищ в Коринто в 1983 году и минирование никарагуанских портов в 1984 году. Сандинистский флот (Marina de Guerra Sandinista – MGS), численность которого достигла пика в 3000 человек в 1990 году, к 1993 году был сокращен до 800 человек. Командующим флотом являлся офицер Сандинистской народной армии (Ejército Popular Sandinista – EPS) в звании майора. Основные базы MGS расположены в портах Коринто на Тихом океане и Пуэрто-Кабесас на Карибском море. Другие объекты находятся в Эль-Блаффе вблизи Блюфилдс и Сан-Хуан-дель-Сур на Тихом океане. В 2017 году Никарагуа заказала два дополнительных патрульных судна на базе проекта Damen Stan 4207.
The Nicaraguan Navy, officially the Naval Force of the Nicaraguan Army, (lang es) is the naval service branch of the Nicaraguan Armed Forces. The navy's mission is to ensure the defense and security of the islands, territorial waters and exclusive economic zone of Nicaragua in the Pacific Ocean and Caribbean Sea. Founded on August 13, 1980, as the Sandinista Navy, it consisted of a few old patrol boats in the early 1980s. The Sandinistas acquired eight Soviet Yevgenya class minesweepers, of which seven remained in 1993. Three Soviet Zhuk class patrol boats were believed to be seaworthy, out of seven that remained at the end of 1990. Also believed to be operational are three North Korean fast patrol boats as well as two Vedette type boats built in France and armed with Soviet 14.5mm machine guns. The primary mission was to discourage seaborne Contra attacks and to deter CIA run operations such as the destruction of diesel storage facilities at Corinto in 1983 and the mining of Nicaraguan harbors in 1984. The Sandinista navy (Marina de Guerra Sandinista—MGS), which had reached a peak strength of 3,000 personnel in 1990, suffered a sweeping reduction to 800 by 1993. The commander of the navy was a Sandinista Popular Army (Ejército Popular Sandinista—EPS) officer with the rank of major. The principal bases of the MGS are at the ports of Corinto on the Pacific and Puerto Cabezas on the Caribbean. Other installations are at El Bluff near Bluefields and San Juan del Sur on the Pacific. Nicaragua ordered two additional patrol vessels based on the Damen Stan 4207 design in 2017.