Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синус Медии (Sinus Medii, лат. sinus mediī "Средняя Бухта") — небольшое лунное море. Он получил своё название благодаря расположению на пересечении лунного экватора и главного меридиана; с Земли эта область видна в центральной части видимой стороны Луны и является ближайшей к Земле точкой. Из этой точки Земля всегда будет казаться прямо над головой, хотя положение планеты будет незначительно меняться из-за либраций. В рамках программы "Аполлон" Синус Медии был определён как посадочная площадка "Аполлон-3" (ALS3). Планировщики полётов беспокоились об оптимальных условиях освещения на месте посадки. Поэтому альтернативные площадки постепенно смещались к западу, следуя за терминатором. Задержка на два дня из-за погодных условий или проблем с оборудованием могла бы направить "Аполлон-11" в Синус Медии вместо ALS2, Моря Спокойствия (где он и приземлился); ещё две задержки дня привели бы к тому, что целью стала бы ALS5 – площадка в Океане Бурь.
Sinus Medii /'//s//aɪ//n//ə//s// //'//m//iː//d//i//aɪ/ (Latin sinus mediī "Middle Bay") is a small lunar mare. It takes its name from its location at the intersection of the Moon's equator and prime meridian; as seen from the Earth, this feature is located in the central part of the Moon's near side, and it is the point closest to the Earth. From this spot, the Earth would always appear directly overhead, although the planet's position would vary slightly due to libration. During the Apollo program, Sinus Medii was designated Apollo Landing Site 3 (ALS3). Flight operations planners were concerned about having the optimum lighting conditions at the landing site. Hence, alternative landing sites moved progressively westward, following the terminator. A delay of two days for weather or equipment reasons would have sent Apollo 11 to Sinus Medii instead of ALS2, Mare Tranquillitatis (where it actually landed); another two day delay would have resulted in ALS5, a site in Oceanus Procellarum, being targeted.
Геология
Селенографические координаты Синуса Медии составляют , а его диаметр — 287 км. Северную границу Синуса Медии формирует гористый район, вдоль которой расположены ударные кратеры Мурчисон и Паллас. Рядом с северной границей этого моря находится чашеобразный кратер Хладни. Идея современного названия восходит к Майклу ван Лангрену, который обозначил его как Sinus Medius на своей карте 1645 года. Иоганн Гевелий назвал этот объект Mare Adriaticum («Адриатическое море») на своей карте 1647 года. Джованни Риччоли назвал его Sinus Aestuum («Залив зноя») на своей карте 1651 года.
The selenographic coordinates of Sinus Medii are , and its diameter is 287 km. The northern edge of the Sinus Medii is formed by a highland region, with the impact craters Murchison and Pallas along the border. Near the northern border on this mare is the cup shaped Chladni. The idea for its present name originates with Michael van Langren, who labelled it Sinus Medius in his 1645 map. Johannes Hevelius called the feature Mare Adriaticum ("The Adriatic Sea") in his 1647 map. Giovanni Riccioli called it Sinus Aestuum ("Bay of Hot Days") in his 1651 map.
Разведка
Миссия Surveyor 6 совершила посадку к западу-юго-западу от кратера Брюс внутри залива Синус Меди в ноябре 1967 года. До этого, в июле 1967 года, неподалеку потерпел крушение "Сурвейер-4".
The Surveyor 6 mission landed to the west southwest of Bruce crater inside Sinus Medii in November 1967. Prior to that in July 1967, the Surveyor 4 had crashed nearby.