Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-й век до н.э. римский владелец гладиаторской школы. Гней Корнелий Лентул Ватия был римским владельцем гладиаторской школы в древней Капуе. Именно из этой школы в 73 году до н.э. бежал фракийский раб Спартак вместе с примерно 70-78 сторонниками. Этот побег привел к восстанию рабов, известному как Третья рабская война (73–71 гг. до н.э.).
1st century BC Roman owner of a gladiatorial school
Gnaeus Cornelius Lentulus Vatia was the Roman owner of a gladiatorial school in ancient Capua. It was from this school that, in 73 BC, the Thracian slave Spartacus and about 70 to 78 followers escaped. The breakout led to the slave rebellion known as the Third Servile War (73–71 BC).
Идентичность и происхождение
Шеклтон Бейли отметил, что имя («Батиат»), зафиксированное древними историками, могло быть искаженной формой когномена Ватий, и тогда этот Корнелий Лентул Ватия либо по рождению был Сервилием Ватием, усыновленным в семью Корнелиев Лентулов, либо Корнелием Лентулом по рождению, усыновленным в семью Сервилиев Ватиев. Рональд Сайм также согласился с тем, что имя «Батиат» несомненно является искажением «Ватия». В соответствии с аргументами Шеклтона Бейли, часто предполагается, что он был тем же человеком, что и Гней Лентул Ватия, который занимал должность квестора в 75 г. до н.э. и должность трибуна в 72 г. до н.э. Этот Лентул также был свидетелем обвинения против Публия Сестия в 56 г. до н.э. Если он родился Лентулом, то его биологическим отцом мог быть Гней Корнелий Лентул, консул 97 г. до н.э. Гай Сервилий Ватия, претор в 102 г. до н.э., мог быть его отцом-усыновителем. Его статус возможного плебея из рода Лентулов (вследствие усыновления Сервилием Ватием) делает его правдоподобным кандидатом на роль отчима Публия Корнелия Долабеллы (консула 44 г. до н.э.).
Shackleton Bailey noted that the name ('Batiatus'), as recorded by the ancient historians, could be a corrupted form of the cognomen Vatia and this Cornelius Lentulus Vatia would then have been either a Servilius Vatia by birth adopted into the Cornelii Lentuli or else a Cornelius Lentulus by birth adopted into the Servilii Vatiae. Ronald Syme also agreed that the name 'Batiatus' was surely a corruption of 'Vatia'. It is often assumed following Shackleton Bailey's arguments that he was the same man as the Gnaeus Lentulus Vatia who was quaestor in 75 BC and tribune in 72 BC. This Lentulus was also prosecution witness against Publius Sestius in 56 BC. If he was born a Lentulus then his biological father may have been Gnaeus Cornelius Lentulus the consul of 97 BC. Gaius Servilius Vatia the praetor in 102 BC may have been his adoptive father. His status as a possible plebeian Lentuli (due to an adoption by a Servilius Vatia) makes him a plausible candidate as the adoptive father of Publius Cornelius Dolabella (the consul of 44 BC).
Портрет в СМИ
"Батиат" был сыгран Питером Устиновым в фильме Стэнли Кубрика 1960 года "Спартак", за который Устинов получил премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана. Ян Макнейс сыграл "Батиата" в телевизионной адаптации "Спартак" 2004 года. Джон Ханна сыграл "Батиата" (в этой версии ему дано преномен Квинт) в телесериале Starz 2010 года "Спартак: Кровь и песок" и в 2011 году "Спартак: Боги арены".
"Batiatus" was played by Peter Ustinov in Stanley Kubrick's 1960 film, Spartacus, for which Ustinov won an Academy Award for Best Supporting Actor. Ian McNeice played "Batiatus" in the 2004 television adaptation Spartacus. John Hannah played "Batiatus" (here given the praenomen Quintus) in the 2010 Starz television series Spartacus: Blood and Sand and the 2011 Spartacus: Gods of the Arena.