Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская организация
Christian organization
Первый международный конгресс по мировой евангелизации (ICOWE), также иногда называемый Лозаннским конгрессом или Лозанной '74, был христианской конференцией, проходившей с 16 по 25 июля 1974 года в Швейцарии. Конгресс известен тем, что результатом его работы стал Лозаннский договор – один из ключевых документов современной евангельской христианской традиции. Комиссию по разработке договора возглавлял Джон Стотт из Англии. Движение считает себя преемником Всемирной миссионерской конференции 1910 года.
The First International Congress on World Evangelization (ICOWE), also sometimes called the Lausanne Congress or Lausanne '74, was a Christian conference held from 16 to 25 July 1974 in Switzerland. The conference is noted for producing the Lausanne Covenant, one of the major documents of modern evangelical Christianity. The drafting committee of the covenant was headed by John Stott of England. The movement claims to follow in the footsteps of the 1910 World Missionary Conference.
История
Конгресс начался как план, объявленный американским евангелистом Билли Грэмом в августе 1972 года, о проведении международного конгресса по евангелизации в качестве продолжения Всемирного конгресса по евангелизации 1966 года, состоявшегося в Берлине, Западной Германии. Конференция была созвана комитетом под председательством Грэма и объединила религиозных лидеров из 150 стран. Лозанна была выбрана местом проведения конгресса в октябре 1972 года. Офис конгресса открылся в апреле 1973 года. Тема конгресса звучала как "Пусть земля услышит Его голос". Почти 2700 евангельских христианских лидеров приняли участие в конференции во дворце Болье в Лозанне, Швейцария, чтобы обсудить прогресс, ресурсы и методы евангелизации мира. Доклады и материалы, представленные на конгрессе, помогли показать смещение центра тяжести христианства из Европы и Северной Америки в Африку, Азию и Латинскую Америку. Милли Динерт возглавляла молитвенный комитет на Лозаннской конференции. После конгресса был создан Лозаннский комитет по всемирной евангелизации. Среди участников конференции были Фрэнсис Шеффер, журналист Малкольм Маггеридж и епископ Джек Дейн.
The congress started as a plan announced by American evangelist Billy Graham in August 1972 to hold an international congress on evangelism as a follow up to the 1966 World Congress on Evangelism held in Berlin, West Germany. The conference was called by a committee headed by Graham and brought together religious leaders from 150 nations. Lausanne was selected for the congress in October 1972. The congress office opened in April 1973. The theme of the congress was "Let the earth hear His voice." Almost 2,700 evangelical Christian leaders attended the confernce at the Palais de Beaulieu in Lausanne, Switzerland to discuss the progress, resources and methods of evangelizing the world. The reports and papers at the congress helped to illustrate the shift of Christianity's center of gravity from Europe and North America to Africa, Asia and Latin America. Millie Dienert chaired the prayer committee at the Lausanne conference. After the congress, the Lausanne Committee for World Evangelization was established. The conference was attended by, among others, Francis Schaeffer, journalist Malcolm Muggeridge and bishop Jack Dain.
Наследие
Второй Международный конгресс по мировой евангелизации состоялся через пятнадцать лет в Маниле. Третий Международный конгресс по мировой евангелизации прошел в Кейптауне, Южная Африка, с 16 по 25 октября 2010 года. Четвертый конгресс запланирован на сентябрь 2024 года в Сеуле, Южная Корея.
The Second International Congress on World Evangelization was held fifteen years later in Manila. The Third International Congress on World Evangelization was held in Cape Town, South Africa, from 16 to 25 October 2010. A fourth congress is due to be held in Seoul, South Korea, in September 2024.