Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Округ искусств НоХо — это район в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, где расположены современные театры, художественные галереи, кафе и магазины. Район в основном ограничен улицей Хаттерас на севере, бульваром Кахуэнга на востоке, авеню Тухунга на западе и улицей Камарильо на юге. Здесь более двадцати профессиональных театров, представляющих как новые постановки, так и классику, разнообразные художественные галереи, произведения искусства в общественных местах и профессиональные танцевальные студии. В этом районе также сосредоточено наибольшее количество студий звукозаписи к западу от реки Миссисипи. Здесь находится станция метрополитена — станция «Северный Голливуд» B Line, являющаяся конечной станцией автобусного маршрута G Line. В 1992 году владельцы бизнеса и театров из Торговой палаты Universal City/North Hollywood создали театральный и художественный район при поддержке Департамента по делам культуры Лос-Анджелеса. Они выбрали название «NoHo» как игру слов, отсылающую к известному району Сохо в Нью-Йорке. Район искусств НоХо, вместе с более широким Северным Голливудом, преобразуется в региональный центр, во многом благодаря строительству станций метро B Line и G Line, которые сделали этот район региональным центром долины Сан-Фернандо. Вокруг станции метро возводятся здания средней и высокой плотности, что делает район искусств центром развития всего города, с целью создания удобного для пешеходов городского поселения. Ландшафт Северного Голливуда (и, как следствие, района искусств) значительно изменился в последние годы: здесь появились многоквартирные дома (включая пятнадцатиэтажное здание на бульваре Ланкершим, построенное среди старых одноэтажных бунгало и небольших жилых комплексов). Театральный район включает два новых крупных зала, расширяющих возможности существующих театров: обновлённый NoHo Arts Center (ранее American Renegade Theatre) и обновлённый исторический El Portal. Они дополняют существующие 31 театр, расположенные в районе искусств НоХо и его окрестностях. NoHo Commons, разработанный компанией J. H. Snyder Company, расположен недалеко от коммерческого центра и станции метрополитена в районе искусств НоХо. Этот проект стоимостью 100 миллионов долларов, включающий 292 квартиры-лофта, стал первым завершённым этапом NoHo Commons, части «транзитного поселения», формирующегося у конечной станции метро B Line и автобусного маршрута G Line. Строительство и развитие NoHo Commons состояли из трёх этапов, завершившихся строительством кинотеатра Laemmle. Этап III также включал строительство восьмиэтажного офисного здания на углу улиц Ланкершим и Уэддингтон в 2009 году. В настоящее время основным арендатором здания является Калифорнийский институт искусств в Голливуде. NoHo 14, четырнадцатиэтажный жилой дом на 180 квартир, был построен в 2004 году как один из первых крупных проектов в этом районе. Исторический железнодорожный вокзал Северного Голливуда на бульварах Ланкершим и Чендлер был отреставрирован в 2014 году за 3,6 миллиона долларов. Это стандартный проект Southern Pacific Railroad, одноэтажное комбинированное депо № 15 или 21. Железнодорожный вокзал, построенный в 1896 году, находится на земле, принадлежащей Управлению транспорта округа Лос-Анджелес, напротив станции метро Красной линии и рядом с конечной остановкой автобусного маршрута Оранжевой линии. В настоящее время район искусств НоХо совместно с Агентством по развитию сообщества Лос-Анджелеса работает над благоустройством территории, чтобы сделать её более привлекательной для бизнеса. В настоящее время основное внимание уделяется обновлению фасадов магазинов на бульварах Ланкершим и Магнолия, за которым последует бульвар Бёрбанк. В будущем Северный Голливуд планирует строительство многофункционального комплекса стоимостью 1 миллиард долларов на пересечении бульваров Ланкершим и Чендлер, окружающего терминалы Красной и Оранжевой линий метро. Проект предусматривает реконструкцию с созданием коммерческих площадей и почти 1500 жилых единиц в трёх высотных башнях. Проект был присужден компаниям Trammell Crow и High Street Residential советом директоров Los Angeles Metro.
The NoHo Arts District is a community in North Hollywood, Los Angeles, California, that is home to contemporary theaters, art galleries, cafes, and shops. The community is generally bounded by Hatteras Street to the north, Cahuenga Blvd to the east, Tujunga Ave to the west, and Camarillo Street to the south. The area features more than twenty professional theaters, producing new work and classics, diverse art galleries, public art, and professional dance studios. The district also features the largest concentration of music recording venues west of the Mississippi. A Metro Rail station is located here, the North Hollywood station of the B Line and serves as the terminus of the Metro G Line busway. Business and theater owners in the Universal City/North Hollywood Chamber of Commerce established a theater and arts district in 1992 with support from the Los Angeles Department of Cultural Affairs. They chose "NoHo", a play off the well known SoHo Arts District neighborhood of New York City. The NoHo Arts District, in conjunction with greater North Hollywood, is being transformed into a regional center, in large part as a result of the construction of Metro Stations for the B Line and the G Line, two lines that have made the neighborhood into a regional hub for the San Fernando Valley. Medium and high density developments are being built around the Metro Station, making the Arts District a center of citywide development, with the intent of creating a walkable urban village. North Hollywood's landscape (and the Art's District as a result) has been transformed in recent years, with condominium towers (including a fifteen story building on Lankershim Boulevard being built in the midst of older one story bungalows and small apartment complexes. The theater district includes two new large venues that expand upon existing theaters, the redesigned NoHo Arts Center (formerly the American Renegade Theatre) and the redesigned Historical El Portal. They add to the existing 31 theaters located in and around the NoHo Arts District. NoHo Commons, developed by J. H. Snyder Company, is located near the NoHo Arts District's commercial core and subway station. The $100 million, 292 unit loft apartment project by Snyder was the first segment to be completed of NoHo Commons, part of a "transit village" taking form at the terminus of the Metro B Line subway and the G Line busway. The NoHo Commons construction and development consisted of three phases, completing with the construction of a Laemmle Theatre. Phase III also consisted of the construction of an eight story office on the corner of Lankershim and Weddington in 2009. The building's primary tenant is currently the Art Institute of California Hollywood. NoHo 14, a 180 unit, fourteen story apartment building, was built in 2004 as one of the first large scale developments in the neighborhood. The historic North Hollywood train depot at Lankershim and Chandler Boulevards was restored in 2014 for $3.6 million. It is a Southern Pacific Railroad standard design, a One Story Combination Depot No. 15 or 21. The train depot, dating to 1896, sits on land owned by the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority, across from the Metro Red Line subway station and next to the terminus of the Orange Line bus line. Currently the NoHo Arts District, in conjunction with the Community Redevelopment Agency Los Angeles, is working on beautification efforts to make the area more appealing to businesses. The current focus is primarily on revamping store fronts on Lankershim Blvd and Magnolia Blvd with Burbank Blvd to follow. In the future, North Hollywood plans a $1 billion mixed use development at Lankershim and Chandler, surrounding the Metro Red and Orange line terminals. The project would re develop with of commercial space and nearly 1500 residential units in three high rise towers. The project was awarded to Trammell Crow Company and High Street Residential by the Los Angeles Metro board.