Уильям Черчилль Хьюстон: Отец-основатель и государственный деятель Америки
William Houston
Уильям Черчилль Хьюстон (1746-1788) – один из отцов-основателей США, юрист и политик из Нью-Джерси. Делегат Континентального и Конституционного конгрессов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отец-основатель США и политик, другие люди с таким же именем. Уильям Черчилль Хьюстон (1746 – 12 августа 1788) – один из отцов-основателей Соединенных Штатов, был учителем, юристом и государственным деятелем. Хьюстон представлял штат Нью-Джерси в Континентальном конгрессе и на Конституционном съезде в качестве делегата. В 1780 году он был избран членом Американского философского общества.
American Founding Father and politician
other people with the same name
William Churchill Houston ( 1746 – August 12, 1788), a Founding Father of the United States, was a teacher, lawyer and statesman. Houston served as a delegate representing New Jersey in both the Continental Congress and Constitutional Convention. He was elected to the American Philosophical Society in 1780.
Ранние годы и карьера
Хьюстон родился в округе Самтер в центральной части Южной Каролины. Его родители, Арчибальд и Маргарет Хьюстон, были фермерами, эмигрировавшими в тогдашнюю британскую колонию из Ирландии. Он учился в Академии Поплар-Тент, прежде чем поступить в Колледж Нью-Джерси (позже Принстонский университет), где подрабатывал, преподавая в начальной школе, чтобы оплатить учёбу. После окончания университета в 1768 году он остался репетитором и в 1771 году стал профессором математики и естественной философии (науки). Он женился на Джейн Смит, и у них было пятеро детей. Вероятно, именно связь Хьюстона с колледжем и Джоном Уизерспуном вовлекла его в политику по мере приближения Революции. Джон Адамс, встретившийся с ним в 1774 году, высоко оценил его как одного из Сынов Свободы, а зимой 1775 года он отправился в Бостон, возможно, для участия в Континентальном конгрессе. В феврале 1776 года Совет безопасности Нью-Джерси зафиксировал его избрание офицером в милиции округа Сомерсет; он подал в отставку этим летом, чтобы вернуться в колледж, но, видимо, вновь вступил в должность осенью, когда британские войска двинулись на Принстон, и, возможно, участвовал в боевых действиях во время зимних кампаний в центральном Нью-Джерси.
Houston was born in the Sumter District of central South Carolina. His parents, Archibald and Margaret Houston, were farmers who had emigrated to the then British colony from Ireland. He studied at the Poplar Tent Academy before attending the College of New Jersey (later Princeton University), where he taught grammar school on the side to fund his studies. After his graduation in 1768 he stayed on as a tutor and became a professor of Mathematics and Natural Philosophy (science) in 1771. He married Jane Smith and together they had five children. It was probably Houston's connection with the college and John Witherspoon that drew him into politics as the Revolution approached. John Adams, who met him in 1774, applauded him as among the Sons of Liberty, and in the winter of 1775, he had traveled to Boston, possibly for the Continental Congress. In February 1776, the New Jersey Council of Safety recorded his election as an officer in the Somerset County militia; he resigned that summer, to return to the college, but apparently took up his commission again in the fall, when British forces moved on Princeton, and may have seen active combat during the winter campaigns in central New Jersey.
Ополчение
Когда британские войска заняли Принстон в 1776 году, в начале Войны за независимость, колледж был закрыт, и студенты и профессора вернулись домой. Хьюстон затем присоединился к ополчению соседнего округа Сомерсет и участвовал в боевых действиях в этом районе. Вскоре он был избран капитаном одной из рот ополчения. Когда британцы покинули Нью-Джерси в 1777 году и колледж вновь открылся, он вернулся к преподаванию. Однако наиболее значительный вклад Хьюстона в борьбу за независимость был не как у солдата, а как у государственного деятеля в Нью-Джерси и в правительстве революционной конфедерации. В марте 1777 года он был избран на должность помощника секретаря Континентального конгресса, работая под руководством Чарльза Томсона, и оставался на этом посту до сентября, когда округ Сомерсет направил его в Генеральную ассамблею Нью-Джерси в качестве одного из трех своих представителей. Он оставался активным членом Ассамблеи, постепенно получая всё больше ответственности в комитетах, до мая 1779 года, когда он и Абрахам Кларк были избраны представителями Нью-Джерси в Континентальный конгресс (вместо Фредерика Фрелингуйзена и Элиаса Дейтона). Он играл особенно активную роль в Конгрессе до июля 1781 года, когда серьёзно заболел, а затем служил непостоянно, вплоть до зимы 1785 года.
When British forces occupied Princeton in 1776 at the outset of the Revolution the college was closed and the students and professors returned home. Houston then joined with the militia of nearby Somerset County and saw action in the area. He was later elected Captain of one of their companies. When the British withdrew from New Jersey in 1777 and the college reopened, he returned to his teaching post. Houston's most significant contributions to rebellion came not as a soldier, however, but as public official in New Jersey and in the revolutionary confederation government. In March 1777 he was elected to the position of Deputy Secretary of the Continental Congress, serving under Charles Thomson, and continued in the post until September, when Somerset County sent him to the New Jersey General Assembly as one of its three representatives. He remained active in the Assembly, gradually gaining greater and greater committee responsibilities, until May 1779, when he and Abraham Clark were elected as New Jersey representatives to the Continental Congress (replacing Frederick Frelinghuysen and Elias Dayton). He played a particularly active role in Congress through July 1781, when he became seriously ill, and then served intermittently, through the winter of 1785.
Континентальный конгресс и юридическая карьера
Он был избран представлять округ Сомерсет в Генеральной Ассамблее штата Нью-Джерси в 1777 году. В 1778 году он служил в Комитете безопасности штата. Затем с 1779 по 1781 год штат Нью-Джерси направил его делегатом в Континентальный конгресс. Его работа в Конгрессе была в основном сосредоточена на вопросах финансов и снабжения. Он начал изучать право у Ричарда Стоктона и был допущен к адвокатской практике в апреле 1781 года. Он вернулся в колледж и одновременно открыл юридическую контору в Трентоне. В эти годы он был назначен секретарем Верховного суда Нью-Джерси. В 1783 году он оставил преподавание в колледже, чтобы полностью посвятить себя юридической карьере. Он вернулся в Континентальный конгресс в 1784 и 1785 годах.
He was elected to represent Somerset County in the New Jersey General Assembly in 1777. In 1778 he served on the state's Committee of Safety. Then from 1779 to 1781 New Jersey sent him as a delegate to the Continental Congress. His work in Congress was largely directed to issues of finance and supply. He began to study law under Richard Stockton and was admitted to the bar in April 1781. He returned to the college and also opened a law office in Trenton. During these years he was named as clerk of the New Jersey Supreme Court. In 1783, he resigned from the college to devote himself to his legal career. He returned to the Continental Congress in 1784 and 1785.
Делегат Конституционного собрания
В 1786 году Хьюстон был назначен в комиссию для изучения недостатков Статей Конфедерации, объединявших штаты. Он отправился на Аннаполисский съезд для обсуждения этой проблемы. Вместо внесения поправок в Статьи, съезд призвал к созыву полного Конституционного конвента. Когда в 1787 году собрался Конституционный конвент Соединенных Штатов, он поехал в Филадельфию в качестве делегата от штата Пенсильвания. Хьюстон пробыл на конвенте всего неделю, после чего был вынужден покинуть его из-за ухудшения здоровья.
In 1786 Houston was appointed to a commission to study the defects in the Articles of Confederation which joined the states. He went to the Annapolis Convention to discuss the problem. Instead of proposing changes to the articles, this Convention called for a full Constitutional Convention. When the United States Constitutional Convention assembled in 1787, he went to Philadelphia, and Pennsylvania as a delegate. Houston only remained at the convention for a week before his failing health caused him to withdraw.
Смерть
В следующем году Хьюстон скончался от туберкулеза во Франкфорде, штат Пенсильвания (ныне часть Филадельфии) и был похоронен на кладбище Второй пресвитерианской церкви в Филадельфии. Позже его перезахоронили на кладбище Маунт-Вернон в Филадельфии.
Houston died of tuberculosis the following year in Frankford, Pennsylvania (now part of Philadelphia) and was buried at the Second Presbyterian Church Cemetery in Philadelphia. Later, he was reburied at the Mount Vernon Cemetery in Philadelphia.