Охраняемые территории Румынии: национальные парки, дельта Дуная, биоразнообразие. Защита природы и отказ от охоты в парках. Площадь и статус заповедников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список охраняемых территорий Румынии. Около 5,18% площади Румынии находится под охраной (12 360 км²), включая дельту Дуная, которая составляет половину этой площади (2,43% площади Румынии).
This is a list of protected areas of Romania. About 5.18% of the area of Romania has a protected status (12,360 km2), including the Danube Delta, which makes half of these areas (2.43% of Romania's area).
Предлагаемая охота
В сентябре 2008 года парламент Румынии обсуждал законопроект, целью которого было разрешение устойчивой охоты в 13 национальных парках для управления популяциями диких животных в этих районах, а также для развития туризма и увеличения доходов, необходимых для поддержки и обслуживания парков. Однако после нескольких протестов экологических организаций закон был отклонен президентом Траяном Бэсеску. В настоящее время охота в национальных парках Румынии запрещена.
The Romanian parliament discussed in September 2008 a bill aiming to open 13 national parks to sustainable hunting, in order to manage the wildlife biodiversity in these areas and promote greater tourism and the accompanying revenue necessary to support and maintain the parks. However, after several protests from environmental organizations, the law was rejected by President Traian Băsescu. Nowadays, hunting is prohibited in national parks of Romania.
Природные парки
Всего 17 природных парков общей площадью 5 492,33 км2:
Природные заповедники – это природные территории, охраняемые законом с целью защиты и сохранения важных сред обитания и природных видов. Размеры природных заповедников варьируются и зависят от площади, необходимой для сохранения охраняемых природных элементов. Помимо научной деятельности, администрации природных заповедников поддерживают традиционные виды деятельности и экотуризм, не оказывающие негативного воздействия на природный ландшафт. Использование природных ресурсов на их территории запрещено. Всего насчитывается 617 природных заповедников общей площадью 2 043,55 км².
Natural reserves are natural areas protected by law in order to protect and conserve important habitats and natural species. The dimensions of natural reserves vary and depend on the area needed by protected natural elements. Besides scientific activities, the administrations of natural reserves encourage traditional activities and ecotourism that do not affect the natural landscape. Here is not permitted to use natural resources. There are 617 natural reservations totaling 2,043.55 km2.
Научные резервы
Научные заповедники также являются охраняемыми территориями, которые, как и предыдущие, направлены на защиту и сохранение естественных сред обитания. Отличие заключается в том, что посещение научных заповедников туристами запрещено. Эти территории обычно содержат редкие виды растений и животных или уникальные природные объекты, поэтому любая человеческая деятельность, за исключением исследовательской и образовательной, в них запрещена. Несанкционированное проникновение в научные заповедники влечет за собой значительные штрафы. Всего насчитывается 55 таких заповедников общей площадью 1112,77 км².
Scientific reserves are also protected areas that, like the previous ones, aim at protection and preservation of natural habitats. The difference is that scientific reserves can not be visited by tourists. These areas typically contain rare plant and animal species or particular natural elements, reason why here are prohibited any human activities, excepting research and education activities. Entry without permission in scientific reserves is punishable by considerable fines. There are 55 such reservations totaling 1,112.77 km2.
Памятники природы
В стране насчитывается 234 природных памятника общей площадью 77,05 км².
There are 234 natural monuments totaling 77.05 km2.