Введение
Биологически активным компонентом в фармацевтическом препарате или пестициде является любой ингредиент, который оказывает биологически активное или иное прямое воздействие в диагностике, излечении, облегчении, лечении или профилактике заболевания, либо влияет на структуру или любую функцию организма человека или животных. Аналогичные термины – активный фармацевтический ингредиент (сокращенно API) и активное вещество в сыпучем виде – также используются в медицине. Термин "активное вещество" может применяться к натуральным продуктам. Некоторые лекарственные средства могут содержать более одного активного ингредиента. Традиционным названием активного фармацевтического агента является фармакон или фармакон (от φάρμακον, адаптированного от pharmacos), которое изначально обозначало магическое вещество или лекарство. Термины "активный компонент" или "активный принцип" часто используются при упоминании активного вещества, представляющего интерес в растении (например, салициловой кислоты в коре ивы или ареколина в орехах ареки), поскольку слово "ингредиент" может подразумевать человеческое вмешательство (то есть что-то, что человек смешивает с другими веществами), в то время как природные продукты, содержащиеся в растениях, не добавляются человеком, а возникают естественным образом ("у растений нет ингредиентов"). В отличие от активных ингредиентов, неактивные ингредиенты обычно называются вспомогательными веществами в фармацевтическом контексте. Основным вспомогательным веществом, служащим средой для доставки активного ингредиента, обычно является носитель. Например, вазелин и минеральное масло являются распространенными носителями. Однако термин "неактивный" не следует понимать как синоним "инертный".
An active ingredient is any ingredient that provides biologically active or other direct effect in the diagnosis, cure, mitigation, treatment, or prevention of disease or to affect the structure or any function of the body of humans or animals. The similar terms active pharmaceutical ingredient (abbreviated as API) and bulk active are also used in medicine. The term active substance may be used for natural products. Some medication products can contain more than one active ingredient. The traditional word for the active pharmaceutical agent is pharmacon or pharmakon (from φάρμακον, adapted from pharmacos) which originally denoted a magical substance or drug. The terms active constituent or active principle are often chosen when referring to the active substance of interest in a plant (such as salicylic acid in willow bark or arecoline in areca nuts), since the word "ingredient" can be taken to connote a sense of human agency (that is, something that a person combines with other substances), whereas the natural products present in plants were not added by any human agency but rather occurred naturally ("a plant doesn't have ingredients"). In contrast with the active ingredients, the inactive ingredients are usually called excipients in pharmaceutical contexts. The main excipient that serves as a medium for conveying the active ingredient is usually called the vehicle. For example, petrolatum and mineral oil are common vehicles. The term 'inactive' should not, however, be misconstrued as meaning inert.
Фармацевтические препараты
В лекарственной форме фармацевтического препарата содержится активный фармацевтический ингредиент, который и является действующим веществом, а также вспомогательные вещества – компоненты таблетки, жидкость, в которой действующее вещество находится во взвешенном состоянии, или другие фармацевтически инертные материалы. Препараты выбирают, прежде всего, по их действующим веществам. При разработке состава вспомогательные вещества подбираются таким образом, чтобы действующее вещество достигало целевого участка в организме с необходимой скоростью и в нужном объеме. Пациентам часто бывает сложно определить действующие вещества в принимаемых ими лекарствах, и они, как правило, не знакомы с самим понятием действующего вещества. При одновременном приеме нескольких препаратов, действующие вещества могут взаимодействовать друг с другом, что нередко приводит к серьезным или угрожающим жизни осложнениям. Существуют различные онлайн-сервисы, помогающие определить действующее вещество в большинстве лекарственных средств, например, База данных лекарственных средств, предоставляющая информацию о препаратах, доступных в Австралии.
Растительная медицина
В фитофармацевтике или фитотерапии активное вещество может быть неизвестно или требовать кофакторов для достижения терапевтического эффекта. Это создает трудности при маркировке продукции. Один из способов, который производители используют для указания концентрации, – стандартизация по маркерному соединению. Однако единой стандартизации пока не достигнуто: разные компании используют различные маркеры, разные концентрации одного и того же маркера или разные методы анализа маркерных соединений. Например, зверобой продырявленный часто стандартизуют по гиперицину, который, как сейчас известно, не является "активным веществом", ответственным за антидепрессивный эффект. Другие компании стандартизуют по гиперфорину или по обоим веществам, игнорируя около 24 известных потенциально активных компонентов. Многие фитотерапевты считают, что активным веществом растения является само растение в целом.