Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район на востоке Атланты, штат Джорджия, США.
Historic district on the east side of Atlanta, Georgia, United States
Инман-Парк – это район в черте города, расположенный на востоке Атланты, штат Джорджия, и первый спроектированный пригород города. Он назван в честь Сэмюэля М. Инмана.
Inman Park is an intown neighborhood on the east side of Atlanta, Georgia, and its first planned suburb. It was named for Samuel M. Inman.
Первый район Атланты, который стал "джентрифью"
Проезжая по району по пути к дому судьи Дурвуда Т. Пайя на Поплар-Сиркле, чтобы оценить витражи в обреченном здании, Роберт Григгс был очарован необычной архитектурой дома Бита Дики, который в то время представлял собой обветшалый многоквартирный дом. Он и его партнер, Роберт Айкен, купили этот дом и восстановили его как односемейное жилье. За ними последовали другие, которые также восстанавливали дома, основали районную ассоциацию Inman Park Restoration, создали информационную рассылку для жителей, садовый клуб для благоустройства общественных пространств и дошкольное учреждение. Чтобы рассказать о проделанной работе, они организовали экскурсию по домам с небольшим фестивалем, который со временем превратился в чрезвычайно популярный фестиваль в парке Инман, проводимый каждую весну.
Driving through the neighborhood on his way to appraise stained glass windows in the doomed home of Judge Durwood T. Pye on Poplar Circle, Robert Griggs was smitten by the extraordinary architecture of the Beath Dickey House, then a dilapidated multi unit rental property. He and his partner, Robert Aiken, bought the house and restored it to a single family dwelling. They were followed by others who restored homes; founded Inman Park Restoration, the neighborhood association; and created a neighborhood newsletter, a garden club to rehabilitate public spaces, and a pre school. To publicize the progress they were making, they began a Tour of Homes with a small festival, which has grown into the hugely popular Inman Park Festival, held each spring.
Восстание на автостраде против I-485
В этот же период велась ожесточенная борьба против строительства автомагистрали I-485, которая должна была пройти через этот район, хотя многие дома в Инман-парке и весь соседний район Копенхилл были снесены в преддверии строительства.
During this same period, there was an intense fight against the I 485 freeway which was to be built through the neighborhood, although many properties in Inman Park, as well as the entire neighboring neighborhood of Copenhill, were torn down in preparation for freeway construction.
Парк Инман сегодня
После десятилетий реставрации и обновления, Инман-Парк теперь считается одним из самых престижных районов в черте города, с разнообразным жилым фондом, включающим арендные дома и кондоминиумы, а также дома в частной собственности. Застроенный на протяжении десятилетий, жилой фонд района варьируется от небольших домов рабочего типа до викторианских особняков, построенных в период первоначальной застройки, перемежающихся с бунгало разных размеров, возведенными в первые три десятилетия XX века. Как и жилой фонд, состав населения Инман-Парка изменился с момента основания: 25% населения – представители небелого населения, и жители имеют разный уровень дохода, хотя растущие цены на жилье начинают приводить к большей экономической однородности. С начала процесса обновления, инклюзивность и сильное чувство общности выделяют Инман-Парк. Ассоциация жителей всегда приветствует как арендаторов, так и домовладельцев, с минимальными годовыми взносами, а Фестиваль Инман-Парка, привлекающий десятки тысяч посетителей каждую весну, объединяет жителей для организации крупнейшего в штате Джорджия фестиваля, организованного полностью на добровольных началах. Главным событием фестиваля является "Тур по домам", демонстрирующий разнообразие размеров и типов жилья в районе. Бывшие промышленные зоны на западной стороне района были переоборудованы в многофункциональные комплексы. На месте бывшего завода General Pipe and Foundry теперь находится North Highland Steel, а на месте бумажной фабрики Mead – Inman Park Village. В начале 1990-х годов бывшая Atlanta Stove Works была преобразована путем изменения двух букв в названии и стала Atlanta Stage Works – центром кино- и медиапроизводства, который впоследствии разместил первые киностудии Тайлера Перри и Национальный коврик памяти жертв СПИДа. В 2015 году он был переоборудован в многофункциональное офисное и ресторанное пространство, которое было объединено с пространством через улицу Крог, образовав рынок Крог-стрит.
After decades of restoration and renewal, Inman Park is now regarded as a highly desirable intown neighborhood with a mixture of rental and owner occupied houses and condominiums. Built up as it was over decades, the neighborhood housing now ranges from tiny mill town shotguns to the Victorian mansions of the original development, intermixed with bungalows of all sizes built during the first three decades of the 20th century. Like its housing, the makeup of Inman Park has changed since its inception, with a population that is 25% non white and of varying economic levels—although increasing housing prices are beginning to force more economic homogeneity. Since the beginning of its renewal, inclusivity and a strong sense of community have distinguished Inman Park. The neighborhood association has always welcomed renters and homeowners alike, with nominal annual dues, while the Inman Park Festival, which attracts tens of thousands of visitors every spring, brings residents together to produce the largest all volunteer festival in Georgia. The Festival's centerpiece is the Tour of Homes, which showcases the wide variety of sizes and types of residences in the neighborhood. Former industrial areas on the west side of the neighborhood have been redeveloped into mixed use complexes. The former General Pipe and Foundry site is now North Highland Steel and the Mead paper plant site is now Inman Park Village. In the early 1990s the former Atlanta Stove Works was transformed by swapping out two letters of its name and became the Atlanta Stage Works, a film and media production center that eventually housed the early Tyler Perry film studios and the National AIDS Quilt. In 2015 it was converted into a mixed use office and restaurant space, to be added to the space across Krog Street to form the Krog Street Market.
Парки
Парки в районе Инман-Парк включают парк Спрингвейл, любимый проект Джоэла Харта, спроектированный братьями Олмстед. Часть парка Свободы расположена в этом районе, а тропа BeltLine проходит вдоль его границ. Также здесь есть небольшие парки: Дельта-парк, парк Инман, парк в поселке Инман-Парк и рекреационный центр Басс.
Parks in Inman Park include Springvale Park, a pet project of Joel Hurt and designed by the Olmsted Brothers. Part of Freedom Park lies in the neighborhood, which the BeltLine trail also borders. There are also smaller parks: Delta Park, Inman Park, the park in Inman Park Village, and the Bass Recreation Center.
Правительство
Парк Инман расположен в NPU N. Жители участвуют в деятельности Ассоциации жителей района Инман Парк (IPNA).
Inman Park is in NPU N. Neighbors participate in the Inman Park Neighborhood Association (IPNA).
Транспортировка
MARTA осуществляет автобусное и железнодорожное сообщение. Станция MARTA Inman Park / Reynoldstown находится в южной части района.
MARTA runs bus service and rail service. The Inman Park / Reynoldstown MARTA station is located at the south end of the neighborhood.