Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2004 EP Jay Z и Linkin Park
2004 EP by Jay Z and Linkin Park
Collision Course – совместный EP американского рэпера Jay Z и рок-группы Linkin Park, выпущенный 30 ноября 2004 года лейблами Roc A Fella, Machine Shop, Warner Bros. и Def Jam. В состав Collision Course вошли три песни из каталога Linkin Park с альбома Meteora и четыре – с Hybrid Theory. Из дискографии Jay Z в альбом вошли три трека с The Black Album, один с Vol. 3: Life and Times of S. Carter, один с Vol. 2: Hard Knock Life и один с The Blueprint. До выхода альбома Jay Z выпускал совместные работы с The Roots и R. Kelly, а Linkin Park сотрудничали с различными артистами над своим ремикс-альбомом Reanimation. Вдохновением для альбома послужил The Grey Album от Danger Mouse – альбом-микс, объединивший музыку Jay Z и The Beatles. Изначально MTV планировал сделать лишь один-два микса, но проект расширили до шести треков. Продюсированием альбома занимались в основном Майк Шинода и Jay Z, запись проходила с 16 по 19 июля. Альбом подарил один сингл – "Numb/Encore", получивший награду Best Rap/Sung Collaboration на 48-й церемонии вручения премии «Грэмми». Альбом получил в основном смешанные отзывы от музыкальных критиков, но, несмотря на это, имел коммерческий успех. Он дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 в США, продав 368 000 копий за первую неделю.
Collision Course is a collaborative EP from American rapper Jay Z and rock band Linkin Park, released on November 30, 2004, by Roc A Fella, Machine Shop, Warner Bros. and Def Jam. From Linkin Park's catalog, Collision Course features three songs from Meteora and four from Hybrid Theory. From Jay Z's catalog, it features three songs from The Black Album, one from Vol. 3: Life and Times of S. Carter, one from Vol. 2 Hard Knock Life and one from The Blueprint. Before the album, Jay Z had released collaborations with The Roots and R. Kelly, and Linkin Park had collaborated with various artists on their remix album Reanimation. The album was inspired by The Grey Album by Danger Mouse, which was a mash up album between Jay Z and The Beatles. MTV had originally planned on mashing up only one or two songs, but the project was eventually expanded to a six song album. The production on the album was mostly handled by Mike Shinoda and Jay Z, and it was recorded between July 16 and July 19. The album spawned one single, "Numb/Encore" which won Best Rap/Sung Collaboration at the 48th Grammy Awards. The album received generally mixed reviews from music critics but despite that was a commercial success. It debuted at number one on the US Billboard 200 chart, selling 368,000 copies in its first week. |align =
|width =
|border =
|fontsize =
|bgcolor =
|style =
|title bg =
|title fnt =
|tstyle =
|qalign =
|qstyle =
|quoted =
|salign =
|sstyle =
В своей речи на церемонии вручения премии «Грэмми» в 2004 году Майк Шинода рассказал, что собирается сделать совместный микс с Jay Z в рамках шоу MTV "Mash Ups". Телеканал позволил Jay Z выбрать группу или исполнителя для совместной работы. Джей связался с Шинодой, который начал экспериментировать с микшированием треков и прислал ему несколько примеров. В итоге Jay Z начал работать с Шинодой по электронной почте. Они решили, что вместо того, чтобы просто объединить существующие треки для живого выступления на MTV, они хотят переработать и перезаписать части песен, чтобы добиться лучшего звучания. Шинода объясняет: «Джей и я поняли, что лучше перепеть рэп-вокал, если ты собираешься использовать новый бит, потому что меняется вайб, и нужно немного по-другому исполнять свой куплет». Шинода попросил своих товарищей по группе перезаписать инструментальные и вокальные дорожки, и в итоге обе стороны решили выпустить студийные записи. Иногда на альбоме можно услышать звуки, записанные за кулисами, например, как Jay Z говорит: «Ты тратишь свой талант, Рэнди!» перед треком "Big Pimpin'/Papercut", или Шинода восклицает: «Это весело!» перед "Izzo/In the End". Collision Course стал первым альбомом Linkin Park, на котором появилась наклейка Parental Advisory, так как большинство куплетов Jay Z содержат ненормативную лексику (хотя Шинода и Честер Беннингтон также используют бранные слова на альбоме). Альбом также был выпущен в цензурированной версии. Однако в чистой версии альбома слова «сука», «жопа» и «шлюха» остались без изменений, что означает, что трек "Izzo/In the End" звучит одинаково как в чистой, так и в нецензурированной версии. Год спустя после выхода Collision Course, Jay Z выступил исполнительным продюсером сольного проекта Майка Шиноды – альбома Fort Minor's The Rising Tied. Кроме того, песня "High Road" с этого же альбома рассказывает о негативной реакции некоторых критиков на Collision Course.
Mike Shinoda revealed in his 2004 Grammy acceptance speech that he would be mashing up with Jay Z for a record under MTV's Mash Ups show. The network allowed Jay Z to choose a group or artist for the mash up. Jay contacted Shinoda, who began experimenting with mixing the tracks before sending some examples to him. As a result, Jay Z began working with Shinoda through email. The two decided that instead of combining the existing tracks for the live performance on MTV, they wanted to re work and re record parts of the songs to make them fit better. Shinoda explains, "Jay and I realized it's better to re perform the rap vocals if you're gonna do it to a new beat because the vibe changes and you have to deliver your verse a little differently." Shinoda asked his bandmates to re record instrumental and vocal tracks as well, and ultimately both parties decided they wanted to release the studio tracks. Sometimes, behind the scenes audio can be heard within the album, such as Jay Z saying "You're wasting your talent, Randy!" before "Big Pimpin'/Papercut", or Shinoda saying "This is fun" before "Izzo/In the End". Collision Course was the first album of Linkin Park that contained a Parental Advisory sticker, since most of Jay Z's verses contain profanity (although Shinoda and Chester Bennington are also heard using vulgar language on the album). This album was also made in an edited/censored version. However, the clean version of the album left the words "bitch", "ass", and "hoes" uncensored, which means that "Izzo/In the End" is the same on the clean and explicit versions. A year after the release of Collision Course, Jay Z was the executive producer on Mike Shinoda's solo effort Fort Minor's The Rising Tied. Also, the song "High Road" from the same record talks about how some critics negatively received Collision Course.
Критический прием
Collision Course получил в целом смешанные отзывы от музыкальных критиков. Дэвид Джеффрис из AllMusic похвалил альбом, назвав его "потрясающе увлекательным". Стив Джуон из RapReviews назвал альбом "экспериментом, который выглядит многообещающе, поскольку в основном эти два артиста дополняют друг друга". Между тем, Реймонд Фиор из Entertainment Weekly дал альбому негативный отзыв, заявив, что сотрудничество Linkin Park и Jay Z "кажется стерильным и неинтересным".
Collision Course received generally mixed reviews from music critics. David Jeffries of AllMusic praised the album, calling it "awesomely fun". Steve Juon of RapReviews called the album "an experiment which bodes well since for the most part these two artists each other." Meanwhile, Raymond Fiore of Entertainment Weekly, gave a negative review of the album, saying that the pairing of Linkin Park and Jay Z "comes off like a sanitized nonevent."