Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Black Album — восьмой студийный альбом американского рэпера Jay Z. Он был выпущен 14 ноября 2003 года лейблами Roc A Fella Records и Def Jam Recordings. Альбом был анонсирован как его последний перед завершением карьеры, что также является сквозной темой многих песен, хотя Jay Z вернулся к записи альбомов в 2005 году. Для работы над альбомом Jay Z хотел привлечь разных продюсеров к каждой песне, сотрудничая с Just Blaze, Kanye West, The Neptunes, Eminem, DJ Quik, Timbaland, 9th Wonder и Риком Рубином, среди прочих. В записи альбома также принял участие Фаррелл Уильямс. The Black Album был поддержан прощальным туром Jay Z. Альбом был поддержан тремя синглами: "99 Problems", а также песнями "Change Clothes" и "Dirt off Your Shoulder", вошедшими в топ-10 чарта Billboard. Альбом получил широкое признание музыкальных критиков и имел огромный коммерческий успех. Он дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200, продав 463 000 копий за первую неделю. Он стал самым продаваемым альбомом Jay Z в 2000-х годах и получил четырехплатиновый статус от Recording Industry Association of America (RIAA) в 2023 году. Песни "Encore", "Dirt off Your Shoulder" и "99 Problems" вошли в состав маш-ап EP Collision Course, записанного совместно с Linkin Park.
The Black Album is the eighth studio album by American rapper Jay Z. It was released on November 14, 2003, through Roc A Fella Records and Def Jam Recordings. It was advertised as his final album before retiring, which is also a recurring theme throughout the songs, although Jay Z resumed his recording career in 2005. For the album, Jay Z wanted to enlist a different producer for each song, working with Just Blaze, Kanye West, the Neptunes, Eminem, DJ Quik, Timbaland, 9th Wonder and Rick Rubin, among others. The album also features a guest appearance by Pharrell Williams. The Black Album was promoted with a retirement tour by Jay Z. It was also supported by three singles: "99 Problems", also the Billboard top ten hits "Change Clothes" and "Dirt off Your Shoulder". The album received widespread acclaim from music critics and was a massive commercial success. It debuted at number one on the US Billboard 200, selling 463,000 copies in its first week. It became Jay Z's top selling record of the 2000s decade, and was certified quadruple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 2023. The songs "Encore", "Dirt off Your Shoulder", and "99 Problems" are all on the mashup EP, Collision Course with Linkin Park.
Критический прием
"Черный альбом" получил широкое признание критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе рецензий из основных изданий, альбом получил средний балл 84, основанный на 19 отзывах. Джон Буш из AllMusic утверждал, что Джей Зи завершает карьеру на пике своей славы с этим альбомом, в то время как Стив Джонс из USA Today отметил, что даже при участии лучших продюсеров высочайшего уровня, альбом был возвышен благодаря уникальному мастерству и разнообразию рэп-стиля Джей Зи. Джон Караманика в The Rolling Stone Album Guide (2004) писал, что "Черный альбом" одновременно "отражает дух старой школы и является совершенно современным", демонстрируя Джей Зи "на пике формы, способного переосмыслить себя как классика рэпа в нужный момент, словно чтобы закрепить свое место в истории хип-хопа на поколения вперед". Некоторые рецензенты были менее восторженны. В Rolling Stone Турэ посчитал, что "Черный альбом" немного уступает лучшим работам Джей Зи, таким как Reasonable Doubt (1996) и The Blueprint (2001). Однако, в ретроспективном обзоре 2011 года Кристагау заявил, что его впечатлила последовательность треков от "Encore" до "Justify My Thug", и что "фанфары, овации, воспоминания о матери и затяжные выкрики" казались чрезмерными на момент выхода альбома, но впоследствии прозвучали "пророчески" в связи с его дальнейшим предпринимательским успехом и славой. "Он имеет полное право прославлять свою автобиографию в рифмах, ведь он стремится стать личностью, затмевающей любого простого рэпера, – писал Кристагау, – и он не только может позволить себе лучших специалистов, на которых хватит денег, но и заставить их работать на полную мощность". Альбом проиграл "The College Dropout" Канье Уэста на 47-й церемонии вручения премии "Грэмми". В 2012 году он занял 349-е место в списке "500 величайших альбомов всех времен" по версии Rolling Stone, а в 2020 году поднялся до 155-го. Pitchfork поместил "Черный альбом" на 90-е место в своем списке 200 лучших альбомов 2000-х годов, а Slant Magazine – на седьмое в аналогичном списке. В 2012 году Complex назвал его одной из "классических" записей предыдущего десятилетия.
The Black Album was met with widespread critical acclaim. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, it received an average score of 84, based on 19 reviews. AllMusic's John Bush claimed Jay Z was retiring at his peak with the album. while Steve Jones from USA Today said even with "top shelf work" from elite producers, the album was elevated by Jay Z's uniquely deft and diverse rapping style. Jon Caramanica wrote in The Rolling Stone Album Guide (2004) that The Black Album was both "old school and utterly modern", showcasing Jay Z "at the top of his game, able to reinvent himself as a rap classicist at the right time, as if to cement his place in hip hop's legacy for generations to come". Some reviewers were less enthusiastic. In Rolling Stone, Touré determined that The Black Album was slightly inferior to Jay Z's best records, namely Reasonable Doubt (1996) and The Blueprint (2001). Nonetheless, in a retrospective review in 2011, Christgau stated that he was impressed by the stretch of songs from "Encore" to "Justify My Thug" and thought "the fanfares, ovations, maternal reminiscences, and vamp till ready shout outs were overblown at best" at the time of its release, but they came to sound "prophetic" because of the entrepreneurial success and fame he continued to achieve afterwards. "He's got a right to celebrate his autobiography in rhyme because he's on track to become a personage who dwarfs any mere rapper," Christgau wrote, "and not only can he hire the best help dark green can buy, he can make it sing." losing to Kanye West's The College Dropout at the 47th Grammy Awards. It was ranked number 349 on Rolling Stones 2012 edition of The 500 Greatest Albums of All Time list, and rose to number 155 on the list's 2020 edition. Pitchfork ranked The Black Album at number 90 on its decade end list of the top 200 albums from the 2000s, while Slant Magazine ranked it seventh best on a similar list. In 2012, Complex named it one of the "classic" records of the previous decade.
Коммерческие показатели
"Черный альбом" дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 в США, продав 463 000 копий за первую неделю, по данным Nielsen Soundscan. Это стал шестой альбом Jay Z, возглавивший чарты США. На второй неделе альбом опустился на четвертое место в чарте, продав еще 288 000 копий. На третьей неделе альбом вновь поднялся на первое место, продав еще 288 000 копий. На четвертой неделе альбом опустился на десятое место в чарте, продав 124 000 копий. 16 августа 2005 года альбом был сертифицирован RIAA как тройной платиновый за отправку более трех миллионов копий. По данным Billboard, он стал самым продаваемым альбомом Jay Z в 2000-х годах и 136-м по продажам альбомом десятилетия в Соединенных Штатах. С альбома было выпущено три сингла, которые попали в чарты Billboard. "Change Clothes" и "Dirt off Your Shoulder" вошли в первую десятку Hot 100, а "99 Problems" достигла 30-й позиции.
The Black Album debuted at number one on the US Billboard 200 chart, selling 463,000 copies in its first week, according to Nielsen Soundscan. This became Jay Z's sixth US number one album. In its second week, the album dropped to number four on the chart, selling an additional 288,000 copies. In its third week, the album climbed to number one on the chart, selling 288,000 more copies. In its fourth week, the album dropped to number ten on the chart, selling 124,000 copies. On August 16, 2005, the album was certified RIAA Certification triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of over three million copies. According to Billboard, it became Jay Z's top selling record of the 2000s and the 136th highest selling record of the decade in the United States. Three singles were released from the album and appeared on the Billboard charts. "Change Clothes" and "Dirt off Your Shoulder" both reached the top 10 of the Hot 100, while "99 Problems" peaked at number 30.
Ремиксы
В декабре 2004 года Roc A Fella Records выпустила The Black Album на виниле без музыкального сопровождения под текстами Jay Z, что побудило продюсеров и диджеев переработать его прощальный альбом в такие проекты, как The Brown Album и даже The Grey Album, созданный лос-анджелесским продюсером Danger Mouse. Он объединил вокал Jay Z с музыкой из одноименного альбома The Beatles (также известного как "Белый альбом"), нарушив традицию Roc A Fella не выпускать 12-дюймовые акапеллы, чтобы дать продюсерам возможность "сделать из этого что угодно". Было выпущено несколько заметных ремиксов, но The Grey Album стал самым популярным из них. "Серый альбом" привлек внимание, когда EMI попыталась остановить его распространение, несмотря на одобрение Jay Z и двух выживших участников The Beatles – Пола Маккартни и Ринго Старра. EMI потребовала от Danger Mouse и продавцов прекратить распространение альбома. Музыкальная активистская группа Downhill Battle ответила организацией "Серого вторника" – акции электронного гражданского неповиновения, прошедшей 24 февраля 2004 года. Участники разместили копии The Grey Album для бесплатного скачивания в течение 24 часов в знак протеста против попыток EMI запретить распространение мэшапа, утверждая, что сэмплирование является добросовестным использованием и что должна быть предусмотрена обязательная лицензия, аналогичная той, которая требуется для исполнения или записи кавер-версии песни. Сотни веб-сайтов освещали это событие, а 170 разместили альбом для скачивания. Только в этот день было скачано более 100 000 копий. Юридические последствия протеста были незначительными: ряд участников получили письма с требованием прекратить деятельность от EMI, но никаких обвинений в связи с акцией предъявлено не было.
In December 2004, Roc A Fella Records released The Black Album on vinyl with no beats underneath Jay Z's lyrics, spurring producers and DJs to rework his farewell disc into creations such as The Brown Album and even The Grey Album, by Los Angeles producer Danger Mouse, which combines Jay's words with music from the Beatles' self titled album (also known as the "White Album"), breaking with the Roc A Fella's tradition of not releasing acappella 12 inches, so producers could "remix the hell out of it." Several notable reworkings were released but of all the remixed albums, The Grey Album was the most popular. The hype around The Grey Album gained notoriety when EMI attempted to halt its distribution despite approval from Jay Z and the two surviving Beatles, Paul McCartney and Ringo Starr. EMI ordered Danger Mouse and retailers carrying the album to cease distribution. Music industry activist group Downhill Battle responded by coordinating Grey Tuesday, an electronic civil disobedience event held on February 24, 2004. Participating websites posted copies of The Grey Album for free download for a 24 hour period in protest of EMI's attempts to prevent distribution of the mashup on the grounds that sampling is fair use and that a statutory license should be provided in the same manner as if an artist were to perform or record a cover version of a song. Hundreds of websites publicized the event with 170 hosting the album for download. Over 100,000 copies were downloaded on that day alone. The legal repercussions of the protest were minimal; a number of the participants received cease and desist letters from EMI, but no charges were filed in connection with the event.
Список треков
Все образцы песен, авторство и сведения указаны в буклете альбома.
All song samples, writing and production credits are according to the album booklet.