Введение
Во Франции состоялись президентские выборы 26 апреля 1981 года, со вторым туром 10 мая. Франсуа Миттеран победил действующего президента Валери Жискар д’Эстена и стал первым социалистическим президентом Пятой республики. Это были первые президентские выборы во французской истории, на которых действующий президент, стремящийся к переизбранию, не был избран на второй срок. В первом туре голосования 26 апреля 1981 года за пост боролись десять кандидатов, и два лидирующих кандидата – Миттеран и Жискар д’Эстен – прошли во второй тур. Миттеран и его Социалистическая партия получили 51,76% голосов, в то время как Жискар д’Эстен и его Союз за французскую демократию набрали около 48,24%, что составляет разницу в 1 065 956 голосов. Избирательная программа Социалистической партии называлась «110 предложений для Франции». Миттеран занимал пост президента Франции полный семилетний срок (1981–1988) и был переизбран в 1988 году.
Presidential elections were held in France on 26 April 1981, with a second round on 10 May. François Mitterrand defeated incumbent president, Valéry Giscard d'Estaing to become the first Socialist president of the Fifth Republic. It is the first presidential election in French history that an incumbent president actively seeking reelection was denied a second term. In the first round of voting on 26 April 1981, a political spectrum of ten candidates stood for election, and the leading two candidates – Mitterrand and Giscard d'Estaing – advanced to a second round. Mitterrand and his Socialist Party received 51.76% of the vote, while Giscard and his Union for French Democracy trailed with about 48.24%, a margin of 1,065,956 votes. The Socialist Party's electoral program was called 110 Propositions for France. Mitterrand served as President of France for the full seven year term (1981–1988) and won re election in 1988.
Избирательная система
Если внутренние политические ограничения Жискара фактически "подкосили" его в начальной гонке, то внешние факторы, определившие исход выборов 1981 года, стали сокрушительным ударом. Хью Даунси метко подметил в своей статье: "Двойной неудачей Жискара стало то, что его президентство было омрачено как беспрецедентными экономическими трудностями, так и политической системой, которая упорно не принимала открытость и центристский компромисс, необходимые для полного успеха его реформ". Избирательная и партийная система (политическая система) во Франции действительно претерпела множество существенных изменений в предшествующие годы. Особенно важную роль в выборах 1981 года сыграло введение двухтуровой системы, требующей большинства голосов. Новая избирательная система разделила различные правые и левые группировки в первом туре, но привела к поляризации между правыми и левыми во втором. Это вынудило и правых, и левых разрабатывать стратегию как для первого, так и для второго тура. В первом туре кандидаты должны были представить себя в наилучшем свете, но при этом не дискредитировать полностью своих соратников по правому или левому лагерю, поскольку их противникам, возможно, придется баллотироваться снова в следующем туре против кандидата из противоположного лагеря. (Аналогичная ситуация наблюдается и на праймериз в США.) Однако во втором туре необходимо достичь полного единства. Это приводит к сближению обеих сторон с центром, а также к формированию коалиций между центристскими группами и крайними элементами как справа, так и слева.
Тактика дивизии
Новые избирательные "правила игры" стали одним из наиболее значимых факторов, предопределивших исход выборов 1981 года. Разлад в правых между двумя основными фракциями – Союзом за французскую демократию (UDF) и неогаллистским Собранием за Республику (RPR) Ширака – стал решающим ударом по Жискару (Пейтон, пункт 12). После проигрыша на "праймериз" Ширак отказался рекомендовать своим сторонникам поддержать Жискара во втором туре, хотя и заявил о намерении проголосовать за него. По сути, Ширак отказался от открытой поддержки Жискара как единого кандидата правоцентристов. Победе Миттерана способствовала и тактическая проницательность левых сил. Как отмечает автор Пенниман, левые сумели обрести "силу через разобщенность", совершив продуманный ход. Разрозненность правых фракций UDF и RPR привела к поражению их основного кандидата. В то же время, раскол между социалистической и коммунистической партиями на левом фланге позволил избирателям чувствовать себя более уверенно, голосуя за социалистов, и привлек голоса коммунистов, составлявших около 20% электората.