Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская кабаре-певица (1906–2005)
American cabaret singer (1906–2005)
другие люди с таким же или похожим именем
others with the same or similar name
Хильдегард Лоретта Селл, известная как Хильдегард (1 февраля 1906 – 29 июля 2005) была американской кабаре-певицей, наиболее известной песней "Darling, Je Vous Aime Beaucoup".
Hildegarde Loretta Sell, known as Hildegarde (February 1, 1906 – July 29, 2005) was an American cabaret singer, who was well known for the song "Darling, Je Vous Aime Beaucoup".
Ранние годы
Она родилась Хильдегарда Лоретта Селл в Аделле, штат Висконсин, и выросла в Нью-Холштейне, штат Висконсин, воспитанная в католической вере в семье немецкого происхождения. Она училась в Колледже музыки Университета Маркетт в 1920-х годах.
She was born Hildegarde Loretta Sell in Adell, Wisconsin, and raised in New Holstein, Wisconsin, as a Roman Catholic in a family of German extraction. She trained at Marquette University's College of Music in the 1920s.
Водевиль и кабаре
В течение всей своей карьеры Хилдегард работала в водевиле и гастрольных шоу, выступая по Соединенным Штатам и Европе. На протяжении 70 лет она была известна как «Несопоставимая Хильдегарда» – титул, присвоенный ей журналистом Уолтером Винчеллом. Элеонора Рузвельт прозвала ее «Первой леди обеденных клубов». В период расцвета популярности Хилдегард в 1930-х и 1940-х годах она выступала в кабаре и клубах не менее 45 недель в году. Ее записи продавались сотнями тысяч экземпляров, а среди ее поклонников были солдаты времен Второй мировой войны, король Швеции Густав VI Адольф и герцог Виндзорский. В некоторых своих записях ей аккомпанировал руководитель оркестра Кэррол Гиббонс. На протяжении большей части 1940-х годов она участвовала в радиопрограмме NBC «Raleigh Room». В 1939 году она появилась на обложке журнала Life, а компания Revlon выпустила оттенок помады и лака для ногтей под названием «Hildegarde». Она вдохновляла Либераче, который однажды признался в ее влиянии на его выступления: «Хилдегарда, пожалуй, была самой знаменитой артисткой, выступавшей в обеденных клубах за всю историю. Я впитывал все, что она делала, все ее артистизм. Было чудесно наблюдать за ней в изящных платьях, окруженной розами и играющей в белых перчатках. Для нее буквально расстилали красную ковровую дорожку».
Hildegarde worked in vaudeville and traveling shows throughout her career, appearing across the United States and Europe. She was known for 70 years as The Incomparable Hildegarde, a title bestowed on her by columnist Walter Winchell. She was also nicknamed the "First Lady of the Supper Clubs" by Eleanor Roosevelt. During the peak of Hildegarde's popularity in the 1930s and 1940s, she was booked in cabarets and supper clubs at least 45 weeks a year. Her recordings sold in the hundreds of thousands, and her admirers ranged from soldiers during World War II to King Gustaf VI Adolf of Sweden and the Duke of Windsor. On some of her recordings, she was accompanied by band leader Carroll Gibbons. During most of the 1940s she appeared on Raleigh Room, an NBC Radio program. She appeared on the cover of Life in 1939, and Revlon introduced a Hildegarde shade of lipstick and nail polish. She was an inspiration for Liberace, who once acknowledged her influence on his performances: "Hildegarde was perhaps the most famous supper club entertainer who ever lived. I used to absorb all the things she was doing, all the showmanship she created. It was marvelous to watch her, wearing elegant gowns, surrounded with roses and playing with white gloves on. They used to literally roll out the red carpet for her".
Телевидение и театра
С 1950-х по 1970-е годы, помимо выступлений в кабаре и записи альбомов, Хильдегард участвовала в ряде телевизионных специальных программ и гастролировала с национальной труппой мюзикла Стивена Сондхайма «Follies». 8 мая 1955 года она выступила в качестве знаменитого гостя-загадки в телешоу «Что это за профессия?». После вопроса Беннета Серфа о том, раздаёт ли она розы, на который она ответила: «Я их не раздаю, я в них кидаюсь!», Дороти Килгаллен правильно угадала, что это была она. Хильдегард исполнила предвыборную песню для президентской кампании Маргарет Чейз Смит в 1964 году; песня называлась «Предоставьте это девушкам» и была написана Глэдис Шелли.
From the 1950s through the 1970s, in addition to her cabaret performances and record albums, Hildegarde appeared in a number of television specials and toured with the national company of the Stephen Sondheim musical Follies. She appeared as the celebrity mystery guest on What's My Line? on May 8, 1955. After a question from Bennett Cerf about her handing out roses, to which she replied "I don't hand them out, I throw them out! ", Dorothy Kilgallen correctly guessed it was her. Hildegarde sang a presidential nomination campaign song for Margaret Chase Smith's unsuccessful 1964 campaign for president; the song was called "Leave It to the Girls", and was written by Gladys Shelley.
Личная жизнь и смерть
Хильдегарда никогда не выходила замуж, хотя её цитируют со словами: "Я всю жизнь путешествовала, встречала множество мужчин, у меня было много романов, но ничего не получалось. Всегда было только 'здравствуйте и до свидания'". Она была деловым партнером и близким другом Анны Сосенко, начинающей авторши песен, с которой познакомилась в пансионе в Камдене, штат Нью-Джерси, в начале своей карьеры.
Hildegarde never married, although she was quoted as saying, "I traveled all my life, met a lot of men, had a lot of romances, but it never worked out. It was always 'hello and goodbye'". She was the business partner and good friend of Anna Sosenko, an aspiring songwriter whom she met at a boarding house in Camden, New Jersey at the beginning of her career.