Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1990 видеоигра
1990 video game
Приключения Лоло 3 — это видеоигра-головоломка, разработанная и изданная HAL Laboratory для Nintendo Entertainment System. Она основана на японской серии видеоигр Eggerland. Это девятая часть японской серии Eggerland; пятая игра, выпущенная в европейских странах, и третья — в Соединенных Штатах и Канаде. В этой американской игре были использованы новые элементы геймплея, кат-сцены и графика из японской Adventures of Lolo 2 (не имеющей отношения к американской Adventures of Lolo 2). Японская эксклюзивная Adventures of Lolo 2 (アドベンチャーズ オブ ロロ 2, Adobenchāzu obu Roro 2), напротив, является совершенно другой игрой. Она имеет иную сложность и включает в себя совершенно иные уровни. Игра была выпущена для Famicom и является восьмой частью серии Eggerland. Новые элементы геймплея, впоследствии использованные в американской Adventures of Lolo 3, были добавлены для углубления базового игрового процесса.
Adventures of Lolo 3 is a puzzle video game developed and published by HAL Laboratory for the Nintendo Entertainment System. It is based on the Japanese Eggerland video game series. It is the ninth installment of the Japanese Eggerland video game series; it was the fifth game released in European countries and the third one released in the United States and Canada. This American game re used new gameplay elements, cut scenes, and graphics from the Japanese only Adventures of Lolo 2 (unrelated to the American Adventures of Lolo 2). The Japan exclusive Adventures of Lolo 2, (アドベンチャーズ オブ ロロ 2, Adobenchāzu obu Roro 2) on the other hand, is a different game. It has a different difficulty curve and featured completely different stages. It was released for the Famicom and it is the eighth installment in the Eggerland series. New gameplay elements, later re used in the American Adventures of Lolo 3, were added to make the base gameplay deeper than before.
Синопсис
Лоло и Лала проводят время вместе, когда сын и наследник Великого Короля Эггерленда набрасывает зелье на всех друзей Лоло и Лала, обращая их в камень. Лоло и Лала возвращаются домой, чтобы увидеть, какой вред нанёс сын и наследник Великого Короля, и отправляются в путешествие, чтобы остановить его и вернуть друзей в прежний вид.
Lolo and Lala are enjoying some time together when the Great King of Eggerland's son and heir throws a potion on all of Lolo and Lala's friends, turning them to stone. Lolo and Lala return home to see the damage that the Great King's son and heir has done and embark on a quest to stop him and return their friends to normal.
Информация о игре
Игрок может выбрать между игрой за Лоло или Лалу на уровнях, нажав кнопку "А" или "Б" на карте мира. Ни один из персонажей не имеет преимущества перед другим, единственное различие заключается в диалогах персонажей в обучающих уровнях. Два изменения в игровом процессе включают разрушающийся мост, который можно пересечь только два раза, после чего он полностью исчезнет. Другое изменение – новый монстр по имени Моби. Моби появляются только на подводных уровнях и атакуют, притягивая Лоло к себе по прямой видимости. Хотя это и не смертельная атака, она может привести к тому, что Лоло застрянет и ему придется перезапустить комнату. При нажатии "Выбрать", чтобы сдаться, Лоло в этот раз не умирает. Вместо этого проигрывает короткая мелодия "сдаюсь", и уровень перезапускается. Нажатие "Старт" возвращает игрока на карту мира. Повторное нажатие "Старт" показывает пароль для текущей точки в игре. В Adventures of Lolo 3 используются 16-символьные пароли вместо четырехсимвольных. В отличие от предыдущей игры, количество жизней не ограничено. Игрок может перезапускать уровень столько раз, сколько захочет, не возвращаясь на титульный экран. В игре всего 17 уровней, включающих 100 различных комнат с головоломками, девять комнат с боссами и десять тренировочных комнат. Уровни 3, 13 и 17 состоят из десяти комнат каждый. Остальные уровни содержат только пять комнат. В конце уровней 4–7, 9–12 и 17 находится босс. Две большие деревни на карте мира – это местоположение тренировочных комнат, в каждом дереве по пять комнат.
The player has the ability to select between playing as Lolo or Lala in the levels by pressing the "A" or "B" button when on the overworld map. Neither character has any advantage over the other, however, the only difference being the character dialogue in the tutorial levels. Two changes to the gameplay included the crumbling bridge, which is a bridge that can only be crossed two times before it crumbles into nothingness. The other change was a new monster called Moby. Mobies only appear in the underwater levels and use a line of sight attack that sucks Lolo in towards them. Though not directly a fatal attack, it can cause Lolo to get stuck and have to restart the room. When pressing Select to give up, Lolo does not actually die this time. Instead, a short "give up" tune plays and the level restarts. Pressing Start will return the player to the overworld map. Pressing Start again reveals the password to that point in the game. Adventures of Lolo 3 uses 16 character passwords instead of four character ones. Unlike the previous game, there is no limit on lives. The player may restart the level as many times as desired without returning to the title screen. The game features a total of 17 levels with 100 different puzzle rooms, nine boss rooms, and ten training rooms. Levels 3, 13, and 17 have ten rooms each. The other levels only have five rooms. Levels 4–7, 9–12, and 17 have a boss at the end. The two big trees on the overworld map are where the training rooms are, each tree having five rooms each.
Прием
Реакция на Adventures of Lolo 3 была повсеместно положительной. Дилан Корнелиус из Questicle написал, что Adventures of Lolo 3 "стоит каждого цента". Ли Эванс из Downwards Compatible отметил: "Если вам нравятся головоломки, серия игр Lolo доставит массу удовольствия, а Adventures of Lolo 3 – одна из лучших её частей". Entertainment Weekly поставила игре оценку "A" и позже назвала её 10-й лучшей игрой, вышедшей в 1991 году.
Reception to Adventures of Lolo 3 is universally positive. Dylan Cornelius of Questicle wrote that Adventures of Lolo 3 is "worth every penny". Lee Evans of Downwards Compatible wrote: "If you like puzzlers, the Lolo series is a ton of fun, and Adventures of Lolo 3 is a standout". Entertainment Weekly gave the game an A, and later picked the game as the #10 greatest game available in 1991.