Габриэль Дежарден: Основоположник кредитных союзов в Канаде.
Alphonse Desjardins (co-operator)
Габриэль Дежарден – основатель касс взаимопомощи Дежарден (Desjardins Group), предшественник кредитных союзов. Журналист, борец с ростовщичеством, вклад в сельское хозяйство Квебека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Габриэль Альфонс Дежардинс (5 ноября 1854 – 31 октября 1920), родившийся в Левисе, провинция Канада-Восток, был одним из основателей Caisses Populaires Desjardins (ныне Desjardins Group) – предшественника североамериканских кредитных союзов и общественных банков. За вклад в развитие сельского хозяйства в провинции Квебек он был посмертно включен в Зал славы сельского хозяйства Квебека в 1994 году.
Gabriel Alphonse Desjardins (November 5, 1854 – October 31, 1920), born in Levis, Canada East was the co founder of the Caisses Populaires Desjardins (today Desjardins Group), a forerunner of North American credit unions and community banks. For his contribution to the advancement of agriculture in the province of Quebec, he was posthumously inducted to the Agricultural Hall of Fame of Quebec in 1994.
Ранние годы
Габриэль Альфонс Дежарденс был журналистом в газетах L'écho и Le Canadien до 1879 года. С 1879 по 1890 год он был издателем «Débats de la législature du Québec», а с 1892 по 1917 год – парламентским стенографистом французского языка в Палате общин Канады.
Gabriel Alphonse Desjardins was a journalist at L'écho and Le Canadien until 1879. He was publisher of Débats de la législature du Québec from 1879 to 1890, and French language parliamentary stenographer at the House of Commons of Canada from 1892 to 1917.
Начало народных касс
В 1897 году Дежарденс стал все более обеспокоен проблемой ростовщичества и в течение трех лет проводил тщательные исследования и переписку с основателями кооперативных сберегательных и кредитных движений в Европе. 6 декабря 1900 года Дежарден и его жена, Доримен Руа Дежарден, основали первую Caisse d'épargne Desjardins в Леви и открыли ее в следующем месяце. Позже переименованная в Caisses populaires Desjardins (и ныне Desjardins Group), эта организация стала предшественницей современных североамериканских кредитных союзов. Caisse populaire представляет собой синтез четырех популярных сберегательных и кредитных систем, созданных в Германии, Италии и Франции: банков Schulze-Delitzsch и кредитных кооперативов Raiffeisen (оба впоследствии интегрированы в немецкую кооперативную финансовую группу), популярных банков Luzzatti и сберегательных касс. На протяжении всей своей жизни Дежарден поддерживал тесные контакты со многими основателями европейского кооперативного движения. С 1900 по 1906 год Дежарден основал всего три другие caisses populaires: Лаузон (1902), Халл (1903) и Сен-Мало, Квебек (1905). После неудачной попытки принять федеральный закон в Оттаве, который бы обеспечил общеканадскую основу для подобных организаций, Дежарден, при сотрудничестве с журналистами и священниками, направил свои усилия на создание новых caisses. В период с 1907 по 1914 год Дежарден лично основал 146 caisses. К моменту его смерти в 1920 году в Квебеке насчитывалось 187 caisses populaires (30 000 членов и общий объем активов почти 6 миллионов долларов), 24 в Онтарио и 9 в Соединенных Штатах. Дом Альфонса и Доримен Дежарден, где была открыта первая caisse populaire, теперь является центром памяти, посвященным его жизни и деятельности, и с момента открытия в 1982 году его посетили более 178 000 человек из 115 стран.
In 1897 Desjardins became increasingly concerned with the problem of usury and undertook three years of careful research and correspondence with the founders of cooperative savings and credit movements in Europe. On December 6, 1900, Desjardins and his wife, Dorimène Roy Desjardins, co founded the first Caisse d'épargne Desjardins in Lévis and opened for business the following month. Later renamed Caisses populaires Desjardins (and today Desjardins Group), the organization was a forerunner of current North American credit unions. Caisse populaire is a synthesis of four popular savings and credit systems established in Germany, Italy and France: the Schulze Delitzsch banks and Raiffeisen credit co operatives (both later integrated into the German Cooperative Financial Group), the Luzzatti popular banks, and the caisses d'épargne. Desjardins stayed in close contact with many of the founders of the European co operative movement throughout his life. From 1900 to 1906, Desjardins founded just three other caisses populaires: Lauzon (1902), Hull (1903), and Saint Malo, Québec (1905). After failing to get a federal law passed in Ottawa that would provide a Canadian wide framework for more such organizations, Desjardins turned his efforts, with the collaboration of journalists and priests, to founding more caisses. During the 1907 1914 period, Desjardins personally founded 146 caisses. At the time of his death in 1920, there were 187 caisses populaires in Québec (30,000 members and total assets of nearly $6 million), 24 in Ontario and 9 in the United States. Alphonse and Dorimène Desjardins' home, where the first caisse populaire was launched, is now a center dedicated to his memory and has been visited by over 178,000 people from 115 countries since its opening in 1982.